John 20:16

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus said to her, 'Mary.' She turned and said to him in Aramaic, 'Rabboni!' (which means 'Teacher').

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 1:38 : 38 Turning around, Jesus saw them following and asked, 'What do you want?' They said, 'Rabbi' (which means Teacher), 'where are you staying?'
  • John 10:3 : 3 The gatekeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
  • John 11:28 : 28 After she said this, she went back and called her sister Mary aside, saying privately, 'The Teacher is here and is asking for you.'
  • John 13:13 : 13 'You call Me Teacher and Lord, and you are right, because I am.'
  • John 20:28 : 28 Thomas answered him, 'My Lord and my God!'
  • Acts 9:4 : 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
  • Acts 10:3 : 3 One afternoon, about three o’clock, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying, 'Cornelius.'
  • John 1:49 : 49 Nathanael responded, 'Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!'
  • John 3:2 : 2 He came to Jesus at night and said to Him, 'Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, for no one can perform these signs You do unless God is with him.'
  • John 5:2 : 2 Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool called Bethesda in Hebrew, which has five covered colonnades.
  • John 6:25 : 25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when did you get here?'
  • Gen 22:1 : 1 After these events, God tested Abraham and said to him, 'Abraham!' And he replied, 'Here I am.'
  • Gen 22:11 : 11 But the angel of the LORD called to him from heaven, 'Abraham! Abraham!' And he replied, 'Here I am.'
  • Gen 45:12 : 12 Look, your own eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that it is my own mouth speaking to you.
  • Exod 3:4 : 4 When the LORD saw that he turned aside to look, God called to him out of the bush and said, 'Moses, Moses!' And Moses replied, 'Here I am.'
  • Exod 33:17 : 17 The LORD said to Moses, 'I will do the very thing you have asked, for you have found favor in My eyes, and I know you by name.'
  • 1 Sam 3:6 : 6 The Lord called Samuel again. Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am, for you called me." But Eli said, "I did not call, my son. Go back and lie down."
  • 1 Sam 3:10 : 10 The Lord came, stood there, and called as he had before: "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."
  • Song 2:8-9 : 8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills. 9 My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice. 10 My beloved spoke and said to me, 'Arise, my love, my beautiful one, and come away.' 11 For behold, the winter is past; the rain is over and gone. 12 The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. 13 The fig tree ripens its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. 14 My dove, in the clefts of the rock, in the secret places of the cliff, show me your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. 15 Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, for our vineyards are in blossom. 16 My beloved is mine and I am his; he grazes among the lilies. 17 Until the day breaks and the shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the rugged mountains.
  • Song 3:4 : 4 Scarcely had I passed them when I found the one my soul loves. I held him and would not let him go until I had brought him to my mother’s house, to the room of the one who conceived me.
  • Song 5:2 : 2 I was sleeping, but my heart was awake. I heard the sound of my beloved knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my perfect one, for my head is drenched with dew and my hair with the dampness of the night."
  • Isa 43:1 : 1 But now this is what the LORD says— He who created you, Jacob, He who formed you, Israel: 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine.'
  • Matt 14:27 : 27 But immediately Jesus spoke to them: 'Take courage! It is I. Do not be afraid.'
  • Matt 23:7-9 : 7 and greetings in the marketplaces, and to be called 'Rabbi' by others. 8 But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers. 9 And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
  • Luke 10:41 : 41 The Lord answered her, 'Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 20:10-15
    6 verses
    83%

    10Then the disciples went back to their homes.

    11Mary, however, stood outside the tomb, weeping. As she wept, she bent down to look into the tomb.

    12She saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had been lying.

    13The angels said to her, 'Woman, why are you weeping?' She said to them, 'Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.'

    14After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

    15Jesus said to her, 'Woman, why are you crying? Whom are you seeking?' Thinking he was the gardener, she said to him, 'Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will take him.'

  • John 20:17-18
    2 verses
    79%

    17Jesus said to her, 'Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God."'

    18Mary Magdalene went and announced to the disciples, 'I have seen the Lord!' and she told them what he had said to her.

  • John 11:27-32
    6 verses
    75%

    27She said to him, 'Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.'

    28After she said this, she went back and called her sister Mary aside, saying privately, 'The Teacher is here and is asking for you.'

    29When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

    30Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

    31The Jews who were with her in the house, comforting her, saw how Mary quickly got up and went out. They followed her, supposing she was going to the tomb to weep there.

    32When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, 'Lord, if you had been here, my brother would not have died.'

  • John 20:1-3
    3 verses
    73%

    1On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the tomb.

    2So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and she said to them, 'They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him.'

    3Then Peter and the other disciple went out, heading for the tomb.

  • Mark 16:9-10
    2 verses
    72%

    9After Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

    10She went and told those who had been with him, who were mourning and weeping.

  • John 4:26
    72%

    26Jesus said to her, "I, the one speaking to you, am he."

  • John 11:20
    72%

    20When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary stayed at home.

  • John 20:28
    72%

    28Thomas answered him, 'My Lord and my God!'

  • John 1:38
    71%

    38Turning around, Jesus saw them following and asked, 'What do you want?' They said, 'Rabbi' (which means Teacher), 'where are you staying?'

  • Mark 5:41
    71%

    41Taking her by the hand, He said to her, 'Talitha koumi,' which means, 'Little girl, I say to you, get up.'

  • Luke 8:54
    71%

    54But He took her by the hand and called out, "Child, arise!"

  • John 11:34-35
    2 verses
    71%

    34'Where have you laid him?' he asked. 'Come and see, Lord,' they replied.

    35Jesus wept.

  • John 11:23
    70%

    23Jesus said to her, 'Your brother will rise again.'

  • Mark 14:45
    70%

    45Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him.

  • John 20:20
    69%

    20After he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

  • Matt 28:9
    69%

    9As they were on their way to report to the disciples, Jesus met them and said, 'Greetings!' They came to Him, held His feet, and worshiped Him.

  • Mark 16:6-7
    2 verses
    69%

    6He said to them, 'Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. Look at the place where they laid him.'

    7'But go, tell his disciples and Peter, "He is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you."'

  • Matt 17:7
    69%

    7But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'

  • Luke 10:39
    69%

    39She had a sister named Mary, who also sat at the Lord's feet and listened to His word.

  • Matt 20:32-33
    2 verses
    68%

    32Jesus stopped and called them. 'What do you want me to do for you?' he asked.

    33They said to him, 'Lord, let our eyes be opened.'

  • John 13:13
    68%

    13'You call Me Teacher and Lord, and you are right, because I am.'

  • Matt 28:1
    68%

    1After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

  • Mark 15:47
    68%

    47Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was placed.

  • Matt 28:6-7
    2 verses
    68%

    6'He is not here; He has risen, just as He said. Come and see the place where He was lying.'

    7'Then go quickly and tell His disciples, “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. You will see Him there.” Behold, I have told you.'

  • Luke 8:52
    68%

    52Everyone was weeping and mourning for her, but He said, "Stop weeping; she is not dead but asleep."

  • John 11:43
    68%

    43After saying this, he shouted in a loud voice, 'Lazarus, come out!'

  • Mark 5:39
    68%

    39He went inside and said to them, 'Why are you making such a commotion and weeping? The child is not dead but asleep.'

  • Matt 16:15
    68%

    15He then said to them, "But who do you say I am?"

  • John 19:26-27
    2 verses
    68%

    26When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."

    27Then he said to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

  • Matt 19:16
    68%

    16Then someone came to him and asked, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?"

  • John 9:37
    67%

    37Jesus said to him, 'You have seen Him, and it is He who is speaking with you.'