Mark 12:44

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For they all contributed out of their abundance, but she, out of her poverty, has put in everything she had—all she had to live on.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

  • KJV1611 – Modern English

    for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, her whole livelihood.'

  • King James Version 1611 (Original)

    For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    for{G1063} they all{G3956} did cast in{G906} of{G1537} their{G846} superfluity;{G4052} but{G1161} she{G846} of{G1537} her{G846} want{G5304} did cast in{G906} all{G3956} that{G3745} she had,{G2192} [even] all{G3650} her{G846} living.{G3778}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} all{G3956} they did cast in{G906}{(G5627)} of{G1537} their{G846} abundance{G4052}{(G5723)}; but{G1161} she{G3778}{(G5625)}{G846} of{G1537} her{G846} want{G5304} did cast in{G906}{(G5627)} all{G3956} that{G3745} she had{G2192}{(G5707)}, even all{G3650} her{G846} living{G979}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For they all dyd cast in of their superfluyte: but she of her poverte dyd cast in all that she had eve all her livynge.

  • Coverdale Bible (1535)

    For they all haue put i of their superfluyte, but she of hir pouerte hath put in all that she had, euen hir whole lyuynge.

  • Geneva Bible (1560)

    For they all did cast in of their superfluitie: but she of her pouertie did cast in all that she had, euen all her liuing.

  • Bishops' Bible (1568)

    For they all, dyd cast in of their superfluitie: but she, of her pouertie, dyd cast in all that she had, euen all her lyuyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹For all› [they] ‹did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had,› [even] ‹all her living.›

  • Webster's Bible (1833)

    for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in -- all her living.'

  • American Standard Version (1901)

    for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, `even' all her living.

  • American Standard Version (1901)

    for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.

  • Bible in Basic English (1941)

    Because they all put in something out of what they had no need for; but she out of her need put in all she had, even all her living.

  • World English Bible (2000)

    for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."

  • NET Bible® (New English Translation)

    For they all gave out of their wealth. But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had.”

Referenced Verses

  • Luke 8:43 : 43 And a woman who had been suffering from bleeding for twelve years, and had spent all she had on physicians but could not be healed by anyone,
  • Luke 15:12 : 12 The younger one said to his father, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided the property between them.
  • Luke 15:30 : 30 But when this son of yours came, who has squandered your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him!'
  • Luke 21:2-4 : 2 He also saw a poor widow putting in two small coins. 3 He said, 'Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all of them.' 4 For they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, put in all she had to live on.
  • 2 Cor 8:2-3 : 2 In the midst of a severe trial brought by affliction, their overflowing joy and their deep poverty overflowed into abundant generosity. 3 For I testify that they gave according to their ability, and even beyond their ability, entirely on their own.
  • Phil 4:10-17 : 10 I greatly rejoiced in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you lacked the opportunity to show it. 11 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. In every circumstance, I have learned the secret of being content—whether well fed or hungry, whether living in plenty or in need. 13 I can do all things through Christ who strengthens me. 14 Yet it was kind of you to share in my troubles. 15 Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only. 16 For even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once to meet my needs. 17 Not that I seek the gift itself, but I seek the fruit that increases to your credit.
  • 1 John 3:17 : 17 But whoever has the world’s goods and sees a brother or sister in need, yet closes his heart against them, how does the love of God abide in him?
  • Deut 24:6 : 6 Do not take a pair of millstones, not even the upper one, as security for a debt, because that would be taking a person's livelihood as a pledge.
  • 1 Chr 29:2-9 : 2 So, to the best of my ability, I have made preparations for the house of my God: gold for the gold work, silver for the silver work, bronze for the bronze, iron for the iron, and wood for the wood, as well as onyx stones, inlaid stones, colored stones, all kinds of precious stones, and marble in abundance. 3 Moreover, because of my delight in the house of my God, I now dedicate my personal treasure of gold and silver for the house of my God, in addition to all I have already provided for the holy house. 4 This includes three thousand talents of gold from Ophir and seven thousand talents of refined silver to overlay the walls of the buildings. 5 Gold for the gold work and silver for the silver work, and for all the work done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves to the LORD today? 6 Then the leaders of the families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly. 7 They gave for the work of the house of God: five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron. 8 And those who had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite. 9 The people rejoiced at their willing offering, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD. And King David also rejoiced greatly. 10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, "Blessed are you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting." 11 Yours, LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty; indeed, everything in the heavens and on the earth is yours. Yours, LORD, is the kingdom, and you are exalted as head over all. 12 Wealth and honor come from you, and you rule over everything. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all. 13 Now, our God, we give you thanks and praise your glorious name. 14 But who am I, and who are my people, that we should be able to give so generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand. 15 For we are strangers and temporary residents before you, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope. 16 LORD our God, all this abundance that we have provided to build you a house for your holy name comes from your hand, and all of it belongs to you. 17 I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. In the uprightness of my heart, I have freely offered all these things; and now I have seen your people, who are present here, joyfully and willingly give to you.
  • 2 Chr 24:10-14 : 10 All the officials and all the people rejoiced and brought their contributions, dropping them into the chest until it was full. 11 Whenever the chest was brought to the king's steward by the Levites, and they saw there was a large amount of money, the king's scribe and the high priest's officer came, emptied the chest, and returned it to its place. They did this day after day and collected a great amount of money. 12 The king and Jehoiada gave the money to those who carried out the work of the Lord's temple. They hired stonemasons and carpenters to restore the temple and craftsmen to work with iron and bronze to repair the house of the Lord. 13 The workers diligently carried out their tasks, and the restoration of the temple made steady progress under their hands. They rebuilt the house of God according to its original design and strengthened it. 14 When the work was completed, they brought the remaining silver before the king and Jehoiada, and they used it to make utensils for the house of the Lord, including tools for service, bowls, and other articles of gold and silver. They regularly offered burnt offerings in the house of the Lord throughout the days of Jehoiada.
  • 2 Chr 31:5-9 : 5 As soon as the word spread, the Israelites generously brought the firstfruits of their grain, new wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a great amount, a tithe of everything. 6 The people of Israel and Judah who were living in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks, and of the holy things dedicated to the Lord their God. They piled them in heaps. 7 In the third month, they began to lay the heaps, and they finished in the seventh month. 8 When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed His people Israel. 9 Hezekiah questioned the priests and Levites about the heaps. 10 Azariah, the chief priest from the family of Zadok, answered, 'Since the people began to bring their contributions to the house of the Lord, we have had enough to eat and plenty to spare, because the Lord has blessed His people; this great amount is what is left over.'
  • 2 Chr 35:7-8 : 7 Josiah gave to the people, as offerings for Passover sacrifices, flocks of lambs and young goats numbering thirty thousand, as well as three thousand cattle; these came from the king's possessions. 8 His officers also contributed willingly to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the officials in charge of the house of God, provided the priests with 2,600 Passover offerings and 300 cattle.
  • Ezra 2:68-69 : 68 Several of the heads of the families, upon arriving at the house of the Lord in Jerusalem, gave freewill offerings to rebuild it on its foundation. 69 According to their ability, they gave to the treasury for the work: 61,000 gold darics, 5,000 minas of silver, and 100 priestly garments.
  • Neh 7:70-72 : 70 Some of the family heads also gave to the treasury for the work: 20,000 gold drachmas and 2,200 minas of silver. 71 The rest of the people gave 20,000 gold drachmas, 2,000 minas of silver, and 67 priestly garments. 72 The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all of Israel settled in their towns. By the seventh month, the Israelites were in their towns.
  • Mark 14:8 : 8 She did what she could; she anointed my body beforehand for burial.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 21:1-5
    5 verses
    92%

    1 Looking up, he saw the rich putting their gifts into the treasury.

    2 He also saw a poor widow putting in two small coins.

    3 He said, 'Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all of them.'

    4 For they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, put in all she had to live on.

    5 Some people were speaking about the temple, how it was adorned with beautiful stones and offerings, and he said,

  • Mark 12:40-43
    4 verses
    88%

    40 They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.'

    41 Jesus sat down opposite the treasury and watched how the crowd was putting money into the offering box. Many rich people put in large amounts.

    42 But a poor widow came and put in two very small coins, which amounted to a penny.

    43 Summoning his disciples, he said to them, 'Truly I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.

  • John 12:5-8
    4 verses
    70%

    5 "Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and given to the poor?"

    6 He said this not because he cared about the poor, but because he was a thief; he kept the money box and would steal from what was put into it.

    7 Jesus replied, "Leave her alone. She has kept this for the day of My burial preparation."

    8 "For you will always have the poor with you, but you will not always have Me."

  • Mark 14:5-9
    5 verses
    70%

    5 It could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor." And they scolded her harshly.

    6 But Jesus said, "Leave her alone. Why are you troubling her? She has done a beautiful thing for me.

    7 For you will always have the poor with you, and you can help them whenever you want, but you will not always have me.

    8 She did what she could; she anointed my body beforehand for burial.

    9 Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the whole world, what she has done will also be told in memory of her.

  • Acts 2:44-45
    2 verses
    67%

    44 All the believers were united and had everything in common.

    45 They sold their possessions and goods and distributed the proceeds to everyone, as anyone had need.

  • Luke 8:43
    67%

    43 And a woman who had been suffering from bleeding for twelve years, and had spent all she had on physicians but could not be healed by anyone,

  • Matt 26:9-13
    5 verses
    67%

    9 This perfume could have been sold for a large amount and given to the poor.

    10 Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for Me.

    11 For you will always have the poor with you, but you will not always have Me.

    12 By pouring this perfume on My body, she has prepared Me for burial.

    13 Truly I tell you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.

  • 2 Cor 8:14-15
    2 verses
    67%

    14 At the present time, your abundance should meet their need, so that their abundance may in turn meet your need—so that there may be equality.

    15 As it is written: 'The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.'

  • Mark 5:26
    67%

    26 had suffered greatly under the care of many doctors and had spent all she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

  • Acts 4:34-35
    2 verses
    67%

    34 There was no one in need among them, for those who owned lands or houses sold them and brought the proceeds from the sale.

    35 They laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as they had need.

  • Luke 12:33-34
    2 verses
    66%

    33 Sell your possessions and give to the poor. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure in heaven that will not fail, where no thief comes near and no moth destroys.

    34 For where your treasure is, there will your heart be also.

  • Luke 18:22
    66%

    22 When Jesus heard this, he said to him, 'You still lack one thing. Sell everything you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.'

  • 2 Cor 9:6
    66%

    6 Remember this: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.

  • Matt 13:12
    66%

    12 For whoever has, more will be given to them, and they will have abundance. But whoever does not have, even what they have will be taken away from them.

  • 2 Cor 8:2
    65%

    2 In the midst of a severe trial brought by affliction, their overflowing joy and their deep poverty overflowed into abundant generosity.

  • Mark 4:25
    65%

    25 For whoever has, more will be given to him; and whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

  • Prov 31:20
    65%

    20 She opens her hand to the poor and reaches out her hands to the needy.

  • Luke 18:24
    65%

    24 Seeing that he had become sad, Jesus said, 'How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!'

  • Luke 12:15-16
    2 verses
    65%

    15 Then He said to them, "Watch out, and be on guard against every form of greed, because one’s life is not defined by the abundance of possessions."

    16 And He told them a parable, saying, "The land of a certain rich man produced a bountiful harvest.

  • 1 Tim 5:5
    65%

    5 The widow who is truly alone and desolate has placed her hope in God and continues in prayers and petitions night and day.

  • 2 Kgs 4:5
    65%

    5 So she left him, shut the door behind her and her sons, and they kept bringing vessels to her while she poured the oil.

  • Prov 22:9
    65%

    9 The generous person will be blessed, for they share their food with the poor.

  • Acts 4:37
    65%

    37 sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles' feet.

  • Matt 25:29
    64%

    29 For to everyone who has, more will be given, and they will have an abundance. But whoever does not have, even what they have will be taken away from them.

  • Luke 10:42
    64%

    42 'But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.'

  • Acts 4:32
    64%

    32 The multitude of believers were of one heart and soul, and no one claimed that any of their possessions was their own, but they had everything in common.

  • Prov 1:14
    64%

    14 Cast your lot among us; we will all have one purse.