Rom 7:22-25 : 22 {
"verseID": "Romans.7.22",
"source": "Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον:",
"text": "For I *synēdomai tō nomō tou Theou kata ton esō anthrōpon*:",
"grammar": {
"*Synēdomai*": "present indicative middle, 1st person singular - I delight with",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"*tō nomō*": "dative, masculine, singular - in the law",
"*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*kata*": "preposition + accusative - according to",
"*ton esō anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - the inner man"
},
"variants": {
"*synēdomai*": "delight with/rejoice together with/take pleasure in",
"*nomō*": "law/teaching/instruction",
"*Theou*": "God/deity",
"*esō anthrōpon*": "inner man/inner self/inward person"
}
}
23 {
"verseID": "Romans.7.23",
"source": "Βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου, ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.",
"text": "But I *blepō heteron nomon en tois melesin mou*, *antistrateumenon tō nomō tou noos mou*, and *aichmalōtizonta me tō nomō tēs hamartias tō onti en tois melesin mou*.",
"grammar": {
"*Blepō*": "present indicative active, 1st person singular - I see",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*heteron nomon*": "accusative, masculine, singular - another law",
"*en tois melesin mou*": "dative, neuter, plural - in my members",
"*antistrateumenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - warring against",
"*tō nomō*": "dative, masculine, singular - against the law",
"*tou noos mou*": "genitive, masculine, singular - of my mind",
"*kai*": "conjunction - and",
"*aichmalōtizonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - taking captive",
"*me*": "accusative, 1st person singular - me",
"*tō nomō*": "dative, masculine, singular - to the law",
"*tēs hamartias*": "genitive, feminine, singular - of sin",
"*tō onti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one being",
"*en tois melesin mou*": "dative, neuter, plural - in my members"
},
"variants": {
"*blepō*": "see/perceive/observe",
"*heteron*": "another/different",
"*nomon*": "law/principle/rule",
"*melesin*": "members/body parts/limbs",
"*antistrateumenon*": "warring against/fighting against/opposing in battle",
"*noos*": "mind/intellect/understanding",
"*aichmalōtizonta*": "taking captive/making prisoner/enslaving",
"*hamartias*": "of sin/sinful nature",
"*onti*": "being/existing"
}
}
24 {
"verseID": "Romans.7.24",
"source": "Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος! τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;",
"text": "*Talaipōros egō anthrōpos*! Who will *rhysetai me ek tou sōmatos tou thanatou toutou*?",
"grammar": {
"*Talaipōros*": "adjective, nominative, masculine, singular - wretched/miserable",
"*egō anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - I [am a] man",
"*tis*": "interrogative pronoun, nominative - who",
"*me*": "accusative, 1st person singular - me",
"*rhysetai*": "future indicative middle, 3rd person singular - will deliver/rescue",
"*ek*": "preposition + genitive - from/out of",
"*tou sōmatos*": "genitive, neuter, singular - the body",
"*tou thanatou toutou*": "genitive, masculine, singular - of this death"
},
"variants": {
"*talaipōros*": "wretched/miserable/distressed",
"*anthrōpos*": "man/human/person",
"*rhysetai*": "will deliver/rescue/save",
"*sōmatos*": "body/physical form",
"*thanatou*": "death/mortality/deadness"
}
}
25 {
"verseID": "Romans.7.25",
"source": "Ἐυχάριστῶ τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ Θεοῦ· τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας.",
"text": "I *eucharistō tō Theō dia Iēsou Christou tou Kyriou hēmōn*. *Ara oun autos egō tō men noi douleuō nomō Theou*; but *tē de sarki nomō hamartias*.",
"grammar": {
"*Eucharistō*": "present indicative active, 1st person singular - I give thanks",
"*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - Jesus Christ",
"*tou Kyriou hēmōn*": "genitive, masculine, singular - our Lord",
"*Ara oun*": "inferential particles - so therefore",
"*autos egō*": "intensive pronoun + pronoun, nominative, 1st person singular - I myself",
"*tō men noi*": "dative, masculine, singular - with the mind (with *men* anticipating a contrast)",
"*douleuō*": "present indicative active, 1st person singular - I serve",
"*nomō Theou*": "dative, masculine, singular - law of God",
"*tē de sarki*": "dative, feminine, singular - but with the flesh",
"*nomō hamartias*": "dative, masculine, singular - law of sin"
},
"variants": {
"*eucharistō*": "give thanks/express gratitude",
"*Theō*": "God/deity",
"*Kyriou*": "Lord/master/owner",
"*autos*": "myself/the very same",
"*noi*": "mind/understanding/intellect",
"*douleuō*": "serve/am enslaved to/am in bondage to",
"*sarki*": "flesh/physical body/sinful nature",
"*hamartias*": "sin/sinful principle"
}
}