John 19:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

  • KJV1611 – Modern English

    And he who saw it bore witness, and his testimony is true: and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he{G3588} that hath seen{G3708} hath borne witness,{G3140} and{G2532} his{G846} witness{G3141} is{G2076} true:{G228} and he{G2548} knoweth{G1492} that{G3754} he saith{G3004} true,{G227} that{G2443} ye{G5210} also may believe.{G4100}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he that saw{G3708}{(G5761)} it bare record{G3140}{(G5758)}, and{G2532} his{G846} record{G3141} is{G2076}{(G5748)} true{G228}: and he{G2548} knoweth{G1492}{(G5758)} that{G3754} he saith{G3004}{(G5719)} true{G227}, that{G2443} ye{G5210} might believe{G4100}{(G5661)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he that sawe it bare recorde and his recorde is true. And he knoweth that he sayth true that ye myght beleve also.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he that sawe it, bare recorde, and his recorde is true. And he knoweth that he sayeth true, that ye might beleue also.

  • Geneva Bible (1560)

    And he that sawe it, bare recorde, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might beleeue it.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he that sawe it, bare recorde, and his recorde is true: & he knoweth that he saith true, that ye might beleue also.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he that saw [it] bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

  • Webster's Bible (1833)

    He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.

  • American Standard Version (1901)

    And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

  • American Standard Version (1901)

    And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.

  • World English Bible (2000)

    He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And the person who saw it has testified(and his testimony is true, and he knows that he is telling the truth), so that you also may believe.

Referenced Verses

  • John 21:24 : 24 This is the disciple who is testifying about these things and who wrote them down, and we know that his testimony is true.
  • John 15:27 : 27 And you also must testify, because you have been with me from the beginning.
  • 1 John 1:1-3 : 1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have observed and our hands have touched, concerning the Word of life— 2 the life was made visible, and we have seen it, and we testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was revealed to us— 3 what we have seen and heard we declare to you, so that you also may have fellowship with us. And truly, our fellowship is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
  • John 20:31 : 31 But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
  • Acts 10:39 : 39 We are witnesses of everything He did in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed Him by hanging Him on a tree,
  • Rom 15:4 : 4 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
  • Heb 2:3-4 : 3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was first declared by the Lord and was confirmed to us by those who heard Him. 4 God also bore witness with signs and wonders and various miracles, and by distributions of the Holy Spirit according to His will.
  • 1 Pet 5:1 : 1 I urge the elders among you, as a fellow elder and a witness of Christ's sufferings, and also as one who will share in the glory to be revealed.
  • John 17:20-21 : 20 I am not praying only for these, but also for those who will believe in Me through their message. 21 That all of them may be one, just as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
  • John 19:26 : 26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."
  • John 11:15 : 15 I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.
  • John 11:42 : 42 'I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.'
  • John 14:29 : 29 And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you may believe.
  • 1 John 5:13 : 13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know you have eternal life, and so that you may continue to believe in the name of the Son of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 19:33-34
    2 verses
    82%

    33 But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.

    34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

  • John 19:36-37
    2 verses
    80%

    36 These things happened so that the Scripture would be fulfilled: 'Not one of his bones will be broken.'

    37 And again another Scripture says, 'They will look on the one they have pierced.'

  • John 21:24
    75%

    24 This is the disciple who is testifying about these things and who wrote them down, and we know that his testimony is true.

  • John 3:32-33
    2 verses
    75%

    32 He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

    33 Whoever accepts His testimony certifies that God is truthful.

  • John 5:32-34
    3 verses
    75%

    32 There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is true.

    33 You sent messengers to John, and he testified to the truth.

    34 But I do not accept testimony from a man; rather, I say these things so that you may be saved.

  • John 1:34
    74%

    34 I have seen and testified that this is the Son of God.

  • 1 John 5:6
    74%

    6 This is the One who came by water and blood—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And the Spirit testifies to this, because the Spirit is the truth.

  • John 20:8
    72%

    8 Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside, and he saw and believed.

  • John 12:17
    72%

    17 The crowd that had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify about it.

  • John 3:11
    72%

    11 Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but you do not accept our testimony.

  • Rev 1:2
    71%

    2 John, who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, whatever he saw.

  • 1 John 5:9-10
    2 verses
    71%

    9 If we accept human testimony, God’s testimony is greater, because it is the testimony of God which He has given about His Son.

    10 Whoever believes in the Son of God has this testimony within them. Whoever does not believe God has made Him a liar, because they have not believed the testimony God has given about His Son.

  • John 20:27
    71%

    27 Then he said to Thomas, 'Put your finger here and look at my hands. Reach out your hand and place it into my side. Do not be unbelieving, but believe.'

  • John 9:37
    70%

    37 Jesus said to him, 'You have seen Him, and it is He who is speaking with you.'

  • John 19:28
    70%

    28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

  • John 20:29-31
    3 verses
    70%

    29 Jesus said to him, 'Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.'

    30 Jesus also performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.

    31 But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

  • John 20:25
    70%

    25 So the other disciples were telling him, 'We have seen the Lord!' But he said to them, 'Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.'

  • John 1:7
    69%

    7 He came as a witness, to testify about the Light, so that through him everyone might believe.

  • John 12:44-45
    2 verses
    69%

    44 Then Jesus cried out, "Whoever believes in Me does not believe in Me only, but in the One who sent Me.

    45 "And whoever sees Me sees the One who sent Me.

  • John 4:41-42
    2 verses
    69%

    41 And many more believed because of what he said.

    42 They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said. Now we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world."

  • John 19:26
    69%

    26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."

  • John 7:38
    69%

    38 'Whoever believes in Me, as the Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.'

  • John 11:45
    69%

    45 Many of the Jews who had come to Mary and seen what Jesus did believed in him.

  • 3 John 1:12
    69%

    12 Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify, and you know that our testimony is true.

  • John 2:22
    69%

    22 After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

  • John 8:17-18
    2 verses
    69%

    17 In your Law, it is written that the testimony of two people is true.

    18 I am the one who testifies about myself, and the Father who sent me also testifies about me.

  • Mark 15:39
    69%

    39 When the centurion, who was standing in front of Jesus, saw how He breathed His last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'

  • John 8:13
    68%

    13 The Pharisees said to him, "You are testifying about yourself; your testimony is not valid."

  • John 19:23-24
    2 verses
    68%

    23 When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one for each soldier. They also took the tunic, which was seamless, woven from top to bottom.

    24 So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots to decide whose it shall be." This happened so that the Scripture might be fulfilled that says, "They divided my garments among themselves, and for my clothing they cast lots." So this is what the soldiers did.

  • John 12:38
    68%

    38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: "Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"

  • Mark 14:57
    68%

    57 Then some stood up and falsely testified against him, saying,

  • John 6:36
    68%

    36 'But as I told you, you have seen me, and yet you do not believe.'

  • Acts 22:15
    68%

    15 For you will be His witness to all people of what you have seen and heard.

  • John 1:32
    68%

    32 Then John testified, saying, 'I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it remained on Him.'

  • John 5:38
    68%

    38 Nor do you have His word abiding in you, because you do not believe the one He sent.

  • John 4:39
    68%

    39 Many of the Samaritans from that city believed in him because of the woman’s testimony when she said, 'He told me everything I ever did.'

  • Luke 24:40
    68%

    40 When he had said this, he showed them his hands and feet.

  • John 6:47
    68%

    47 Truly, truly, I tell you, whoever believes has eternal life.