Matthew 13:48

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When it was full, the fishermen pulled it onto the shore. Then they sat down and gathered the good fish into baskets, but threw the bad ones away.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

  • KJV1611 – Modern English

    When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.

  • King James Version 1611 (Original)

    Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    which,{G3739} when{G3753} it was filled,{G4137} they drew{G307} up on{G1909} the beach;{G123} and{G2532} they sat down,{G2523} and gathered{G4816} the good{G2570} into{G1519} vessels,{G30} but{G1161} the bad{G4550} they cast{G906} away.{G1854}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Which{G3739}, when{G3753} it was full{G4137}{(G5681)}, they drew{G307}{(G5660)} to{G1909} shore{G123}, and{G2532} sat down{G2523}{(G5660)}, and gathered{G4816}{(G5656)} the good{G2570} into{G1519} vessels{G30}, but{G1161} cast{G906}{(G5627)} the bad{G4550} away{G1854}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    which whe it is full men drawe to londe and sitte and gadre the good into vessels and cast the bad awaye.

  • Coverdale Bible (1535)

    & wha it is ful, me drawe it out vnto ye shore, & sytt & gather ye good i to the vessels, but cast the bad awaye.

  • Geneva Bible (1560)

    Which, when it is full, men draw to lande, and sit and gather the good into vessels, and cast the bad away.

  • Bishops' Bible (1568)

    Which when it was full, men drewe to lande, and sat downe, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.›

  • Webster's Bible (1833)

    which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,

  • American Standard Version (1901)

    which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.

  • American Standard Version (1901)

    which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.

  • Bible in Basic English (1941)

    When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.

  • World English Bible (2000)

    which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When it was full, they pulled it ashore, sat down, and put the good fish into containers and threw the bad away.

Referenced Verses

  • Matt 3:12 : 12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
  • Matt 13:30 : 30 Let both grow together until the harvest. At harvest time I will tell the harvesters, “First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.”’
  • Matt 13:40-43 : 40 Just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age. 41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 13:38-47
    10 verses
    87%

    38 The field is the world, and the good seed represents the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one.

    39 The enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

    40 Just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

    41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness.

    42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

    43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!

    44 The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy went and sold all he had and bought that field.

    45 Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.

    46 When he found one very precious pearl, he went away, sold everything he had, and bought it.

    47 Again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the sea and caught all kinds of fish.

  • Matt 13:49-50
    2 verses
    84%

    49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous.

    50 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 13:24-31
    8 verses
    75%

    24 Jesus presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

    25 But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and went away.

    26 When the wheat sprouted and formed heads, the weeds also appeared.

    27 The servants of the landowner came to him and said, 'Master, didn’t you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from?'

    28 He replied, 'An enemy did this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'

    29 ‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling up the weeds, you might uproot the wheat with them.

    30 Let both grow together until the harvest. At harvest time I will tell the harvesters, “First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.”’

    31 He told them another parable: 'The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.'

  • Luke 5:6-7
    2 verses
    75%

    6 When they had done this, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.

    7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they began to sink.

  • John 21:6
    74%

    6 He said to them, 'Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.' So they cast it, and now they were not able to haul it in because of the large number of fish.

  • Matt 13:52
    73%

    52 Then he said to them, "For this reason, every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom both new treasures and old ones."

  • Matt 7:19
    73%

    19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

  • Matt 8:12
    72%

    12 But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Luke 5:4
    72%

    4 When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."

  • John 21:10
    72%

    10 Jesus said to them, 'Bring some of the fish you have just caught.'

  • Matt 25:30
    72%

    30 And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 13:2
    72%

    2 Large crowds gathered around him, so he got into a boat and sat down. Meanwhile, the entire crowd stood on the shore.

  • John 21:8
    72%

    8 The other disciples came in the small boat, pulling the net full of fish, for they were not far from shore, about two hundred cubits away.

  • Matt 13:4
    72%

    4 As he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and ate them.

  • Acts 27:38
    71%

    38 After they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.

  • Matt 7:17
    71%

    17 In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.

  • Matt 22:10
    71%

    10 So those servants went out into the roads and gathered all they found, both good and bad. The wedding hall was filled with guests.

  • Matt 13:18-19
    2 verses
    71%

    18 So listen to the parable of the sower.

    19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

  • Mark 1:16
    71%

    16 As Jesus was walking along the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

  • Luke 13:28
    70%

    28 There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.

  • Mark 12:8
    70%

    8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

  • Matt 4:18
    70%

    18 While walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon (called Peter) and Andrew, his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

  • Hab 1:15
    70%

    15 The wicked pull them all up with a hook, drag them out with their net, and gather them in their dragnet; so they rejoice and are glad.

  • Matt 13:8
    70%

    8 Still other seeds fell on good soil and yielded a crop—some one hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.

  • Matt 12:33
    70%

    33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for a tree is known by its fruit.

  • Jonah 1:13
    70%

    13 Nevertheless, the men rowed hard to return to dry land, but they could not, for the sea grew increasingly stormy against them.

  • Matt 22:13
    70%

    13 Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him out into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

  • Matt 3:10
    70%

    10 Even now the axe is laid at the root of the trees. Therefore, every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

  • Luke 3:9
    70%

    9 The axe is already laid at the root of the trees, so every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

  • Luke 5:11
    70%

    11 So they pulled their boats up on shore, left everything, and followed Him.

  • Luke 8:5
    70%

    5 A sower went out to sow his seed. As he was sowing, some fell along the path; it was stepped on, and the birds of the sky devoured it.