Verse 21

They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De glemte Gud, som reddet dem, han som gjorde store ting i Egypten,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt.

• Norsk King James

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;

• o3-mini KJV Norsk

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort underfulle ting i Egypt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De glemte Gud, sin frelser, som gjorde store ting i Egypt,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt.

• Original Norsk Bibel 1866

  De glemte Gud, deres Frelser, som havde gjort store Ting i Ægypten,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

• KJV 1769 norsk

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They forgot God their savior, who had done great things in Egypt;

• King James Version 1611 (Original)

  They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

• Norsk oversettelse av Webster

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,

• Norsk oversettelse av BBE

  De husket ikke Gud, deres frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;

• Coverdale Bible (1535)

  They forgat God their Sauior, which had done so greate thinges in Egipte.

• Geneva Bible (1560)

  They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

• Bishops' Bible (1568)

  They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt:

• Authorized King James Version (1611)

  They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

• Webster's Bible (1833)

  They forgot God, their Savior, Who had done great things in Egypt,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,

• American Standard Version (1901)

  They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

• Bible in Basic English (1941)

  They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

• World English Bible (2000)

  They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

• NET Bible® (New English Translation)

  They rejected the God who delivered them, the one who performed great deeds in Egypt,

Referenced Verses

• Ps 106:13 : 13 But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.
• Ps 135:9 : 9 He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his officials.
• Isa 12:2 : 2 Behold, God is my salvation! I will trust and not be afraid, for the LORD, the LORD Himself, is my strength and my song; He has become my salvation.
• Isa 45:21 : 21 Declare and present your case; let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no God apart from me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.
• Isa 63:8 : 8 He said, "Surely they are my people, children who will not act falsely." And he became their Savior.
• Jer 2:32 : 32 Can a maiden forget her jewelry or a bride her wedding adornments? Yet my people have forgotten me for days without number.
• Hos 1:7 : 7 But I will have compassion on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or sword, by war, by horses, or by horsemen.
• Luke 1:47 : 47 'and my spirit rejoices in God my Savior,
• Titus 1:3 : 3 At the proper time, He revealed His word through preaching, which I was entrusted with by the command of God our Savior.
• Titus 2:10 : 10 They must not pilfer but must demonstrate complete faithfulness, so that they may make the teaching of God our Savior attractive in every way.
• Titus 3:4-6 : 4 But when the kindness and love of God our Savior appeared, 5 He saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to His mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit. 6 This Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
• Deut 4:34 : 34 Or has any god ever tried to take for himself a nation from within another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
• Deut 6:22 : 22 The LORD performed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and his whole household.
• Deut 7:18-19 : 18 Do not be afraid of them. Remember well what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt— 19 the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear.
• Deut 10:21 : 21 He is your praise and He is your God, who has done great and awe-inspiring things for you, which your eyes have seen.
• Deut 32:17-18 : 17 They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to new gods that had recently appeared, gods your ancestors did not fear. 18 You ignored the Rock who begot you; you forgot the God who gave you birth.
• Neh 9:10-11 : 10 You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew how arrogantly they treated them. And You made a name for Yourself that endures to this day. 11 You divided the sea before them, and they passed through it on dry ground. But You cast their pursuers into the depths like a stone into mighty waters.
• Ps 74:13-14 : 13 You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters. 14 You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.
• Ps 78:11-12 : 11 They forgot His deeds and the wonders He had shown them. 12 He did miracles in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.
• Ps 78:42-51 : 42 They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy, 43 when He displayed His signs in Egypt, His wonders in the fields of Zoan. 44 He turned their rivers to blood, and they could not drink from their streams. 45 He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them. 46 He gave their crops to the caterpillar and the fruit of their labor to the locust. 47 He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost. 48 He gave over their cattle to the hail and their livestock to lightning. 49 He unleashed His burning anger, fury, rage, and hostility—a band of destroying angels. 50 He prepared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague. 51 He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.