John 6:61

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

  • KJV1611 – Modern English

    When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you?

  • King James Version 1611 (Original)

    When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} Jesus{G2424} knowing{G1492} in{G1722} himself{G1438} that{G3754} his{G846} disciples{G3101} murmured{G1111} at{G4012} this,{G5124} said{G2036} unto them,{G846} Doth{G4624} this{G5124} cause you{G5209} to stumble?{G4624}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When{G1161} Jesus{G2424} knew{G1492}{(G5761)} in{G1722} himself{G1438} that{G3754} his{G846} disciples{G3101} murmured{G1111}{(G5719)} at{G4012} it{G5127}, he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Doth this{G5124} offend{G4624}{(G5719)} you{G5209}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?

  • Coverdale Bible (1535)

    But whan Iesus perceaued in hi self, that his discipes murmured ther at he sayde vnto them: Doth this offende you?

  • Geneva Bible (1560)

    But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?

  • Bishops' Bible (1568)

    Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you?

  • Authorized King James Version (1611)

    When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, ‹Doth this offend you?›

  • Webster's Bible (1833)

    But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?

  • American Standard Version (1901)

    But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

  • American Standard Version (1901)

    But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

  • Bible in Basic English (1941)

    When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

  • World English Bible (2000)

    But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

  • NET Bible® (New English Translation)

    When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them,“Does this cause you to be offended?

Referenced Verses

  • John 2:24-25 : 24 But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew all people. 25 He did not need anyone to testify about mankind, for He Himself knew what was in each person.
  • John 6:64 : 64 But there are some of you who do not believe.' For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.
  • John 21:17 : 17 The third time, Jesus asked, 'Simon son of John, do you love me?' Peter was hurt that Jesus asked him a third time, 'Do you love me?' He said, 'Lord, you know everything; you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my sheep.'
  • Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
  • Rev 2:23 : 23 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.
  • Matt 11:6 : 6 Blessed is the one who does not stumble on account of Me."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 6:59-60
    2 verses
    81%

    59 He said these things while teaching in the synagogue in Capernaum.

    60 On hearing this, many of his disciples said, 'This is a hard teaching. Who can accept it?'

  • Matt 15:12
    80%

    12 Then the disciples came to him and told him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”

  • John 6:41-43
    3 verses
    76%

    41 At this, the Jews began to grumble about him because he said, 'I am the bread that came down from heaven.'

    42 They said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, ‘I have come down from heaven’?'.

    43 Jesus answered, 'Stop grumbling among yourselves.'

  • John 16:1
    75%

    1 I have told you these things so that you will not fall away.

  • John 6:62
    74%

    62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before?

  • Luke 17:1-2
    2 verses
    74%

    1 Jesus said to his disciples, 'It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!'

    2 It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, than for him to cause one of these little ones to stumble.

  • John 6:52-53
    2 verses
    73%

    52 Then the Jews argued sharply among themselves, 'How can this man give us his flesh to eat?'

    53 Jesus said to them, 'Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.'

  • Matt 11:6
    73%

    6 Blessed is the one who does not stumble on account of Me."

  • John 6:66-67
    2 verses
    73%

    66 From that time, many of his disciples turned back and no longer followed him.

    67 So Jesus asked the Twelve, 'Do you also want to leave?'

  • Mark 8:16-18
    3 verses
    72%

    16 They began discussing with one another, saying, 'We have no bread.'

    17 Aware of this, Jesus said to them, 'Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you still not understand or comprehend? Are your hearts hardened?'

    18 Do you have eyes and not see, and ears and not hear? And do you not remember?

  • John 6:64
    72%

    64 But there are some of you who do not believe.' For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.

  • Matt 18:6-7
    2 verses
    72%

    6 But if anyone causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea.

    7 Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

  • John 6:5-6
    2 verses
    71%

    5 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward him, he said to Philip, 'Where can we buy bread so that these people may eat?'

    6 He said this to test him, for he already knew what he was going to do.

  • Luke 7:23
    70%

    23 Blessed is the one who does not stumble on account of Me.'

  • Matt 15:16-17
    2 verses
    70%

    16 Jesus replied, “Are you still without understanding?”

    17 Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is expelled into the latrine?

  • John 4:33
    70%

    33 So the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"

  • John 16:17-19
    3 verses
    70%

    17 Then some of his disciples said to one another, 'What does he mean by saying, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me,” and “because I am going to the Father”?'

    18 They said, 'What does he mean by “a little while”? We do not know what he is talking about.'

    19 Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, 'Are you discussing among yourselves what I meant when I said, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me”?'

  • Matt 15:33
    70%

    33 His disciples replied, “Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?”

  • Mark 8:21
    69%

    21 Then he said to them, 'Do you still not understand?'

  • Matt 16:23
    69%

    23 But Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."

  • Mark 14:27
    69%

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

  • John 13:21-22
    2 verses
    69%

    21 After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'

    22 The disciples looked at one another, uncertain about whom He was speaking.

  • Matt 26:31
    69%

    31 Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of Me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

  • Matt 13:21
    69%

    21 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

  • Matt 16:11
    68%

    11 How is it that you do not understand that I was not talking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

  • Matt 16:7-8
    2 verses
    68%

    7 They began to discuss this among themselves, saying, "It is because we did not bring any bread."

    8 Aware of this, Jesus said, "You of little faith, why are you reasoning among yourselves about not having bread?

  • Luke 9:45
    68%

    45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

  • Mark 9:42
    68%

    42 'If anyone causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for them if a large millstone were hung around their neck and they were thrown into the sea.'

  • Luke 8:9
    68%

    9 Then His disciples asked Him, "What does this parable mean?"

  • Mark 8:4
    68%

    4 The disciples answered him, 'Where can anyone get enough bread to satisfy these people here in this deserted place?'

  • Luke 14:25
    67%

    25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them, he said,

  • John 16:29
    67%

    29 His disciples said to him, 'See, now you are speaking plainly and not using any figure of speech.'

  • Luke 5:30
    67%

    30 But the Pharisees and their scribes began to grumble to His disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"

  • Mark 5:31
    67%

    31 His disciples said to Him, 'You see the crowd pressing against You, and yet You ask, “Who touched Me?”'

  • John 6:26
    67%

    26 Jesus answered them, 'Truly, truly, I tell you, you are seeking me not because you saw the signs, but because you ate the bread and were satisfied.'