15 {
"verseID": "Mark.2.15",
"source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν, τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ: ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.",
"text": "And it *egeneto*, in the *katakeisthai* him in the *oikia* of him, and many *telōnai* and *hamartōloi* *synanekeinto* with the *Iēsou* and the *mathētais* of him: for there *ēsan* many, and they *ēkolouthēsan* him.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came about",
"*katakeisthai*": "present middle infinitive - to recline/recline at table",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house",
"*telōnai*": "nominative, masculine, plural - tax collectors",
"*hamartōloi*": "nominative, masculine, plural - sinners",
"*synanekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were reclining with",
"*Iēsou*": "dative, masculine, singular - with Jesus",
"*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples",
"*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were",
"*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they followed"
},
"variants": {
"*egeneto*": "it happened/came about/came to pass",
"*katakeisthai*": "to recline (at table)/to dine",
"*telōnai*": "tax collectors/publicans",
"*hamartōloi*": "sinners/irreligious people",
"*synanekeinto*": "were reclining with/were dining with",
"*mathētais*": "disciples/students/followers"
}
}
16 {
"verseID": "Mark.2.16",
"source": "Καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;",
"text": "And the *grammateis* and the *Pharisaioi* having *idontes* him *esthionta* with the *telōnōn* and *hamartōlōn*, *elegon* to the *mathētais* of him, Why that with the *telōnōn* and *hamartōlōn* he *esthiei* and *pinei*?",
"grammar": {
"*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen",
"*esthionta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - eating",
"*telōnōn*": "genitive, masculine, plural - of tax collectors",
"*hamartōlōn*": "genitive, masculine, plural - of sinners",
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying",
"*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples",
"*esthiei*": "present active indicative, 3rd singular - he eats",
"*pinei*": "present active indicative, 3rd singular - he drinks"
},
"variants": {
"*grammateis*": "scribes/experts in the law",
"*Pharisaioi*": "Pharisees (religious sect)",
"*idontes*": "having seen/when they saw",
"*esthionta*": "eating/dining",
"*telōnōn*": "tax collectors/publicans",
"*hamartōlōn*": "sinners/irreligious people",
"*mathētais*": "disciples/students/followers"
}
}
17 {
"verseID": "Mark.2.17",
"source": "Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς, λέγει αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες: Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.",
"text": "And having *akousas* the *Iēsous*, *legei* to them, No *chreian* *echousin* the ones *ischuontes* of *iatrou*, but the ones *kakōs* *echontes*: Not I *ēlthon* to *kalesai* *dikaious*, but *hamartōlous* into *metanoian*.",
"grammar": {
"*akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says",
"*chreian*": "accusative, feminine, singular - need",
"*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have",
"*ischuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being strong/healthy",
"*iatrou*": "genitive, masculine, singular - of a physician",
"*kakōs*": "adverb - badly/ill",
"*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having/being",
"*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st singular - I came",
"*kalesai*": "aorist active infinitive - to call",
"*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous ones",
"*hamartōlous*": "accusative, masculine, plural - sinners",
"*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance"
},
"variants": {
"*akousas*": "having heard/when he heard",
"*chreian echousin*": "have need/are in need",
"*ischuontes*": "being strong/healthy/well",
"*kakōs echontes*": "being ill/sick/unwell",
"*kalesai*": "to call/to invite/to summon",
"*dikaious*": "righteous ones/just persons",
"*metanoian*": "repentance/change of mind"
}
}