Matthew 28:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So they took the silver coins and did as they were instructed. This story has been spread among the Jews to this very day.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

  • KJV1611 – Modern English

    So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

  • King James Version 1611 (Original)

    So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So{G1161} they{G3588} took{G2983} the money,{G694} and did{G4160} as{G5613} they were taught:{G1321} and{G2532} this{G3778} saying{G3056} was spread{G1310} abroad among{G3844} the Jews,{G2453} [and continueth] until{G3360} this day.{G4594}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So{G1161} they took{G2983}{(G5631)} the money{G694}, and did{G4160}{(G5656)} as{G5613} they were taught{G1321}{(G5681)}: and{G2532} this{G3778} saying{G3056} is commonly reported{G1310}{(G5681)} among{G3844} the Jews{G2453} until{G3360} this day{G4594}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they toke the money, and dyd as they were taught. And this sayenge is noysed amonge the Iewes vnto this daye.

  • Geneva Bible (1560)

    So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.

  • Bishops' Bible (1568)

    So they toke the money, & dyd as they were taught. And this saying is noysed among the Iewes, vntyl this day.

  • Authorized King James Version (1611)

    So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

  • Webster's Bible (1833)

    So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.

  • American Standard Version (1901)

    So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.

  • American Standard Version (1901)

    So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, [and continueth] until this day.

  • Bible in Basic English (1941)

    So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.

  • World English Bible (2000)

    So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.

Referenced Verses

  • Matt 27:8 : 8 For this reason, that field has been called 'The Field of Blood' to this day.
  • 1 Tim 6:10 : 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains.
  • Matt 26:15 : 15 and said, "What are you willing to give me if I deliver Him over to you?" So they counted out thirty pieces of silver for him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 28:11-14
    4 verses
    77%

    11 While they were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

    12 The chief priests met with the elders, and after consulting together, they gave the soldiers a large amount of silver money.

    13 They instructed them, 'Say this: “His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep.”'

    14 'If this is reported to the governor, we will persuade him and keep you out of trouble.'

  • Luke 22:4-6
    3 verses
    76%

    4 Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus to them.

    5 They were glad and agreed to give him money.

    6 So Judas consented and began looking for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

  • Mark 14:11
    73%

    11 When they heard this, they were glad and promised to give him money. So he began looking for an opportunity to betray him.

  • Matt 26:14-15
    2 verses
    73%

    14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

    15 and said, "What are you willing to give me if I deliver Him over to you?" So they counted out thirty pieces of silver for him.

  • Matt 28:16
    73%

    16 But the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them.

  • Matt 27:6-10
    5 verses
    72%

    6 The chief priests picked up the silver pieces and said, 'It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is blood money.'

    7 So they consulted together and used the money to buy the potter's field as a burial place for strangers.

    8 For this reason, that field has been called 'The Field of Blood' to this day.

    9 Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: 'They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,'

    10 'and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.'

  • Matt 17:27
    70%

    27 But so that we do not cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a stater coin. Take it and give it to them for My tax and yours.

  • Luke 19:32
    69%

    32 So those who were sent departed and found it just as he had told them.

  • Matt 17:24
    69%

    24 When they arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, 'Doesn’t your Teacher pay the temple tax?'

  • Zech 11:12-13
    2 verses
    68%

    12 I said to them, 'If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them.' So they weighed out my wages—thirty pieces of silver.

    13 Then the LORD said to me, 'Throw it to the potter—the splendid price at which they valued me!' So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the LORD to the potter.

  • Luke 24:8
    68%

    8 Then they remembered his words.

  • Matt 21:6
    68%

    6 The disciples went and did just as Jesus instructed them.

  • Mark 12:16
    68%

    16 They brought it, and he asked them, 'Whose image and inscription is this?' They replied to him, 'Caesar’s.'

  • Matt 22:22
    68%

    22 When they heard this, they were amazed, and they left him and went away.

  • Acts 4:23
    68%

    23 After they were released, they returned to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.

  • Matt 22:15
    67%

    15 Then the Pharisees went and plotted how they might trap him in his words.

  • 2 Kgs 12:15
    67%

    15 Instead, they gave the money to the workers, who used it to repair the temple of the LORD.

  • Matt 26:19
    67%

    19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

  • John 13:29
    67%

    29 Since Judas kept the money bag, some thought Jesus was telling him, 'Buy what we need for the festival,' or that he should give something to the poor.

  • Mark 14:49
    67%

    49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."

  • Matt 20:17
    67%

    17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them,

  • Mark 11:6
    67%

    6 They answered them just as Jesus had commanded, and they let them go.

  • Matt 26:55
    67%

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

  • Matt 27:63
    67%

    63 They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."'

  • Luke 20:22
    67%

    22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?'

  • John 11:57
    67%

    57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, they should report it so that they could arrest him.

  • Luke 22:13
    67%

    13 So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.

  • Matt 27:3-4
    2 verses
    67%

    3 Then Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned. Feeling remorse, he returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.

    4 He said, 'I have sinned by betraying innocent blood.' But they replied, 'What is that to us? You take care of it.'

  • Acts 5:28
    67%

    28 We gave you strict orders not to teach in this name, didn’t we? Yet you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man’s blood upon us.

  • Luke 22:66
    67%

    66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber.

  • John 11:46
    66%

    46 But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

  • Luke 20:20
    66%

    20 They watched him closely and sent spies who pretended to be sincere, so that they might trap him in something he said and hand him over to the authority and jurisdiction of the governor.

  • John 2:22
    66%

    22 After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

  • Matt 22:19
    66%

    19 Show me the coin used for the tax.' So they brought him a denarius.

  • Mark 14:2
    66%

    2 But they said, "Not during the feast, so that there won't be an uproar among the people."

  • Mark 6:30
    66%

    30 The apostles gathered around Jesus and reported to Him everything they had done and taught.

  • Acts 24:9
    66%

    9 The Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

  • 2 Kgs 12:11
    66%

    11 Whenever they saw there was a lot of money in the chest, the king’s scribe and the high priest would come, count the money that had been brought to the temple of the LORD, and put it into bags.