Hosea 13:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

As they were fed, they were satisfied; as they were satisfied, their hearts became proud, and so they forgot me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

  • KJV1611 – Modern English

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore they have forgotten me.

  • King James Version 1611 (Original)

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    According to their pasture,{H4830} so were they filled;{H7646} they were filled,{H7646} and their heart{H3820} was exalted:{H7311} therefore have they forgotten{H7911} me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    According to their pasture{H4830}, so were they filled{H7646}{(H8799)}; they were filled{H7646}{(H8804)}, and their heart{H3820} was exalted{H7311}{(H8799)}; therefore have they forgotten{H7911}{(H8804)} me.

  • Coverdale Bible (1535)

    But when they were wel fedde and had ynough, they waxed proude, and forgat me.

  • Geneva Bible (1560)

    As in their pastures, so were they filled: they were filled, and their heart was exalted: therefore haue they forgotten me.

  • Bishops' Bible (1568)

    But when they were well fed, and had enough, they waxed proude, & forgat me.

  • Authorized King James Version (1611)

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

  • Webster's Bible (1833)

    According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,

  • American Standard Version (1901)

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

  • American Standard Version (1901)

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

  • Bible in Basic English (1941)

    When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.

  • World English Bible (2000)

    According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When they were fed, they became satisfied; when they were satisfied, they became proud; as a result, they forgot me!

Referenced Verses

  • Deut 32:13-15 : 13 He made him ride on the heights of the land and fed him with the produce of the fields. He gave him honey from the rock and oil from the flinty crag. 14 Curds from cattle and milk from the flock, with fat from lambs, rams of Bashan breed, and goats, with the finest wheat, and you drank the blood of the grape as wine. 15 But Jeshurun grew fat and kicked; you grew fat, thick, and bloated. Then he forsook the God who made him and treated with contempt the Rock of his salvation.
  • Deut 32:18 : 18 You ignored the Rock who begot you; you forgot the God who gave you birth.
  • Neh 9:25-26 : 25 They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness. 26 But they were disobedient and rebelled against You. They cast Your law behind their backs and killed Your prophets who warned them to turn back to You. They committed terrible blasphemies.
  • Neh 9:35 : 35 Even while they were in their kingdom, enjoying Your abundant goodness and the spacious, fertile land You gave them, they did not serve You or turn from their evil deeds.
  • Ps 10:4 : 4 In his pride, the wicked man says, 'He will not seek; there is no God in all his thoughts.'
  • Isa 17:10 : 10 For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge. Therefore, you will plant pleasant plants and set them with imported vines.
  • Jer 2:31-32 : 31 You people of this generation, consider the word of the LORD: ‘Have I been a wilderness to Israel or a land of deep darkness? Why do my people say, “We are free to roam; we will come to you no more”?’ 32 Can a maiden forget her jewelry or a bride her wedding adornments? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • Hos 2:13 : 13 I will put an end to all her celebrations: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed festivals.
  • Hos 8:4 : 4 They set up kings, but not by me; they appointed leaders, but I did not know of it. With their silver and gold, they made idols for themselves, to their own destruction.
  • Hos 10:1 : 1 Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more abundant his fruit, the more altars he built. The richer his land, the more he adorned sacred pillars.
  • Deut 6:10-12 : 10 When the LORD your God brings you into the land He swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob—to give to you, with cities great and good that you did not build, 11 with houses full of every good thing that you did not fill, wells that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant—when you eat and are satisfied. 12 Be careful not to forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
  • Deut 8:12-14 : 12 Otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built fine houses and settled in them, 13 When your herds and flocks have multiplied, and your silver and gold have increased, and all that you have has multiplied, 14 then your heart may grow proud, and you might forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 50:6
    78%

    6 My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, causing them to wander on the mountains. They have gone from mountain to hill and forgotten their resting place.

  • Hos 13:7-8
    2 verses
    77%

    7 So I will become like a lion to them, like a leopard lying in wait by the path.

    8 I will attack them like a bear robbed of her cubs; I will tear their hearts open. There I will devour them like a lion; a wild beast will rip them apart.

  • Hos 5:6
    75%

    6 With their flocks and herds they will go to seek the Lord, but they will not find him; he has withdrawn from them.

  • Hos 4:7-8
    2 verses
    74%

    7 The more they increased, the more they sinned against me. I will turn their glory into shame.

    8 They feed on the sins of my people; they are greedy for their iniquity.

  • Ps 106:20-21
    2 verses
    74%

    20 They exchanged their glory for the image of an ox that eats grass.

    21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

  • Deut 8:14
    74%

    14 then your heart may grow proud, and you might forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Ezek 34:5-6
    2 verses
    74%

    5 So they were scattered because there was no shepherd, and they became food for all the wild animals; they were scattered.

    6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My flock was scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.

  • Hos 13:5
    74%

    5 I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.

  • Hos 7:2
    73%

    2 But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

  • Ps 106:13
    73%

    13 But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.

  • Ps 78:11
    73%

    11 They forgot His deeds and the wonders He had shown them.

  • Jer 5:6-7
    2 verses
    73%

    6 Therefore, a lion from the forest will attack them, a wolf from the wilderness will ravage them, and a leopard is watching their cities. Anyone who goes out will be torn apart, because their transgressions are many and their backslidings are numerous.

    7 How can I pardon you? Your children have forsaken Me and sworn by false gods. I satisfied them, but they committed adultery and gathered at the houses of prostitutes.

  • Ps 78:29-30
    2 verses
    73%

    29 They ate and were filled abundantly, for He gave them what they craved.

    30 But while the food was still in their mouths, they were not yet free of their craving.

  • Hos 7:13-14
    2 verses
    72%

    13 Woe to them because they have strayed from me! Destruction to them because they have rebelled against me! I long to redeem them, but they speak lies about me.

    14 They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They gather together for grain and new wine but turn away from me.

  • Deut 31:20
    72%

    20 When I bring them into the land flowing with milk and honey, the land I swore to their ancestors, and they eat their fill and grow fat, they will turn to other gods and worship them, rejecting me and breaking my covenant.

  • Jer 18:15
    72%

    15 Yet My people have forgotten Me; they burn incense to worthless idols. They have stumbled in their ways, on ancient paths, and have strayed onto byways, roads not built up.

  • Deut 11:15
    72%

    15 I will also provide grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

  • Jer 13:25
    72%

    25 This is your lot, the portion measured for you from Me,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

  • Jer 14:10
    72%

    10 This is what the LORD says about this people: They love to wander; they do not restrain their feet. So the LORD does not accept them; now He will remember their guilt and punish their sins.

  • Mic 7:14
    72%

    14 Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who live alone in a forest in the midst of Carmel. Let them graze in Bashan and Gilead as they did in days of old.

  • Ezek 34:18-19
    2 verses
    72%

    18 Is it not enough for you to feed on the good pastures? Must you also trample the rest of your pastures with your feet? Is it not enough for you to drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

    19 Must My flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

  • Ezek 34:8
    72%

    8 'As surely as I live,' declares the Lord GOD, 'because My flock has become prey and My flock has become food for every wild animal since there was no shepherd and My shepherds did not search for My flock, but the shepherds fed themselves and did not feed My flock,

  • Ps 10:11
    72%

    11 He says in his heart, 'God has forgotten; He has hidden His face; He will never see it.'

  • Isa 5:17
    71%

    17 Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.

  • Jer 10:21
    71%

    21 The shepherds are senseless and do not seek the Lord; therefore they do not prosper, and all their flock is scattered.

  • Ps 81:12
    71%

    12 But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.

  • Ezek 23:35
    71%

    35 Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you have forgotten me and thrust me behind your back, you must also bear the consequences of your lewdness and prostitution.'

  • Ps 22:13
    71%

    13 Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.

  • Ps 107:5
    71%

    5 Hungry and thirsty, their souls grew faint within them.

  • Jer 2:32
    71%

    32 Can a maiden forget her jewelry or a bride her wedding adornments? Yet my people have forgotten me for days without number.

  • Ps 78:42
    71%

    42 They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy,

  • Ezek 34:14
    71%

    14 I will feed them in good pasture, and their grazing land will be on the high mountains of Israel. There they will lie down in a pleasant grazing land and feed in rich pastures on the mountains of Israel.

  • Job 30:3
    71%

    3 They are gaunt from poverty and hunger; they gnaw the dry ground in desolate wastelands.

  • Jer 9:13
    70%

    13 Instead, they followed the stubbornness of their hearts and went after the Baals, as their fathers taught them.

  • Ps 78:18
    70%

    18 They tested God in their hearts by demanding the food they craved.

  • Hos 11:7
    70%

    7 My people are determined to turn from Me. Even though they call to the Most High, He will by no means exalt them together.

  • Hos 8:14
    70%

    14 Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has fortified many cities. But I will send fire on their cities, and it will devour their strongholds.

  • Hos 4:10
    70%

    10 They will eat but not be satisfied; they will commit fornication but not multiply, because they have abandoned the LORD to pursue their own ways.

  • Zech 11:4
    70%

    4 This is what the LORD my God says: ‘Shepherd the flock marked for slaughter.’

  • Hos 4:16
    70%

    16 For Israel is as stubborn as a rebellious heifer. Now the LORD will pasture them like a lamb in an open field.

  • Hos 11:4
    70%

    4 I led them with cords of human kindness, with ties of love; I was to them like one who lifts the yoke from their necks, and I bent down to feed them.

  • Ps 73:7
    70%

    7 Their eyes bulge from fatness; their imaginations overflow with malice.