Luke 13:33

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for surely no prophet can die outside Jerusalem.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

  • KJV1611 – Modern English

    Nevertheless I must keep going today, tomorrow, and the day following, for it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.

  • King James Version 1611 (Original)

    Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Nevertheless{G4133} I{G3165} must{G1163} go{G4198} on my way to-day{G4594} and{G2532} to-morrow{G839} and{G2532} the{G3588} [day] following:{G2192} for{G3754} it{G1735} cannot{G3756} be{G1735} that a prophet{G4396} perish{G622} out of{G1854} Jerusalem.{G2419}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Nevertheless{G4133} I{G3165} must{G1163}{(G5748)} walk{G4198}{(G5738)} to day{G4594}, and{G2532} to morrow{G839}, and{G2532} the day following{G2192}{(G5746)}: for{G3754} it cannot be{G3756}{G1735}{(G5736)} that a prophet{G4396} perish{G622}{(G5641)} out of{G1854} Jerusalem{G2419}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Neverthelesse I must walke todaye and tomorowe and the daye folowinge: For it cannot be that a Prophet perishe eny other where save at Ierusalem.

  • Coverdale Bible (1535)

    for it can not be, that a prophet perishe without Ierusalem.

  • Geneva Bible (1560)

    Neuerthelesse I must walke to day, and to morowe, and the day following: for it cannot be that a Prophet should perish out of Hierusalem.

  • Bishops' Bible (1568)

    Neuerthelesse, I must walke to day and to morowe, and the day folowyng: For it can not be, that a prophete perishe any other where, saue at Hierusalem.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the› [day] ‹following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.›

  • Webster's Bible (1833)

    Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the `day' following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the `day' following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the [day] following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem.

  • World English Bible (2000)

    Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, because it is impossible that a prophet should be killed outside Jerusalem.’

Referenced Verses

  • Matt 21:11 : 11 The crowds answered, 'This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.'
  • Luke 9:53 : 53 But the people did not welcome him because his face was set toward Jerusalem.
  • John 4:34 : 34 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to accomplish his work.
  • John 9:4 : 4 'As long as it is day, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.'
  • John 11:9 : 9 Jesus answered, 'Aren't there twelve hours in the day? If anyone walks during the day, he won't stumble, because he sees by this world's light.'
  • John 11:54 : 54 Jesus, therefore, no longer walked openly among the Jews, but departed from there to the countryside near the wilderness, to a village called Ephraim. And he stayed there with his disciples.
  • John 12:35 : 35 Then Jesus said to them, "The light will be with you only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
  • Acts 10:38 : 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
  • Acts 13:27 : 27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.
  • Matt 20:18 : 18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 13:31-32
    2 verses
    77%

    31 At that time, some Pharisees came to Jesus and said to him, 'Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you.'

    32 He replied, 'Go tell that fox, ‘I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.’

  • Luke 13:34-35
    2 verses
    73%

    34 'Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.

    35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’

  • Luke 13:22
    72%

    22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

  • Matt 16:21
    72%

    21 From that time on, Jesus began to explain to His disciples that He must go to Jerusalem, suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, be killed, and on the third day be raised to life.

  • Mark 10:32-34
    3 verses
    72%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

    33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles.

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Luke 9:51
    71%

    51 When the days drew near for him to be taken up, he set his face firmly to go to Jerusalem.

  • Luke 9:22
    71%

    22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'

  • Mark 14:49
    70%

    49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."

  • Luke 18:31
    69%

    31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, 'Look, we are going up to Jerusalem, and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.'

  • Luke 4:43
    69%

    43 But He said to them, 'I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.'

  • Matt 20:17-18
    2 verses
    69%

    17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them,

    18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'

  • John 13:33
    69%

    33 'Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, so now I tell you: Where I am going, you cannot come.'

  • Luke 19:28
    69%

    28 After he said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

  • Luke 17:11
    68%

    11 Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

  • Acts 13:27
    68%

    27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.

  • Matt 10:23
    68%

    23 When they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

  • Luke 24:7
    68%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

  • Matt 23:36-37
    2 verses
    68%

    36 Truly, I tell you, all these things will come upon this generation.

    37 Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you! How often I have wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!

  • Luke 24:46
    68%

    46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

  • Luke 4:30
    68%

    30 But He walked right through the crowd and went on His way.

  • Luke 22:37
    68%

    37 For I tell you, this Scripture must be fulfilled in me: ‘He was counted among the lawless.’ Indeed, what is written about me is reaching its fulfillment."

  • Acts 13:40
    68%

    40 So beware that what is spoken of in the prophets does not come upon you:

  • Mark 8:31
    68%

    31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law, be killed, and after three days rise again.

  • Luke 18:33
    68%

    33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • Matt 26:54
    68%

    54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?

  • John 13:36-37
    2 verses
    68%

    36 Simon Peter said to Him, 'Lord, where are You going?' Jesus answered, 'Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.'

    37 'Lord,' Peter asked, 'why can't I follow You now? I will lay down my life for You!'

  • Acts 20:22
    68%

    22 'And now, behold, I am bound by the Spirit to go to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.'

  • Mark 1:38
    67%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

  • Luke 9:31
    67%

    31 They appeared in glory and spoke about his departure, which he was about to accomplish in Jerusalem.

  • Mark 14:28
    67%

    28 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

  • Mark 9:31
    67%

    31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.'

  • Luke 9:53
    67%

    53 But the people did not welcome him because his face was set toward Jerusalem.

  • John 4:4
    67%

    4 Now he had to pass through Samaria.

  • John 8:21
    67%

    21 Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."

  • Matt 23:34
    67%

    34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town,

  • Luke 9:57
    67%

    57 As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'

  • Mark 13:30-31
    2 verses
    67%

    30 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

    31 Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

  • Mark 14:42
    66%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • Luke 19:43
    66%

    43 For the days will come upon you when your enemies will build a barricade against you, surround you, and hem you in on every side.

  • John 2:13
    66%

    13 When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

  • Luke 17:25
    66%

    25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

  • Acts 22:18
    66%

    18 I saw Him saying to me, 'Hurry and leave Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'