John 2:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them; and they believed the scripture and the word which Jesus had said.

  • King James Version 1611 (Original)

    When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When{G3753} therefore{G3767} he was raised{G1453} from{G1537} the dead,{G3498} his{G846} disciples{G3101} remembered{G3415} that{G3754} he spake{G3004} this;{G5124} {G846} and{G2532} they believed{G4100} the scripture,{G1124} and{G2532} the word{G3056} which{G3739} Jesus{G2424} had said.{G2036}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When{G3753} therefore{G3767} he was risen{G1453}{(G5681)} from{G1537} the dead{G3498}, his{G846} disciples{G3101} remembered{G3415}{(G5681)} that{G3754} he had said{G3004}{(G5707)} this{G5124} unto them{G846}; and{G2532} they believed{G4100}{(G5656)} the scripture{G1124}, and{G2532} the word{G3056} which{G3739} Jesus{G2424} had said{G2036}{(G5627)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. And they beleved the scripture and the wordes which Iesus had sayde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now wha he was rysen agayne from the deed, his disciples remembred that he thus sayde, and they beleued the scripture, and the wordes which Iesus spake.

  • Geneva Bible (1560)

    Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the Scripture, and the worde which Iesus had saide.

  • Bishops' Bible (1568)

    Assoone therfore, as he was rysen from death agayne, his disciples remembred that he thus had sayde: And they beleued the scripture, & the wordes which Iesus had sayde.

  • Authorized King James Version (1611)

    When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

  • Webster's Bible (1833)

    When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.

  • American Standard Version (1901)

    When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

  • American Standard Version (1901)

    When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

  • Bible in Basic English (1941)

    So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.

  • World English Bible (2000)

    When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.

Referenced Verses

  • John 12:16 : 16 At first, His disciples did not understand these things. But when Jesus was glorified, they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.
  • John 14:26 : 26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything I have said to you.
  • Luke 24:7-8 : 7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again." 8 Then they remembered his words.
  • John 2:17 : 17 Then His disciples remembered that it is written: 'Zeal for Your house will consume me.'
  • Ps 16:10 : 10 For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You allow Your faithful one to see decay.
  • Luke 24:44 : 44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms."
  • John 2:11 : 11 This, the first of the signs, Jesus performed in Cana of Galilee. He revealed His glory, and His disciples believed in Him.
  • John 16:4 : 4 I have told you these things so that when the time comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you.
  • John 20:8-9 : 8 Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside, and he saw and believed. 9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.
  • Acts 11:16 : 16 Then I remembered the word of the Lord, how He said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 20:8-10
    3 verses
    80%

    8 Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside, and he saw and believed.

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

    10 Then the disciples went back to their homes.

  • John 2:21
    79%

    21 But He was speaking about the temple of His body.

  • Luke 24:5-8
    4 verses
    78%

    5 The women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why are you looking for the living one among the dead?"

    6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still in Galilee,

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

    8 Then they remembered his words.

  • John 2:23
    76%

    23 While He was in Jerusalem at the Passover Festival, many believed in His name when they saw the signs He was performing.

  • Matt 27:63-64
    2 verses
    76%

    63 They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."'

    64 'So order the tomb to be made secure until the third day, or else His disciples may come and steal Him away, and tell the people, "He has been raised from the dead." This last deception would be worse than the first.'

  • John 11:45
    75%

    45 Many of the Jews who had come to Mary and seen what Jesus did believed in him.

  • 1 Cor 15:4
    75%

    4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

  • John 12:16-17
    2 verses
    75%

    16 At first, His disciples did not understand these things. But when Jesus was glorified, they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.

    17 The crowd that had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify about it.

  • Mark 16:11
    74%

    11 But when they heard that he was alive and had been seen by her, they did not believe it.

  • Acts 13:29-30
    2 verses
    74%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

    30 But God raised Him from the dead.

  • Mark 9:10
    73%

    10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean.

  • Matt 28:6-8
    3 verses
    73%

    6 'He is not here; He has risen, just as He said. Come and see the place where He was lying.'

    7 'Then go quickly and tell His disciples, “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. You will see Him there.” Behold, I have told you.'

    8 So they hurried away from the tomb, filled with fear and great joy, and ran to tell His disciples.

  • Mark 6:29
    72%

    29 When John's disciples heard about this, they came and took his body and laid it in a tomb.

  • Matt 14:12
    72%

    12 Then John's disciples came, took the body, buried it, and went and told Jesus.

  • Luke 24:45-46
    2 verses
    72%

    45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

    46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

  • Mark 16:6
    72%

    6 He said to them, 'Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. Look at the place where they laid him.'

  • John 12:11
    71%

    11 because many of the Jews were leaving them and believing in Jesus because of him.

  • Mark 16:13-14
    2 verses
    71%

    13 They returned and reported it to the others, but they did not believe them either.

    14 Later, as they were reclining at the table, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart because they had not believed those who had seen him after he was raised.

  • John 20:20
    71%

    20 After he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

  • John 21:14
    71%

    14 This was now the third time Jesus revealed himself to the disciples after he was raised from the dead.

  • Luke 24:11-12
    2 verses
    71%

    11 But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

    12 But Peter got up and ran to the tomb. Stooping to look in, he saw the linen cloths lying there by themselves, and he went away, wondering what had happened.

  • Mark 16:2-3
    2 verses
    70%

    2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they came to the tomb.

    3 They were asking each other, 'Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?'

  • John 2:19
    70%

    19 Jesus answered them, 'Destroy this temple, and I will raise it again in three days.'

  • Luke 24:33-34
    2 verses
    70%

    33 They got up at once and returned to Jerusalem. There they found the eleven and those with them, assembled together.

    34 They were saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."

  • John 11:17
    70%

    17 When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

  • Luke 24:23
    70%

    23 but did not find his body. They came back and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.

  • John 2:11
    70%

    11 This, the first of the signs, Jesus performed in Cana of Galilee. He revealed His glory, and His disciples believed in Him.

  • John 11:25
    70%

    25 Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. The one who believes in me, even if he dies, will live.'

  • John 8:30
    70%

    30 As he was speaking these things, many believed in him.

  • Matt 14:2
    70%

    2 And he said to his servants, 'This is John the Baptist. He has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.'

  • Luke 24:40
    70%

    40 When he had said this, he showed them his hands and feet.

  • Matt 28:13
    70%

    13 They instructed them, 'Say this: “His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep.”'

  • John 20:14
    69%

    14 After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

  • Acts 2:32
    69%

    32 This Jesus God has raised up, and we are all witnesses of it.

  • Mark 16:8
    69%

    8 Trembling and bewildered, the women hurried away from the tomb. They said nothing to anyone because they were afraid.