1 Corinthians 15:41

biblecontext

{ "verseID": "1 Corinthians.15.41", "source": "Ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων: ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.", "text": "*Allē doxa hēliou*, and *allē doxa selēnēs*, and *allē doxa asterōn*: *astēr gar asteros diapherei en doxē*.", "grammar": { "*allē*": "adjective, nominative feminine singular - another/different", "*doxa*": "nominative feminine singular - glory", "*hēliou*": "genitive masculine singular - of sun", "*kai*": "conjunction - and", "*selēnēs*": "genitive feminine singular - of moon", "*asterōn*": "genitive masculine plural - of stars", "*astēr*": "nominative masculine singular - star", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*asteros*": "genitive masculine singular - of star", "*diapherei*": "present active indicative, 3rd singular - differs", "*en*": "preposition with dative - in", "*doxē*": "dative feminine singular - glory" }, "variants": { "*doxa*": "glory/splendor/radiance", "*hēliou*": "of sun/of the sun", "*selēnēs*": "of moon/of the moon", "*asterōn*": "of stars/of the stars", "*astēr*": "star/heavenly body", "*diapherei*": "differs/varies/is different", "*doxē*": "glory/splendor/radiance" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The glory of the sun is one kind, the glory of the moon is another, and the glory of the stars is yet another; for star differs from star in glory.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

  • KJV1611 – Modern English

    There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

  • King James Version 1611 (Original)

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    There is one{G243} glory{G1391} of the sun,{G2246} and{G2532} another{G243} glory{G1391} of the moon,{G4582} and{G2532} another{G243} glory{G1391} of the stars;{G792} for{G1063} one star{G792} differeth from{G1308} another star{G792} in{G1722} glory.{G1391}

  • King James Version with Strong's Numbers

    There is one{G243} glory{G1391} of the sun{G2246}, and{G2532} another{G243} glory{G1391} of the moon{G4582}, and{G2532} another{G243} glory{G1391} of the stars{G792}: for{G1063} one star{G792} differeth from{G1308}{(G5719)} another star{G792} in{G1722} glory{G1391}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. For one starre differth fro another in glory.

  • Coverdale Bible (1535)

    The Sonne hath one clearnes, the Moone hath another clearnesse, and the starres haue another clearnesse, for one starre excelleth another in clearnesse:

  • Geneva Bible (1560)

    There is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie.

  • Bishops' Bible (1568)

    There is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres: For one starre differeth from another starre in glorie.

  • Authorized King James Version (1611)

    [There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for [one] star differeth from [another] star in glory.

  • Webster's Bible (1833)

    There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory.

  • American Standard Version (1901)

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.

  • American Standard Version (1901)

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.

  • Bible in Basic English (1941)

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for the glory of one star is different from that of another.

  • World English Bible (2000)

    There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

  • NET Bible® (New English Translation)

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon and another glory of the stars, for star differs from star in glory.

Referenced Verses

  • Gen 1:14 : 14 { "verseID": "Genesis.1.14", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* *yĕhî* *mĕʾōrōt* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *habdîl* between the *yôm* and between the *lāylāh* and *hāyû* for *ʾōtōt* and for *môʿădîm* and for *yāmîm* and *šānîm*", "grammar": { "*mĕʾōrōt*": "noun, masculine plural - lights/luminaries", "*bi-rĕqîaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in firmament of", "*lĕ-habdîl*": "preposition + hiphil infinitive construct - to separate/divide", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will be", "*lĕ-ʾōtōt*": "preposition + noun, masculine plural - for signs", "*û-lĕ-môʿădîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and for appointed times", "*û-lĕ-yāmîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and for days", "*wĕ-šānîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and years" }, "variants": { "*mĕʾōrōt*": "lights/luminaries/light-bearers", "*habdîl*": "to separate/to divide/to distinguish", "*ʾōtōt*": "signs/signals/markers", "*môʿădîm*": "appointed times/festivals/seasons", "*yāmîm*": "days/periods of time", "*šānîm*": "years/annual cycles" } }
  • Deut 4:19 : 19 { "verseID": "Deuteronomy.4.19", "source": "וּפֶן־תִּשָּׂ֨א עֵינֶ֜יךָ הַשָּׁמַ֗יְמָה וְֽ֠רָאִיתָ אֶת־הַשֶּׁ֨מֶשׁ וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ וְאֶת־הַכּֽוֹכָבִ֗ים כֹּ֚ל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם אֲשֶׁ֨ר חָלַ֜ק יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֹתָ֔ם לְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*û-pen-tiśśāʾ ʿênêkā ha-šāmaymāh wə-rāʾîtā ʾet-ha-ššemeš wə-ʾet-ha-yyārēaḥ wə-ʾet-ha-kkôkābîm kōl ṣəbāʾ ha-šāmayim wə-niddaḥtā wə-hištaḥăwîtā lāhem wa-ʿăbadtām ʾăšer ḥālaq YHWH ʾĕlōhêkā ʾōtām lə-kōl hā-ʿammîm taḥat kol-ha-šāmāyim*.", "grammar": { "*û-pen*": "conjunction + conjunction - and lest", "*tiśśāʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you lift up", "*ʿênêkā*": "common dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ha-šāmaymāh*": "definite article + noun + directional suffix - to the heavens", "*wə-rāʾîtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and see", "*ʾet-ha-ššemeš*": "direct object marker + definite article + noun - the sun", "*wə-ʾet-ha-yyārēaḥ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the moon", "*wə-ʾet-ha-kkôkābîm*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the stars", "*kōl*": "noun - all", "*ṣəbāʾ*": "masculine singular construct noun - host of", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*wə-niddaḥtā*": "conjunction + Niphal perfect, 2nd masculine singular - and be drawn away", "*wə-hištaḥăwîtā*": "conjunction + Hishtaphel perfect, 2nd masculine singular - and bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wa-ʿăbadtām*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and serve them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥālaq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - allotted", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*lə-kōl*": "preposition + noun - to all", "*hā-ʿammîm*": "definite article + masculine plural noun - the peoples", "*taḥat*": "preposition - under", "*kol-ha-šāmāyim*": "construct chain: noun + definite article + masculine plural noun - all the heavens" }, "variants": { "*pen*": "lest/that not/beware that not", "*tiśśāʾ*": "lift up/raise/look up", "*ʿênêkā*": "your eyes/your sight", "*šāmaymāh*": "heavenward/toward the sky", "*rāʾîtā*": "see/observe/behold", "*šemeš*": "sun/solar body", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*ṣəbāʾ*": "host/army/multitude", "*niddaḥtā*": "be drawn away/be impelled/be led astray", "*hištaḥăwîtā*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ʿăbadtām*": "serve them/worship them", "*ḥālaq*": "allotted/apportioned/assigned", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*taḥat*": "under/beneath" } }
  • Job 31:26 : 26 { "verseID": "Job.31.26", "source": "אִם־אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃", "text": "If-*ʾerʾeh ʾôr* because *yāhēl* and-*yārēaḥ yāqār hōlēk*", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I see", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*yāhēl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shines", "*yārēaḥ*": "noun, masculine singular - moon", "*yāqār*": "adjective, masculine singular - precious/splendid", "*hōlēk*": "verb, qal participle, masculine singular - walking/going" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/sunlight", "*yāhēl*": "shines/gleams/is bright", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*yāqār*": "precious/splendid/glorious", "*hōlēk*": "walking/going/moving" } }
  • Ps 8:3 : 3 { "verseID": "Psalms.8.3", "source": "מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃", "text": "From-mouth-of *ʿôlelîm* and-*yōneqîm* *yissadtā* *ʿōz* for-sake-of *tsôrerêkā* to-cause-to-cease *ʾôyēb* and-*mitnaqēm*", "grammar": { "*ʿôlelîm*": "masculine plural noun - infants/children/babes", "*yōneqîm*": "masculine plural participle - sucklings/nursing ones", "*yissadtā*": "2nd person masculine singular perfect, Piel form - you have founded/established", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might/power", "*tsôrerêkā*": "masculine plural participle + 2nd person masculine singular suffix - your enemies/adversaries", "*ʾôyēb*": "masculine singular participle - enemy/foe", "*mitnaqēm*": "masculine singular participle, Hithpael form - avenger/one who takes vengeance" }, "variants": { "*yissadtā*": "you have founded/established/ordained/appointed", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*tsôrerêkā*": "your adversaries/enemies/oppressors", "*mitnaqēm*": "avenger/one who takes vengeance/revenger" } }
  • Ps 19:4-6 : 4 { "verseID": "Psalms.19.4", "source": "אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃", "text": "*ʾēyn*-*ʾōmer* and-*ʾēyn* *dəḇārîm* *bəlî* *nišmāʿ* *qôlām*", "grammar": { "*ʾēyn*": "particle of negation - there is not/no", "*ʾōmer*": "noun, masculine, singular, absolute - speech/saying", "*dəḇārîm*": "noun, masculine, plural, absolute - words/things", "*bəlî*": "preposition - without", "*nišmāʿ*": "verb, niphal participle, masculine, singular - being heard", "*qôlām*": "noun, masculine, singular with 3mp suffix - their voice" }, "variants": { "*ʾēyn*": "there is not/no/without", "*ʾōmer*": "speech/saying/utterance", "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*bəlî*": "without/lacking", "*nišmāʿ*": "is heard/being heard", "*qôlām*": "their voice/sound" } } 5 { "verseID": "Psalms.19.5", "source": "בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃", "text": "In-all-the-*ʾāreṣ* *yāṣāʾ* *qawwām* and-in-*qəṣēh* *tēḇēl* *millêhem* to-the-*šemeš* *śām*-*ʾōhel* in-them", "grammar": { "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular, absolute with definite article - earth/land", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3ms - goes out/has gone out", "*qawwām*": "noun, masculine, singular with 3mp suffix - their line/measuring line", "*qəṣēh*": "noun, masculine, singular, construct - end of", "*tēḇēl*": "noun, feminine, singular, absolute - world/inhabited world", "*millêhem*": "noun, feminine, plural, construct with 3mp suffix - their words", "*šemeš*": "noun, common, singular, absolute with definite article - sun", "*śām*": "verb, qal perfect, 3ms - placed/set", "*ʾōhel*": "noun, masculine, singular, absolute - tent" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*yāṣāʾ*": "goes out/proceeds/extends", "*qawwām*": "their line/cord/measuring line/sound", "*qəṣēh*": "end/extremity/border", "*tēḇēl*": "world/inhabited part/habitable land", "*millêhem*": "their words/utterances/matters", "*šemeš*": "sun", "*śām*": "set/placed/established", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle" } } 6 { "verseID": "Psalms.19.6", "source": "וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃", "text": "And-he like-*ḥātān* *yōṣēʾ* from-*ḥuppātô* *yāśîś* like-*gibbôr* to-*rûṣ* *ʾōraḥ*", "grammar": { "*ḥātān*": "noun, masculine, singular, absolute - bridegroom", "*yōṣēʾ*": "verb, qal participle, masculine, singular - going out/emerging", "*ḥuppātô*": "noun, feminine, singular with 3ms suffix - his canopy/chamber", "*yāśîś*": "verb, qal imperfect, 3ms - rejoices", "*gibbôr*": "noun, masculine, singular, absolute - mighty man/warrior", "*rûṣ*": "verb, qal infinitive construct - to run", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine, singular, absolute - path/way" }, "variants": { "*ḥātān*": "bridegroom/son-in-law", "*yōṣēʾ*": "going out/coming forth/emerging", "*ḥuppātô*": "his canopy/chamber/bridal chamber", "*yāśîś*": "rejoices/is glad/exults", "*gibbôr*": "strong man/warrior/hero/champion", "*rûṣ*": "to run/dash/race", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey" } }
  • Ps 148:3-5 : 3 { "verseID": "Psalms.148.3", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃", "text": "*Hallelûhû* *šemeš* *weyārēaḥ* *hallelûhû* *kol*-*kôkebê* *ʾôr*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*šemeš*": "noun feminine singular - sun", "*weyārēaḥ*": "conjunction + noun masculine singular - and moon", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*kol*": "construct noun - all of", "*kôkebê*": "noun masculine plural construct - stars of", "*ʾôr*": "noun masculine singular - light" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkebê*": "stars/heavenly bodies", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } } 4 { "verseID": "Psalms.148.4", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*Hallelûhû* *šemê* *haššāmayim* *wehammayim* *ʾăšer* *mēʿal* *haššāmāyim*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*šemê*": "noun masculine plural construct - heavens of", "*haššāmayim*": "definite noun masculine plural - the heavens", "*wehammayim*": "conjunction + definite noun masculine plural - and the waters", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*mēʿal*": "preposition compound - from above/over", "*haššāmāyim*": "definite noun masculine plural - the heavens" }, "variants": { "*šemê*": "heavens of/skies of", "*haššāmayim*": "the heavens/the sky", "*hammayim*": "the waters/the liquid substance", "*mēʿal*": "from above/over/beyond" } } 5 { "verseID": "Psalms.148.5", "source": "יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֖וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃", "text": "*Yehallelû* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *kî* *hûʾ* *ṣiwwâ* *weniberāʾû*", "grammar": { "*Yehallelû*": "imperfect 3rd person plural - they shall praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "pronoun 3rd person masculine singular - he", "*ṣiwwâ*": "perfect 3rd person masculine singular - commanded", "*weniberāʾû*": "conjunction + niphal perfect 3rd person plural - and they were created" }, "variants": { "*Yehallelû*": "they shall praise/let them praise", "*šēm*": "name/reputation/character", "*kî*": "for/because/when", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/decreed", "*niberāʾû*": "they were created/brought into existence/formed" } }
  • Isa 24:23 : 23 { "verseID": "Isaiah.24.23", "source": "וְחָֽפְרָה֙ הַלְּבָנָ֔ה וּבוֹשָׁ֖ה הַֽחַמָּ֑ה כִּֽי־מָלַ֞ךְ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת בְּהַ֤ר צִיּוֹן֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנֶ֥גֶד זְקֵנָ֖יו כָּבֽוֹד׃", "text": "And-*ḥāpərāh* the-*ləbānāh* and-*bôšāh* the-*ḥammāh* *kî*-*mālak* *YHWH* *ṣəbāʾôt* in-*har* *Ṣiyyôn* and-in-*Yərûšālaim* and-before *zəqēnāyw* *kābôd*", "grammar": { "*ḥāpərāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular with conjunction ו - and will be ashamed", "*ləbānāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the moon", "*bôšāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular with conjunction ו - and will be confounded", "*ḥammāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the sun", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - reigns/has become king", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəbāʾôt*": "common noun, feminine plural - of hosts/armies", "*har*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in mountain of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*Yərûšālaim*": "proper noun with preposition ב and conjunction ו - and in Jerusalem", "*zəqēnāyw*": "adjective, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix and preposition נגד with conjunction ו - and before his elders", "*kābôd*": "common noun, masculine singular - glory" }, "variants": { "*ḥāpərāh*": "will be ashamed/will be disgraced/will be confounded", "*ləbānāh*": "moon/white one", "*bôšāh*": "will be confounded/will be embarrassed/will be ashamed", "*ḥammāh*": "sun/hot one", "*mālak*": "reigns/has become king/rules", "*ṣəbāʾôt*": "of hosts/of armies", "*zəqēnāyw*": "his elders/his old men/his officials", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 15:38-40
    3 verses
    91%

    38 { "verseID": "1 Corinthians.15.38", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.", "text": "The *de Theos* to it *didōsin sōma kathōs ēthelēsen*, and to each of the *spermatōn* the *idion sōma*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Theos*": "nominative masculine singular with article - God", "*autō*": "personal pronoun, dative neuter singular - to it", "*didōsin*": "present active indicative, 3rd singular - gives", "*sōma*": "accusative neuter singular - body", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/as", "*ēthelēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he willed/desired", "*kai*": "conjunction - and", "*hekastō*": "dative neuter singular - to each", "*spermatōn*": "genitive neuter plural with article - of seeds", "*idion*": "accusative neuter singular with article - own/distinctive", "*sōma*": "accusative neuter singular - body" }, "variants": { "*Theos*": "God/deity", "*didōsin*": "gives/grants/provides", "*sōma*": "body/form", "*kathōs*": "just as/as/according as", "*ēthelēsen*": "willed/desired/purposed", "*spermatōn*": "of seeds/of offspring", "*idion*": "own/distinctive/particular" } }

    39 { "verseID": "1 Corinthians.15.39", "source": "Οὐ Πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ: ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.", "text": "Not all *sarx* the same *sarx*: but *allē men sarx anthrōpōn*, *allē de sarx ktēnōn*, *allē de ichthyōn*, *allē de ptēnōn*.", "grammar": { "*ou*": "negative particle - not", "*pasa*": "nominative feminine singular - all/every", "*sarx*": "nominative feminine singular - flesh", "*autē*": "intensive pronoun, nominative feminine singular - same", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*allē*": "adjective, nominative feminine singular - another/different", "*men*": "particle marking contrast - on the one hand", "*sarx*": "nominative feminine singular - flesh", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of humans", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*ktēnōn*": "genitive neuter plural - of cattle/animals", "*ichthyōn*": "genitive masculine plural - of fish", "*ptēnōn*": "genitive neuter plural - of birds" }, "variants": { "*sarx*": "flesh/body/physical nature", "*anthrōpōn*": "of humans/of mankind/of people", "*ktēnōn*": "of cattle/of beasts/of animals", "*ichthyōn*": "of fish/of water creatures", "*ptēnōn*": "of birds/of flying creatures" } }

    40 { "verseID": "1 Corinthians.15.40", "source": "Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια: ἀλλʼ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.", "text": "And *sōmata epourania*, and *sōmata epigeia*: but *hetera men* the of the *epouraniōn doxa*, *hetera de* the of the *epigeiōn*.", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*sōmata*": "nominative neuter plural - bodies", "*epourania*": "nominative neuter plural - heavenly/celestial", "*sōmata*": "nominative neuter plural - bodies", "*epigeia*": "nominative neuter plural - earthly/terrestrial", "*all'*": "adversative conjunction (alla with elision) - but", "*hetera*": "adjective, nominative feminine singular - different/other", "*men*": "particle marking contrast - on the one hand", "*tōn epouraniōn*": "genitive neuter plural with article - of the heavenly [bodies]", "*doxa*": "nominative feminine singular with article - glory", "*hetera*": "adjective, nominative feminine singular - different/other", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*tōn epigeiōn*": "genitive neuter plural with article - of the earthly [bodies]" }, "variants": { "*sōmata*": "bodies/forms", "*epourania*": "heavenly/celestial/belonging to heaven", "*epigeia*": "earthly/terrestrial/belonging to earth", "*hetera*": "different/other/another kind of", "*doxa*": "glory/splendor/radiance", "*epouraniōn*": "of heavenly [bodies]/of celestial [things]", "*epigeiōn*": "of earthly [bodies]/of terrestrial [things]" } }

  • 1 Cor 15:42-44
    3 verses
    75%

    42 { "verseID": "1 Corinthians.15.42", "source": "Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ· ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ:", "text": "Thus *kai* the *anastasis* of the *nekrōn*. It is *speiretai* in *phthorā*; it is *egeiretai* in *aphtharsia*:", "grammar": { "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so", "*kai*": "adverbial - also/even", "*anastasis*": "nominative feminine singular with article - resurrection", "*tōn nekrōn*": "genitive masculine plural with article - of the dead", "*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown", "*en*": "preposition with dative - in", "*phthorā*": "dative feminine singular - corruption/decay", "*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised", "*aphtharsia*": "dative feminine singular - incorruption/immortality" }, "variants": { "*anastasis*": "resurrection/raising up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*speiretai*": "is sown/is planted", "*phthorā*": "corruption/decay/perishability", "*egeiretai*": "is raised/is resurrected", "*aphtharsia*": "incorruption/immortality/imperishability" } }

    43 { "verseID": "1 Corinthians.15.43", "source": "Σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ· ἐγείρεται ἐν δόξῃ: σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ· ἐγείρεται ἐν δυνάμει:", "text": "It is *speiretai* in *atimia*; it is *egeiretai* in *doxē*: it is *speiretai* in *astheneia*; it is *egeiretai* in *dynamei*:", "grammar": { "*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown", "*en*": "preposition with dative - in", "*atimia*": "dative feminine singular - dishonor", "*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised", "*doxē*": "dative feminine singular - glory", "*astheneia*": "dative feminine singular - weakness", "*dynamei*": "dative feminine singular - power" }, "variants": { "*speiretai*": "is sown/is planted", "*atimia*": "dishonor/shame/humiliation", "*egeiretai*": "is raised/is resurrected", "*doxē*": "glory/splendor/honor", "*astheneia*": "weakness/feebleness/frailty", "*dynamei*": "power/might/strength" } }

    44 { "verseID": "1 Corinthians.15.44", "source": "Σπείρεται σῶμα ψυχικόν· ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστιν σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν.", "text": "It is *speiretai sōma psychikon*; it is *egeiretai sōma pneumatikon*. There *estin sōma psychikon*, and there *estin sōma pneumatikon*.", "grammar": { "*speiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sown", "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*psychikon*": "nominative neuter singular - natural/soulish", "*egeiretai*": "present passive indicative, 3rd singular - is raised", "*pneumatikon*": "nominative neuter singular - spiritual", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/exists", "*kai*": "conjunction - and" }, "variants": { "*speiretai*": "is sown/is planted", "*sōma*": "body/form", "*psychikon*": "natural/soulish/belonging to the soul", "*egeiretai*": "is raised/is resurrected", "*pneumatikon*": "spiritual/belonging to the spirit", "*estin*": "is/exists/there is" } }

  • Ps 148:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.148.3", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃", "text": "*Hallelûhû* *šemeš* *weyārēaḥ* *hallelûhû* *kol*-*kôkebê* *ʾôr*", "grammar": { "*Hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*šemeš*": "noun feminine singular - sun", "*weyārēaḥ*": "conjunction + noun masculine singular - and moon", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*kol*": "construct noun - all of", "*kôkebê*": "noun masculine plural construct - stars of", "*ʾôr*": "noun masculine singular - light" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkebê*": "stars/heavenly bodies", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }

  • 2 Cor 3:10-11
    2 verses
    72%

    10 { "verseID": "2 Corinthians.3.10", "source": "Καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.", "text": "And for not *dedoxastai* the *dedoxasmenon* in this *tō merei*, because of the *hyperballousēs doxēs*.", "grammar": { "*dedoxastai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been glorified", "*dedoxasmenon*": "perfect passive participle, nominative singular neuter - having been glorified", "*tō merei*": "noun, dative singular neuter - in the part/respect", "*hyperballousēs*": "present active participle, genitive singular feminine - surpassing/exceeding", "*doxēs*": "noun, genitive singular feminine - of glory" }, "variants": { "*dedoxastai*": "has been glorified/honored/exalted", "*dedoxasmenon*": "having been glorified/honored/exalted", "*merei*": "part/portion/respect/regard", "*hyperballousēs*": "surpassing/exceeding/excelling/transcending/superior", "*doxēs*": "glory/splendor/honor" } }

    11 { "verseID": "2 Corinthians.3.11", "source": "Εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον, ἐν δόξῃ.", "text": "*Ei gar* the *katargoumenon* through *doxēs*, by much rather the *menon*, in *doxē*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "conjunction - for/because", "*katargoumenon*": "present passive participle, nominative singular neuter - being abolished/brought to an end", "*doxēs*": "noun, genitive singular feminine - of glory", "*menon*": "present active participle, nominative singular neuter - remaining/abiding", "*doxē*": "noun, dative singular feminine - in glory" }, "variants": { "*katargoumenon*": "being abolished/brought to an end/fading/passing away", "*doxēs*": "glory/splendor/honor", "*menon*": "remaining/abiding/continuing/lasting" } }

  • Gen 1:14-17
    4 verses
    70%

    14 { "verseID": "Genesis.1.14", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* *yĕhî* *mĕʾōrōt* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *habdîl* between the *yôm* and between the *lāylāh* and *hāyû* for *ʾōtōt* and for *môʿădîm* and for *yāmîm* and *šānîm*", "grammar": { "*mĕʾōrōt*": "noun, masculine plural - lights/luminaries", "*bi-rĕqîaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in firmament of", "*lĕ-habdîl*": "preposition + hiphil infinitive construct - to separate/divide", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will be", "*lĕ-ʾōtōt*": "preposition + noun, masculine plural - for signs", "*û-lĕ-môʿădîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and for appointed times", "*û-lĕ-yāmîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and for days", "*wĕ-šānîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and years" }, "variants": { "*mĕʾōrōt*": "lights/luminaries/light-bearers", "*habdîl*": "to separate/to divide/to distinguish", "*ʾōtōt*": "signs/signals/markers", "*môʿădîm*": "appointed times/festivals/seasons", "*yāmîm*": "days/periods of time", "*šānîm*": "years/annual cycles" } }

    15 { "verseID": "Genesis.1.15", "source": "וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָ֑רֶץ וֽ͏ַיְהִי־כֵֽן׃", "text": "And *hāyû* for *mĕʾôrôt* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *hāʾîr* upon the *ʾāreṣ* and *wayĕhî*-*kēn*", "grammar": { "*wĕ-hāyû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they will be", "*li-mĕʾôrôt*": "preposition + noun, masculine plural - for lights", "*lĕ-hāʾîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - to give light" }, "variants": { "*hāʾîr*": "to give light/to illuminate/to shine" } }

    16 { "verseID": "Genesis.1.16", "source": "וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*šĕnê* the *mĕʾōrōt* the *gĕdōlîm* *ʾet*-the *māʾôr* the *gādōl* for *memšelet* the *yôm* and *ʾet*-the *māʾôr* the *qāṭōn* for *memšelet* the *lāylāh* and *ʾēt* the *kôkābîm*", "grammar": { "*šĕnê*": "cardinal number, masculine construct - two of", "*gĕdōlîm*": "adjective, masculine plural - great", "*māʾôr*": "noun, masculine singular - light/luminary", "*gādōl*": "adjective, masculine singular - great", "*lĕ-memšelet*": "preposition + noun, feminine singular construct - for dominion of", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular - small", "*kôkābîm*": "noun, masculine plural - stars" }, "variants": { "*šĕnê*": "two/pair/couple", "*gĕdōlîm*": "great/large/mighty", "*māʾôr*": "light/luminary/light-bearer", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*memšelet*": "dominion/rule/authority", "*qāṭōn*": "small/lesser/younger", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies" } }

    17 { "verseID": "Genesis.1.17", "source": "וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayyittēn* *ʾōtām* *ʾĕlōhîm* in *rĕqîaʿ* the *šāmayim* to *hāʾîr* upon the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and placed/set", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and placed/and set/and put/and established" } }

  • Isa 13:10
    68%

    10 { "verseID": "Isaiah.13.10", "source": "כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ׃", "text": "For-*kôḵəḇê* the-*šāmayim* *û*-*ḵəsîlêhem* not *yāhēllû* *ʾôrām* *ḥāšaḵ* the-*šemeš* in-*ṣēʾṯô* *wə*-*yārēaḥ* not-*yaggîah* *ʾôrô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kôḵəḇê*": "noun, masculine, plural, construct - stars of", "*haššāmayim*": "noun, masculine, plural + definite article - the heavens", "*ûḵəsîlêhem*": "conjunction + noun, masculine, plural + 3rd masculine plural suffix - and their constellations", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāhēllû*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will shine", "*ʾôrām*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine plural suffix - their light", "*ḥāšaḵ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - is darkened", "*haššemeš*": "noun, masculine, singular + definite article - the sun", "*bəṣēʾṯô*": "preposition + verb, Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in its going forth", "*wəyārēaḥ*": "conjunction + noun, masculine, singular - and moon", "*lōʾ-yaggîah*": "negative particle + verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will not shine", "*ʾôrô*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - its light" }, "variants": { "*kôḵəḇê*": "stars of/celestial bodies of", "*ḵəsîlêhem*": "their constellations/their groups of stars/Orion", "*yāhēllû*": "will shine/will give light/will illuminate", "*ḥāšaḵ*": "is darkened/is black/is dim", "*bəṣēʾṯô*": "in its going forth/in its rising/when it comes out", "*yaggîah*": "will shine/will give light/will send forth" } }

  • 1 Cor 4:7
    68%

    7 { "verseID": "1 Corinthians.4.7", "source": "Τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι, ὡς μὴ λαβών;", "text": "*Tis gar se diakrinei*? *ti de echeis ho ouk elabes*? *ei de kai elabes*, *ti kauchasai*, as *mē labōn*?", "grammar": { "*Tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who?", "*gar*": "conjunction - for", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "*diakrinei*": "present indicative, 3rd singular, active - distinguishes/makes different", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what?", "*de*": "conjunction - and/but", "*echeis*": "present indicative, 2nd singular, active - you have", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which", "*ouk*": "negative particle - not", "*elabes*": "aorist indicative, 2nd singular, active - you received", "*ei de kai*": "conjunction phrase - but if indeed/and if", "*kauchasai*": "present indicative, 2nd singular, middle - you boast", "*mē labōn*": "negative particle + aorist participle, nominative, masculine, singular - not having received" }, "variants": { "*diakrinei*": "distinguishes/differentiates/sets apart/judges between", "*echeis*": "have/possess/hold", "*elabes*": "received/got/obtained", "*kauchasai*": "boast/glory/take pride" } }

  • Job 25:5
    68%

    5 { "verseID": "Job.25.5", "source": "הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃", "text": "*hēn ʿad-yārēaḥ wə-lōʾ yaʾăhīl wə-kōkābīm lōʾ-zakkū bəʿēnāyw*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold", "*ʿad-yārēaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - even the moon", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʾăhīl*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - shines/is bright", "*wə-kōkābīm*": "conjunction + noun, masculine plural - and stars", "*lōʾ-zakkū*": "negative particle + qal perfect, 3rd common plural - are not pure", "*bəʿēnāyw*": "preposition + noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - in his eyes" }, "variants": { "*hēn*": "behold, look, see", "*yārēaḥ*": "moon", "*yaʾăhīl*": "to shine, be bright, illuminate", "*kōkābīm*": "stars, celestial bodies", "*zakkū*": "to be pure, clean, bright", "*ʿēnāyw*": "eyes, sight, presence" } }

  • Ps 19:1
    68%

    1 { "verseID": "Psalms.19.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "prefixed with lamed (to/for) - noun, masculine, singular, construct - choirmaster/director", "*mizmôr*": "noun, masculine, singular, absolute - psalm/song", "*dāwid*": "prefixed with lamed (to/for) - proper noun, masculine - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/conductor/director of music/chief musician", "*mizmôr*": "psalm/melodious song/musical composition", "*dāwid*": "David (proper name)" } }

  • Joel 3:15
    68%

    15 { "verseID": "Joel.3.15", "source": "שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם", "text": "*Šemeš* and-*yārēaḥ* *qāḏārû* and-*kôḵāḇîm* *ʾāsəp̄û* *nāḡəhām*", "grammar": { "*šemeš*": "masculine/feminine singular noun - sun", "*wəyārēaḥ*": "conjunction + masculine singular noun - and moon", "*qāḏārû*": "qal perfect 3rd person plural - darken/grow dark", "*wəḵôḵāḇîm*": "conjunction + masculine plural noun - and stars", "*ʾāsəp̄û*": "qal perfect 3rd person plural - withdraw/gather in", "*nāḡəhām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their brightness" }, "variants": { "*qāḏārû*": "grow dark/be darkened/be black", "*ʾāsəp̄û*": "withdraw/gather in/collect", "*nāḡəhām*": "their brightness/their shining/their light" } }

  • 1 Cor 15:47-49
    3 verses
    68%

    47 { "verseID": "1 Corinthians.15.47", "source": "Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός: ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.", "text": "The first *anthrōpos* from *gēs*, *choikos*: the second *anthrōpos* the *Kyrios* from *ouranou*.", "grammar": { "*prōtos*": "adjective, nominative masculine singular with article - first", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/human", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/soil", "*choikos*": "nominative masculine singular - made of dust/earthly", "*deuteros*": "adjective, nominative masculine singular with article - second", "*Kyrios*": "nominative masculine singular with article - Lord", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven" }, "variants": { "*anthrōpos*": "man/human/person", "*gēs*": "earth/soil/ground", "*choikos*": "made of dust/earthly/from soil", "*Kyrios*": "Lord/master", "*ouranou*": "heaven/sky" } }

    48 { "verseID": "1 Corinthians.15.48", "source": "Οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί: καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι.", "text": "What kind the *choikos*, such *kai* the *choikoi*: and what kind the *epouranios*, such *kai* the *epouranioi*.", "grammar": { "*hoios*": "correlative pronoun, nominative masculine singular - of what kind", "*choikos*": "nominative masculine singular with article - made of dust/earthly", "*toioutoi*": "demonstrative pronoun, nominative masculine plural - such", "*kai*": "adverbial - also/even", "*choikoi*": "nominative masculine plural with article - made of dust/earthly", "*epouranios*": "nominative masculine singular with article - heavenly", "*epouranioi*": "nominative masculine plural with article - heavenly" }, "variants": { "*hoios*": "of what kind/such as/like", "*choikos*": "made of dust/earthly/from soil", "*toioutoi*": "such/of this kind", "*choikoi*": "made of dust [ones]/earthly [ones]", "*epouranios*": "heavenly one/celestial one", "*epouranioi*": "heavenly [ones]/celestial [ones]" } }

    49 { "verseID": "1 Corinthians.15.49", "source": "Καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.", "text": "And *kathōs* we *ephoresamen* the *eikona* of the *choikou*, we shall *phoresomen kai* the *eikona* of the *epouraniou*.", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/as", "*ephoresamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we bore/wore", "*eikona*": "accusative feminine singular with article - image", "*choikou*": "genitive masculine singular with article - of the one made of dust", "*phoresomen*": "future active indicative, 1st plural - we shall bear/wear", "*kai*": "adverbial - also", "*epouraniou*": "genitive masculine singular with article - of the heavenly one" }, "variants": { "*kathōs*": "just as/as/according as", "*ephoresamen*": "bore/wore/carried", "*eikona*": "image/likeness", "*choikou*": "of the earthly one/of the one made of dust", "*phoresomen*": "shall bear/shall wear/shall carry", "*epouraniou*": "of the heavenly one/of the celestial one" } }

  • Deut 33:14
    67%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.33.14", "source": "וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃", "text": "And-from-*meged* *təbûʾōt* *šāmeš* and-from-*meged* *gereš* *yərāḥîm*", "grammar": { "*û-mi-meged*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from choice produce of", "*təbûʾōt*": "noun, feminine plural construct - produce of", "*šāmeš*": "noun, feminine singular - sun", "*û-mi-meged*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from choice yield of", "*gereš*": "noun, masculine singular construct - yield of", "*yərāḥîm*": "noun, masculine plural - months/moons" }, "variants": { "*təbûʾōt*": "produce/crops/yield", "*gereš*": "yield/produce/growth", "*yərāḥîm*": "months/moons/lunar cycles" } }

  • 2 Cor 4:6
    67%

    6 { "verseID": "2 Corinthians.4.6", "source": "Ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπών, ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "Because the *Theos* the *eipōn*, out of *skotous phōs lampsai*, who *elampsen* in the *kardiais hēmōn*, *pros phōtismon tēs gnōseōs tēs doxēs tou Theou en prosōpō Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God/deity", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having said/spoken", "*skotous*": "genitive neuter singular - darkness", "*phōs*": "accusative neuter singular - light", "*lampsai*": "aorist active infinitive - to shine", "*elampsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - shone/has shined", "*kardiais*": "dative feminine plural - hearts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - our/of us", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*phōtismon*": "accusative masculine singular - illumination/light", "*gnōseōs*": "genitive feminine singular - knowledge", "*doxēs*": "genitive feminine singular - glory", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*en prosōpō*": "dative neuter singular - in face/presence", "*Iēsou Christou*": "genitive masculine singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken/commanded", "*skotous*": "darkness/obscurity", "*phōs*": "light/radiance", "*lampsai*": "to shine/give light", "*kardiais*": "hearts/inner selves/minds", "*phōtismon*": "illumination/light/brightness", "*gnōseōs*": "knowledge/understanding", "*prosōpō*": "face/countenance/presence/person" } }

  • Jer 31:35
    67%

    35 { "verseID": "Jeremiah.31.35", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *nōtēn* *šemeš* for *ʾôr* by day, *ḥuqqōt* *yārēaḥ* and *kôkābîm* for *ʾôr* by night, *rōgaʿ* the *yām* and *wayyehĕmû* *gallāyw*, *YHWH* *ṣᵊbāʾôt* *šᵊmô*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving/who gives", "*šemeš*": "noun, common, singular - sun", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular - light", "*ḥuqqōt*": "noun, feminine, plural, construct - statutes/ordinances of", "*yārēaḥ*": "noun, masculine, singular - moon", "*kôkābîm*": "noun, masculine, plural - stars", "*rōgaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - stirring up/disturbing", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wayyehĕmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they roar", "*gallāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - its waves", "*ṣᵊbāʾôt*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*šᵊmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*nōtēn*": "giving/appointing/placing", "*ḥuqqōt*": "statutes/ordinances/decrees/prescribed limits", "*rōgaʿ*": "stirring up/disturbing/agitating/calming", "*yehĕmû*": "roar/rage/sound/make noise", "*ṣᵊbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • 1 Cor 1:31
    67%

    31 { "verseID": "1 Corinthians.1.31", "source": "Ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.", "text": "So that, *kathōs gegraptai*, The one *kauchōmenos*, in *Kyriō kauchasthō*.", "grammar": { "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*gegraptai*": "verb, perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - it has been written", "*kauchōmenos*": "participle, present, middle/passive, nominative, masculine, singular - boasting", "*Kyriō*": "noun, dative, masculine, singular - in Lord", "*kauchasthō*": "verb, present, middle/passive, imperative, 3rd person, singular - let him boast" }, "variants": { "*kathōs*": "just as/according as/even as", "*gegraptai*": "has been written/is written/stands written", "*kauchōmenos*": "boasting/glorying/taking pride", "*kauchasthō*": "let him boast/let him glory/let him take pride" } }

  • 2 Cor 3:8
    66%

    8 { "verseID": "2 Corinthians.3.8", "source": "Πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;", "text": "How not rather the *diakonia* of the *pneumatos* *estai* in *doxē*?", "grammar": { "*diakonia*": "noun, nominative singular feminine - ministry/service", "*pneumatos*": "noun, genitive singular neuter - of spirit", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*doxē*": "noun, dative singular feminine - in glory" }, "variants": { "*diakonia*": "ministry/service/administration", "*pneumatos*": "spirit/breath/wind", "*estai*": "will be/shall be", "*doxē*": "glory/splendor/honor" } }

  • Mark 13:24-25
    2 verses
    66%

    24 { "verseID": "Mark.13.24", "source": "¶Ἀλλʼ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,", "text": "But in those the *hēmerais*, after the *thlipsin* that, the *hēlios* *skotisthēsetai*, and the *selēnē* not *dōsei* the *phengos* of-her,", "grammar": { "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*thlipsin*": "accusative, feminine, singular - tribulation/affliction", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*skotisthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd singular - will be darkened", "*selēnē*": "nominative, feminine, singular - moon", "*dōsei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will give", "*phengos*": "accusative, neuter, singular - light/radiance" }, "variants": { "*hēmerais*": "days/times/periods", "*thlipsin*": "tribulation/affliction/distress", "*hēlios*": "sun/sunlight", "*skotisthēsetai*": "will be darkened/dimmed/obscured", "*selēnē*": "moon/lunar body", "*dōsei*": "will give/provide/grant", "*phengos*": "light/radiance/brightness" } }

    25 { "verseID": "Mark.13.25", "source": "Καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.", "text": "And the *asteres* of-the *ouranou* *esontai* *ekpiptontes*, and the *dynameis* the ones in the *ouranois* *saleuthēsontai*.", "grammar": { "*asteres*": "nominative, masculine, plural - stars", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*esontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will be", "*ekpiptontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - falling out/down", "*dynameis*": "nominative, feminine, plural - powers/forces", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens/skies", "*saleuthēsontai*": "future, indicative, passive, 3rd plural - will be shaken" }, "variants": { "*asteres*": "stars/celestial bodies", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament", "*ekpiptontes*": "falling out/down/away", "*dynameis*": "powers/forces/authorities", "*ouranois*": "heavens/skies/celestial regions", "*saleuthēsontai*": "will be shaken/disturbed/agitated" } }

  • 1 Pet 1:24
    66%

    24 { "verseID": "1 Peter.1.24", "source": "Διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν:", "text": "Because all *sarx* as *chortos*, and all *doxa* of *anthrōpou* as *anthos* of *chortou*. Was *exēranthē* the *chortos*, and the *anthos* of it *exepesen*:", "grammar": { "*sarx*": "nominative, feminine, singular - subject", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - comparison", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - subject", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - comparison", "*chortou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*exēranthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - completed action", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - completed action" }, "variants": { "*sarx*": "flesh/body/human nature", "*chortos*": "grass/hay/vegetation", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*anthrōpou*": "human/man/person", "*anthos*": "flower/blossom", "*exēranthē*": "was withered/dried up/scorched", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away" } }

  • 2 Cor 3:18
    66%

    18 { "verseID": "2 Corinthians.3.18", "source": "Ἡμεῖς δὲ πάντες, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος.", "text": "We *de* all, with *anakekalymmenō prosōpō* the *doxan Kyriou katoptrizomenoi*, into the same *eikona metamorphoumetha* from *doxēs* to *doxan*, just as from *Kyriou Pneumatos*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*anakekalymmenō*": "perfect passive participle, dative singular neuter - having been unveiled", "*prosōpō*": "noun, dative singular neuter - with face", "*doxan*": "noun, accusative singular feminine - glory", "*Kyriou*": "noun, genitive singular masculine - of Lord", "*katoptrizomenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - beholding as in a mirror", "*eikona*": "noun, accusative singular feminine - image", "*metamorphoumetha*": "present passive indicative, 1st person plural - we are being transformed", "*doxēs*": "noun, genitive singular feminine - from glory", "*doxan*": "noun, accusative singular feminine - to glory", "*Kyriou*": "noun, genitive singular masculine - of Lord", "*Pneumatos*": "noun, genitive singular neuter - of Spirit" }, "variants": { "*anakekalymmenō*": "unveiled/uncovered/revealed", "*prosōpō*": "face/countenance/presence", "*doxan*": "glory/splendor/honor", "*katoptrizomenoi*": "beholding as in a mirror/reflecting/gazing at", "*eikona*": "image/likeness/representation", "*metamorphoumetha*": "are being transformed/changed/transfigured", "*doxēs*": "glory/splendor/honor", "*doxan*": "glory/splendor/honor", "*Pneumatos*": "Spirit/breath/wind" } }

  • 2 Cor 11:18
    66%

    18 { "verseID": "2 Corinthians.11.18", "source": "Ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τήν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.", "text": "Since *polloi kauchōntai kata* the *sarka*, I also *kauchēsomai*.", "grammar": { "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*kauchōntai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - boast/glory", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*kauchēsomai*": "future middle indicative, 1st singular - will boast/glory" }, "variants": { "*polloi*": "many/numerous people", "*kauchōntai*": "boast/glory/exult", "*sarka*": "flesh/human standards/human credentials", "*kauchēsomai*": "will boast/glory/exult" } }

  • Isa 60:1
    66%

    1 { "verseID": "Isaiah.60.1", "source": "ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃", "text": "*qûmî* *ʾôrî* *kî* *bāʾ* *ʾôrēk* *û-ḵəḇôḏ* *YHWH* *ʿālayik* *zārāḥ*", "grammar": { "*qûmî*": "imperative, feminine singular - rise/arise", "*ʾôrî*": "imperative, feminine singular - shine/be bright", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - has come", "*ʾôrēk*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your light", "*û-ḵəḇôḏ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and glory of", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you", "*zārāḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - has risen/shone" }, "variants": { "*qûmî*": "arise/stand up/get up", "*ʾôrî*": "shine/become light/be illuminated", "*kî*": "because/for/when/that", "*bāʾ*": "has come/has arrived/has entered", "*ʾôr*": "light/daylight/brightness/enlightenment", "*kəḇôḏ*": "glory/honor/splendor/abundance", "*zārāḥ*": "has risen/has shone/has appeared/has dawned" } }

  • Eccl 1:5
    66%

    5 { "verseID": "Ecclesiastes.1.5", "source": "וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃", "text": "*Wəzāraḥ* *haššemeš* *ûbāʾ* *haššāmeš* *wəʾel*-*məqômô* *šôʾêp* *zôrêaḥ* *hûʾ* *šām*", "grammar": { "*Wəzāraḥ*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd masculine singular - and rises", "*haššemeš*": "article + noun, feminine singular - the sun", "*ûbāʾ*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd masculine singular - and goes/sets", "*wəʾel*": "conjunction + preposition - and to/toward", "*məqômô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its place", "*šôʾêp*": "verb, qal participle masculine singular - panting/eagerly desiring", "*zôrêaḥ*": "verb, qal participle masculine singular - rising/shining", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - it/he", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*zāraḥ*": "rise/shine/appear", "*bāʾ*": "come/go/enter/set (regarding sun)", "*šôʾêp*": "pant/gasp/eagerly desire/hasten" } }

  • 1 Cor 3:21
    66%

    21 { "verseID": "1 Corinthians.3.21", "source": "Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις. Πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν·", "text": "So that *mēdeis kauchasthō* in *anthrōpois*. *Panta gar hymōn estin*;", "grammar": { "*mēdeis*": "adjective, masculine, nominative, singular - no one", "*kauchasthō*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him boast", "*anthrōpois*": "noun, masculine, dative, plural - men/people", "*Panta*": "adjective, neuter, nominative, plural - all things", "*gar*": "conjunction - for/because", "*hymōn*": "personal pronoun, 2nd person, genitive, plural - of you", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*kauchasthō*": "let him boast/glory/take pride", "*anthrōpois*": "men/people/humans", "*Panta*": "all things/everything" } }

  • Eccl 12:2
    66%

    2 { "verseID": "Ecclesiastes.12.2", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ וְהָא֔וֹר וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכּוֹכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃", "text": "*ʿad* *ʾăšer* lō-*teḥšaḵ* ha-*šemeš* wə-hā-*ʾôr* wə-ha-*yārēaḥ* wə-ha-*kôḵāḇîm* wə-*šāḇû* he-*ʿāḇîm* *ʾaḥar* ha-*gāšem*", "grammar": { "*ʿad*": "preposition - until/before", "*ʾăšer*": "relative particle - which/when", "*teḥšaḵ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be darkened", "*šemeš*": "noun, feminine singular - sun", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*yārēaḥ*": "noun, masculine singular - moon", "*kôḵāḇîm*": "noun, masculine plural - stars", "*šāḇû*": "qal perfect, 3rd person plural - they have returned", "*ʿāḇîm*": "noun, masculine plural - clouds", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*gāšem*": "noun, masculine singular - rain" }, "variants": { "*teḥšaḵ*": "becomes dark/is darkened/grows dim", "*šāḇû*": "return/come back/recur" } }

  • Dan 12:3
    66%

    3 { "verseID": "Daniel.12.3", "source": "וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "And the *maśkîlîm* *yazhîrû* like *zōhar* the *rāqîaʿ* and *maṣdîqê* the *rabbîm* like the *kôkābîm* to *ʿôlām* *wāʿed*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-maśkîlîm*": "definite participle Hiphil, masculine plural - the wise/understanding ones", "*yazhîrû*": "imperfect Hiphil, 3rd plural - will shine/will enlighten", "*kə-zōhar*": "preposition + noun, masculine singular construct - like brightness of", "*hā-rāqîaʿ*": "definite noun, masculine singular - the firmament/expanse", "*û-maṣdîqê*": "conjunction + participle Hiphil construct, masculine plural - and those causing righteousness of", "*hā-rabbîm*": "definite adjective, masculine plural - the many", "*ka-kôkābîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - like the stars", "*lə-ʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - to forever", "*wā-ʿed*": "conjunction + noun, masculine singular - and eternity" }, "variants": { "*maśkîlîm*": "wise ones/those having insight/those who instruct", "*yazhîrû*": "will shine/will give light/will enlighten", "*zōhar*": "brightness/radiance/splendor", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of sky", "*maṣdîqê*": "those who make righteous/those who justify/those who lead to righteousness", "*rabbîm*": "many/numerous/multitude", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*ʿôlām wāʿed*": "forever and ever/eternity and beyond/perpetuity" } }

  • 1 Cor 15:35
    66%

    35 { "verseID": "1 Corinthians.15.35", "source": "Ἀλλʼ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;", "text": "But will *erei tis*, How are *egeirontai* the *nekroi*? *poiō de sōmati erchontai*?", "grammar": { "*all'*": "conjunction (alla with elision) - but", "*erei*": "future active indicative, 3rd singular - will say", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative singular - someone", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*egeirontai*": "present passive indicative, 3rd plural - are raised", "*nekroi*": "nominative masculine plural with article - dead [ones]", "*poiō*": "interrogative adjective, dative neuter singular - with what kind of", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*sōmati*": "dative neuter singular - body", "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they come/go" }, "variants": { "*erei*": "will say/will speak/will tell", "*tis*": "someone/a certain one", "*egeirontai*": "are raised/are resurrected/are awakened", "*nekroi*": "dead ones/corpses", "*poiō sōmati*": "with what kind of body/with what sort of body", "*erchontai*": "come/arrive/go" } }

  • Matt 24:29
    65%

    29 { "verseID": "Matthew.24.29", "source": "¶Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται:", "text": "But immediately after the *thlipsin* of the *hēmerōn* those the *hēlios* *skotisthēsetai*, and the *selēnē* not *dōsei* the *phengos* of her, and the *asteres* *pesountai* from the *ouranou*, and the *dynameis* of the *ouranōn* *saleuthēsontai*:", "grammar": { "*thlipsin*": "accusative feminine singular - tribulation/affliction", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*hēlios*": "nominative masculine singular - sun", "*skotisthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be darkened", "*selēnē*": "nominative feminine singular - moon", "*dōsei*": "future active, 3rd person singular - will give", "*phengos*": "accusative neuter singular - light", "*asteres*": "nominative masculine plural - stars", "*pesountai*": "future middle, 3rd person plural - will fall", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven/sky", "*dynameis*": "nominative feminine plural - powers", "*ouranōn*": "genitive masculine plural - of heavens", "*saleuthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will be shaken" }, "variants": { "*thlipsin*": "tribulation/affliction/distress", "*hēmerōn*": "days/times", "*hēlios*": "sun", "*skotisthēsetai*": "will be darkened/obscured", "*selēnē*": "moon", "*dōsei*": "will give/provide/grant", "*phengos*": "light/brightness/radiance", "*asteres*": "stars/celestial bodies", "*pesountai*": "will fall/drop/descend", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament", "*dynameis*": "powers/forces/authorities", "*ouranōn*": "heavens/skies", "*saleuthēsontai*": "will be shaken/agitated/disturbed" } }

  • 2 Cor 10:17
    65%

    17 { "verseID": "2 Corinthians.10.17", "source": "Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.", "text": "The *Ho* *de* one *kauchōmenos*, in *en* *Kuriō* let him *kauchastho*.", "grammar": { "*Ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*kauchōmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - boasting", "*en*": "preposition + dative - in", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*kauchastho*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him boast/glory" }, "variants": { "*kauchōmenos*": "boasting/glorying/exulting", "*Kuriō*": "Lord/master", "*kauchastho*": "let him boast/glory/exult" } }

  • 2 Pet 1:19
    65%

    19 { "verseID": "2 Peter.1.19", "source": "Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον· ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν:", "text": "And we have more *bebaioteron* the *prophētikon logon*; to which well you do *prosechontes*, as to *lychnō phainonti* in *auchmērō topō*, until *hēmera diaugasē*, and *phōsphoros anateilē* in the *kardiais* of you:", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - 'and'", "ἔχομεν": "present active indicative, 1st plural - 'we have'", "*bebaioteron*": "accusative, masculine, singular, comparative - 'more sure/firm'", "*prophētikon*": "accusative, masculine, singular - prophetic", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "ᾧ": "dative, masculine, singular - 'to which'", "καλῶς": "adverb - 'well/rightly'", "ποιεῖτε": "present active indicative, 2nd plural - 'you do'", "*prosechontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - 'paying attention to'", "ὡς": "adverb - 'as/like'", "*lychnō*": "dative, masculine, singular - lamp", "*phainonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - 'shining'", "*auchmērō*": "dative, masculine, singular - dark/gloomy", "*topō*": "dative, masculine, singular - place", "ἕως": "conjunction - 'until'", "οὗ": "genitive, masculine, singular - 'which'", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*diaugasē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - 'may dawn/shine through'", "*phōsphoros*": "nominative, masculine, singular - morning star/light-bearer", "*anateilē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - 'may rise'", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts", "ὑμῶν": "genitive, plural - 'of you/your'" }, "variants": { "*bebaioteron*": "more sure/more confirmed/more firm", "*prophētikon*": "prophetic/of the prophets", "*logon*": "word/message/account", "*prosechontes*": "paying attention to/taking heed/focusing on", "*lychnō*": "lamp/light", "*phainonti*": "shining/appearing/giving light", "*auchmērō*": "dark/gloomy/squalid/murky", "*topō*": "place/location/region", "*hēmera*": "day/daylight", "*diaugasē*": "may dawn/may shine through/may break", "*phōsphoros*": "morning star/day star/light-bearer", "*anateilē*": "may rise/may spring up/may emerge", "*kardiais*": "hearts/inner beings/minds" } }

  • Matt 5:16
    65%

    16 { "verseID": "Matthew.5.16", "source": "Οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσιν τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.", "text": "*Houtōs* *lampsatō* the *phōs* of-you *emprosthen* of-the *anthrōpōn*, *hopōs* *idōsin* of-you the *kala* *erga*, and *doxasōsin* the *Patera* of-you the in the *ouranois*.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*lampsatō*": "aorist active imperative, 3rd person singular - let it shine", "*phōs*": "nominative neuter singular - light", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*hopōs*": "conjunction - so that", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they may see", "*kala*": "accusative neuter plural - good", "*erga*": "accusative neuter plural - works/deeds", "*doxasōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they may glorify", "*Patera*": "accusative masculine singular - Father", "*ouranois*": "dative masculine plural - in heavens" }, "variants": { "*Houtōs*": "thus/in this manner/so", "*lampsatō*": "let it shine/give light", "*phōs*": "light/illumination", "*emprosthen*": "before/in front of/in the presence of", "*anthrōpōn*": "men/people/humans", "*hopōs*": "so that/in order that", "*idōsin*": "may see/observe/perceive", "*kala*": "good/beautiful/noble", "*erga*": "works/deeds/actions", "*doxasōsin*": "may glorify/honor/praise", "*Patera*": "Father/progenitor", "*ouranois*": "heavens/skies" } }

  • 1 Cor 11:7
    65%

    7 { "verseID": "1 Corinthians.11.7", "source": "Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων: γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.", "text": "*Anēr* *men* *gar* not *opheilei* *katakalyptesthai* the *kephalēn*, *eikōn* and *doxa* of *Theou* *hyparchōn*: *gynē* *de* *doxa* of *andros* *estin*.", "grammar": { "*Anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*men*": "postpositive particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "οὐκ": "negative particle - not", "*opheilei*": "present active indicative, 3rd person singular - ought/must/is obligated", "*katakalyptesthai*": "present middle/passive infinitive - to cover/to be covered", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image", "καὶ": "conjunction - and", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (correlative with *men*)", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Anēr*": "man/husband", "*opheilei*": "ought/must/is obligated", "*katakalyptesthai*": "to cover/to be covered", "*kephalēn*": "head/authority", "*eikōn*": "image/likeness", "*doxa*": "glory/honor/reflection", "*hyparchōn*": "being/existing/subsisting", "*gynē*": "woman/wife", "*andros*": "man/husband" } }

  • 1 Cor 15:51-53
    3 verses
    65%

    51 { "verseID": "1 Corinthians.15.51", "source": "Ἰδοὺ, μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,", "text": "*Idou*, *mystērion hymin legō*; All *men* not we shall *koimēthēsometha*, all *de* we shall *allagēsometha*,", "grammar": { "*idou*": "interjection - behold/look", "*mystērion*": "accusative neuter singular - mystery", "*hymin*": "personal pronoun, dative plural - to you", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I tell", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*men*": "particle marking contrast - on the one hand", "*ou*": "negative particle - not", "*koimēthēsometha*": "future passive indicative, 1st plural - we will sleep/die", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*allagēsometha*": "future passive indicative, 1st plural - we will be changed" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*legō*": "tell/say/speak", "*koimēthēsometha*": "will sleep/will die/will fall asleep", "*allagēsometha*": "will be changed/will be transformed" } }

    52 { "verseID": "1 Corinthians.15.52", "source": "Ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι: σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.", "text": "In *atomō*, in *rhipē ophthalmou*, in the last *salpingi*: for it shall *salpisei*, and the *nekroi* shall be *egerthēsontai aphthartoi*, and we shall be *allagēsometha*.", "grammar": { "*en*": "preposition with dative - in", "*atomō*": "dative masculine singular - moment/instant", "*rhipē*": "dative feminine singular - twinkling/blinking", "*ophthalmou*": "genitive masculine singular - of eye", "*eschatē*": "dative feminine singular with article - last", "*salpingi*": "dative feminine singular - trumpet", "*salpisei*": "future active indicative, 3rd singular - it will sound", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*nekroi*": "nominative masculine plural with article - dead [ones]", "*egerthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will be raised", "*aphthartoi*": "nominative masculine plural - incorruptible", "*kai*": "conjunction - and", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative plural - we", "*allagēsometha*": "future passive indicative, 1st plural - we will be changed" }, "variants": { "*atomō*": "moment/instant/indivisible [time]", "*rhipē ophthalmou*": "twinkling of an eye/blinking of an eye", "*eschatē salpingi*": "last trumpet/final trumpet", "*salpisei*": "will sound/will trumpet/will blast", "*nekroi*": "dead ones/corpses", "*egerthēsontai*": "will be raised/will be resurrected", "*aphthartoi*": "incorruptible/imperishable/immortal", "*allagēsometha*": "will be changed/will be transformed" } }

    53 { "verseID": "1 Corinthians.15.53", "source": "Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.", "text": "It is necessary *gar* the *phtharton* this to *endysasthai aphtharsian*, and the *thnēton* this to *endysasthai athanasian*.", "grammar": { "*dei*": "impersonal verb, present active indicative - it is necessary", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*phtharton*": "accusative neuter singular with article - corruptible", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*endysasthai*": "aorist middle infinitive - to put on", "*aphtharsian*": "accusative feminine singular - incorruption", "*kai*": "conjunction - and", "*thnēton*": "accusative neuter singular with article - mortal", "*athanasian*": "accusative feminine singular - immortality" }, "variants": { "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*phtharton*": "corruptible/perishable [thing]", "*endysasthai*": "to put on/to clothe itself with", "*aphtharsian*": "incorruption/imperishability", "*thnēton*": "mortal/subject to death [thing]", "*athanasian*": "immortality/deathlessness" } }

  • Ps 8:3
    65%

    3 { "verseID": "Psalms.8.3", "source": "מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃", "text": "From-mouth-of *ʿôlelîm* and-*yōneqîm* *yissadtā* *ʿōz* for-sake-of *tsôrerêkā* to-cause-to-cease *ʾôyēb* and-*mitnaqēm*", "grammar": { "*ʿôlelîm*": "masculine plural noun - infants/children/babes", "*yōneqîm*": "masculine plural participle - sucklings/nursing ones", "*yissadtā*": "2nd person masculine singular perfect, Piel form - you have founded/established", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might/power", "*tsôrerêkā*": "masculine plural participle + 2nd person masculine singular suffix - your enemies/adversaries", "*ʾôyēb*": "masculine singular participle - enemy/foe", "*mitnaqēm*": "masculine singular participle, Hithpael form - avenger/one who takes vengeance" }, "variants": { "*yissadtā*": "you have founded/established/ordained/appointed", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*tsôrerêkā*": "your adversaries/enemies/oppressors", "*mitnaqēm*": "avenger/one who takes vengeance/revenger" } }

  • Luke 17:24
    65%

    24 { "verseID": "Luke.17.24", "source": "Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ, ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ οὐρανὸν, εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν λάμπει· οὕτως ἔσται καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.", "text": "For just as the *astrapē*, the *astratousa* from the under *ouranon*, to the under *ouranon* *lampei*; thus *estai* also the *Uios* of the *anthrōpou* in the *hēmera* of him.", "grammar": { "*astrapē*": "nominative, feminine, singular - lightning", "*astratousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - flashing", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*lampei*": "present active indicative, 3rd singular - shines", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*Uios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*astrapē*": "lightning/flash of light", "*astratousa*": "flashing/shining brilliantly", "*ouranon*": "heaven/sky", "*lampei*": "shines/gives light/illuminates", "*Uios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)" } }

  • Deut 4:19
    65%

    19 { "verseID": "Deuteronomy.4.19", "source": "וּפֶן־תִּשָּׂ֨א עֵינֶ֜יךָ הַשָּׁמַ֗יְמָה וְֽ֠רָאִיתָ אֶת־הַשֶּׁ֨מֶשׁ וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ וְאֶת־הַכּֽוֹכָבִ֗ים כֹּ֚ל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם אֲשֶׁ֨ר חָלַ֜ק יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֹתָ֔ם לְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*û-pen-tiśśāʾ ʿênêkā ha-šāmaymāh wə-rāʾîtā ʾet-ha-ššemeš wə-ʾet-ha-yyārēaḥ wə-ʾet-ha-kkôkābîm kōl ṣəbāʾ ha-šāmayim wə-niddaḥtā wə-hištaḥăwîtā lāhem wa-ʿăbadtām ʾăšer ḥālaq YHWH ʾĕlōhêkā ʾōtām lə-kōl hā-ʿammîm taḥat kol-ha-šāmāyim*.", "grammar": { "*û-pen*": "conjunction + conjunction - and lest", "*tiśśāʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you lift up", "*ʿênêkā*": "common dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ha-šāmaymāh*": "definite article + noun + directional suffix - to the heavens", "*wə-rāʾîtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and see", "*ʾet-ha-ššemeš*": "direct object marker + definite article + noun - the sun", "*wə-ʾet-ha-yyārēaḥ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the moon", "*wə-ʾet-ha-kkôkābîm*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun - and the stars", "*kōl*": "noun - all", "*ṣəbāʾ*": "masculine singular construct noun - host of", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*wə-niddaḥtā*": "conjunction + Niphal perfect, 2nd masculine singular - and be drawn away", "*wə-hištaḥăwîtā*": "conjunction + Hishtaphel perfect, 2nd masculine singular - and bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wa-ʿăbadtām*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and serve them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥālaq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - allotted", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*lə-kōl*": "preposition + noun - to all", "*hā-ʿammîm*": "definite article + masculine plural noun - the peoples", "*taḥat*": "preposition - under", "*kol-ha-šāmāyim*": "construct chain: noun + definite article + masculine plural noun - all the heavens" }, "variants": { "*pen*": "lest/that not/beware that not", "*tiśśāʾ*": "lift up/raise/look up", "*ʿênêkā*": "your eyes/your sight", "*šāmaymāh*": "heavenward/toward the sky", "*rāʾîtā*": "see/observe/behold", "*šemeš*": "sun/solar body", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*ṣəbāʾ*": "host/army/multitude", "*niddaḥtā*": "be drawn away/be impelled/be led astray", "*hištaḥăwîtā*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ʿăbadtām*": "serve them/worship them", "*ḥālaq*": "allotted/apportioned/assigned", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*taḥat*": "under/beneath" } }

  • 1 Cor 12:14
    65%

    14 { "verseID": "1 Corinthians.12.14", "source": "Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος, ἀλλὰ πολλά.", "text": "And *gar* the *sōma* not *estin* one *melos*, but many.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*melos*": "nominative, neuter, singular - member/part", "*alla*": "conjunction - but/rather" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melos*": "member/part/limb" } }