Psalms 107:38

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.107.38", "source": "וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט", "text": "and-*yᵊbārăkēm* and-*yirbû* *mᵊʾōd* and-*bᵊhemtām* not *yamʿîṭ*", "grammar": { "*yᵊbārăkēm*": "piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he blessed them", "*yirbû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they multiplied/increased", "*mᵊʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*bᵊhemtām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix and prefixed conjunction waw - and their cattle/livestock", "*yamʿîṭ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with negative particle - he did not let decrease/diminish" }, "variants": { "*yᵊbārăkēm*": "he blessed them/favored them", "*yirbû*": "they multiplied/increased/became many", "*mᵊʾōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*bᵊhemtām*": "their cattle/livestock/animals", "*yamʿîṭ*": "he let decrease/diminish/reduce" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 12:2 : 2 { "verseID": "Genesis.12.2", "source": "וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃", "text": "And-*weʾeʿeśkā* to-*gôy* *gādôl* and-*waʾăbārekekā* and-*waʾăgaddelāh* *šemekā* and-*wehyēh* *berākāh*.", "grammar": { "*weʾeʿeśkā*": "conjunction + imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will make you", "*gôy*": "noun masculine singular - nation/people", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great/large", "*waʾăbārekekā*": "conjunction + imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will bless you", "*waʾăgaddelāh*": "conjunction + imperfect 1st person singular cohortative - and I will make great", "*šemekā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your name", "*wehyēh*": "conjunction + imperative 2nd person masculine singular - and be", "*berākāh*": "noun feminine singular - blessing" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*berākāh*": "blessing/benediction/prosperity" } }
  • Gen 17:20 : 20 { "verseID": "Genesis.17.20", "source": "וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃", "text": "*û-lə-Yišmāʿēʾl* *šəmaʿtîḵā* *hinnēh* *bēraḵtî* *ʾōtô* *wə-hip̄rêtî* *ʾōtô* *wə-hirbêtî* *ʾōtô* *bi-məʾōḏ* *məʾōḏ* *šənêm*-*ʿāśār* *nəśîʾîm* *yôlîḏ* *û-nətattîw* *lə-gôy* *gāḏôl*", "grammar": { "*û-lə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + preposition + proper noun masculine singular - and concerning Ishmael", "*šəmaʿtîḵā*": "qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have heard you", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*bēraḵtî*": "piel perfect 1st person singular - I have blessed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*wə-hip̄rêtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will make fruitful", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*wə-hirbêtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will multiply", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bi-məʾōḏ*": "preposition + noun - in abundance/exceedingly", "*məʾōḏ*": "noun - very much/exceedingly (repetition for emphasis)", "*šənêm*": "cardinal number dual construct - two of", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*nəśîʾîm*": "noun masculine plural - princes/chiefs/rulers", "*yôlîḏ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will beget", "*û-nətattîw*": "conjunction + qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will make him", "*lə-gôy*": "preposition + noun masculine singular construct - for a nation", "*gāḏôl*": "adjective masculine singular - great/large" }, "variants": { "*šəmaʿtîḵā*": "I have heard you/I have listened to you", "*nəśîʾîm*": "princes/chiefs/rulers/leaders", "*gôy gāḏôl*": "great nation/large people/mighty nation" } }
  • Exod 1:7 : 7 { "verseID": "Exodus.1.7", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃", "text": "And *bənê* *yiśrāʾēl* *pārû* and *way-yišrəṣû* and *way-yirbû* and *way-yaʿaṣmû* in *məʾōd* *məʾōd* and *wat-timmālē* the *ʾāreṣ* *ʾōtām*", "grammar": { "וּבְנֵ֣י": "conjunction *wə-* + noun, masculine plural construct - 'and sons of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*pārû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - 'they were fruitful'", "וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd plural, vav-consecutive - 'and they teemed/swarmed'", "וַיִּרְבּ֥וּ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd plural, vav-consecutive - 'and they multiplied'", "וַיַּֽעַצְמ֖וּ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd plural, vav-consecutive - 'and they became mighty'", "בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד": "preposition *bə-* + adverb repeated - 'exceedingly, very very much'", "וַתִּמָּלֵ֥א": "conjunction *wə-* + verb, Niphal imperfect, 3rd feminine singular, vav-consecutive - 'and was filled'", "הָאָ֖רֶץ": "definite article + noun, feminine singular - 'the land'", "אֹתָֽם": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - 'with them'" }, "variants": { "*pārû*": "were fruitful, bore fruit, increased", "*way-yišrəṣû*": "swarmed, teemed, increased abundantly, bred", "*way-yirbû*": "multiplied, became many, became numerous", "*way-yaʿaṣmû*": "became mighty, became strong, grew powerful", "*məʾōd məʾōd*": "exceedingly, very much, to a great degree", "*wat-timmālē*": "was filled, became full", "*ʾāreṣ*": "land, earth, ground, territory", "*ʾōtām*": "them, with them" } }
  • Gen 17:16 : 16 { "verseID": "Genesis.17.16", "source": "וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּ וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ן וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔ם מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "*û-ḇēraḵtî* *ʾōtāh* *wə-gam* *nātattî* *mimmennāh* *ləḵā* *bēn* *û-ḇēraḵtîhā* *wə-hāytāh* *lə-gôyim* *malḵê* *ʿammîm* *mimmennāh* *yihyû*", "grammar": { "*û-ḇēraḵtî*": "conjunction + piel perfect 1st person singular - and I will bless", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her", "*wə-gam*": "conjunction + adverb - and also", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I will give", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - from her", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*û-ḇēraḵtîhā*": "conjunction + piel perfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will bless her", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she shall be/become", "*lə-gôyim*": "preposition + noun masculine plural - into nations", "*malḵê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - from her", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*bēraḵtî*": "bless/kneel/praise", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }
  • Deut 7:14 : 14 { "verseID": "Deuteronomy.7.14", "source": "בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וֽ͏ַעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃", "text": "*Bārûk* you shall *tihyeh* above all the *ʿammîm*; there shall not *yihyeh* in you *ʿāqār* or *waʿăqārâ*, or in your *bəhemtekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*tihyeh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will be", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - there will be", "*ʿāqār*": "adjective masculine singular - barren/sterile", "*waʿăqārâ*": "conjunction + adjective feminine singular - or barren woman", "*bəhemtekā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/favored/prosperous", "*tihyeh*": "be/become/exist", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*yihyeh*": "be/exist/occur", "*ʿāqār*": "barren/sterile/childless", "*waʿăqārâ*": "barren woman/sterile woman/childless woman", "*bəhemtekā*": "your cattle/your livestock/your animals" } }
  • Ps 128:1-6 : 1 { "verseID": "Psalms.128.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃", "text": "*šîr* the *maʿălôt* *ʾašrê* all-*yərēʾ* *YHWH* the-*hōlēk* in-*dərākâw*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine singular - song of", "*maʿălôt*": "plural noun - ascents/steps/degrees", "*ʾašrê*": "construct state plural of *ʾōšer* - happiness/blessedness of", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular - fearing/one who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hōlēk*": "participle, masculine singular with definite article - the one walking", "*dərākâw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his ways" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees", "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } } 2 { "verseID": "Psalms.128.2", "source": "יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃", "text": "*yəgîaʿ* *kappêkā* *kî* *tōʾkēl* *ʾašrêkā* *wə-ṭôb* *lāk*", "grammar": { "*yəgîaʿ*": "noun, masculine singular construct - labor/toil of", "*kappêkā*": "noun, dual with 2nd person masculine singular suffix - your palms/hands", "*kî*": "conjunction - when/for/indeed", "*tōʾkēl*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat", "*ʾašrêkā*": "noun, plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your happiness/blessedness", "*wə-ṭôb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and good", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you" }, "variants": { "*yəgîaʿ kappêkā*": "labor of your hands/fruit of your labor", "*kî*": "when/for/indeed/because", "*ʾašrêkā*": "blessed are you/happiness to you" } } 3 { "verseID": "Psalms.128.3", "source": "אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֢י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃", "text": "*ʾeštəkā* *kə-gepen* *pōrîyâ* *bə-yarkətê* *bêtekā* *bānêkā* *kištilê* *zêtîm* *sābîb* *lə-šulḥānekā*", "grammar": { "*ʾeštəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*kə-gepen*": "preposition + noun, feminine singular - like a vine", "*pōrîyâ*": "adjective, feminine singular - fruitful/fertile", "*bə-yarkətê*": "preposition + noun, plural construct - in the sides/innermost parts of", "*bêtekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*bānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons/children", "*kištilê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like plants/saplings of", "*zêtîm*": "noun, masculine plural - olives/olive trees", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*lə-šulḥānekā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - to/for your table" }, "variants": { "*yarkətê*": "innermost parts/corners/recesses", "*bānêkā*": "your sons/your children", "*štilê*": "plants/shoots/saplings" } } 4 { "verseID": "Psalms.128.4", "source": "הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *kî-kēn* *yəbōrak* *gāber* *yərēʾ* *YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - that thus/surely thus", "*yəbōrak*": "verb, pual imperfect 3rd person masculine singular - he will be blessed", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular construct - fearing/who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*gāber*": "man/mighty man/warrior", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } } 5 { "verseID": "Psalms.128.5", "source": "יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִ֫יּ֥וֹן וּ֖‪[d]‬רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃", "text": "*yəbārekəkā* *YHWH* *mi-ṣîyôn* *û-rəʾēh* *bə-ṭûb* *yərûšālāim* *kōl* *yəmê* *ḥayyêkā*", "grammar": { "*yəbārekəkā*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*mi-ṣîyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*û-rəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and see/look upon", "*bə-ṭûb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the goodness/prosperity of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your life" }, "variants": { "*ṭûb*": "goodness/prosperity/welfare/abundance", "*kōl yəmê ḥayyêkā*": "all the days of your life/throughout your lifetime" } } 6 { "verseID": "Psalms.128.6", "source": "וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*û-rəʾēh-bānîm* *lə-bānêkā* *šālôm* *ʿal-yiśrāʾēl*", "grammar": { "*û-rəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and see/look upon", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*lə-bānêkā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - to/for your sons/children", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/completeness", "*ʿal-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - upon Israel" }, "variants": { "*bānîm lə-bānêkā*": "children of your children/your children's children/your grandchildren", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity/completeness/safety", "*ʿal*": "upon/over/concerning" } }
  • Ps 144:13-14 : 13 { "verseID": "Psalms.144.13", "source": "מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃", "text": "Our *mĕzāwênû mĕlēʾîm mĕpîqîm mizzan ʾel-zan ṣōʾûnēnû maʾălîpôt mĕrubbābôt bĕḥûṣôtênû*.", "grammar": { "*mĕzāwênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our storehouses/granaries", "*mĕlēʾîm*": "adjective masculine plural - full", "*mĕpîqîm*": "Hiphil participle masculine plural - producing/supplying", "*mizzan*": "preposition + noun masculine singular - from kind", "*ʾel*": "preposition - to", "*zan*": "noun masculine singular - kind/sort", "*ṣōʾûnēnû*": "noun feminine plural + 1st person plural suffix - our flocks", "*maʾălîpôt*": "Hiphil participle feminine plural - bringing forth thousands", "*mĕrubbābôt*": "Pual participle feminine plural - multiplied by ten thousands", "*bĕḥûṣôtênû*": "preposition + noun feminine plural + 1st person plural suffix - in our fields/pastures" }, "variants": { "*mĕzāwênû*": "our storehouses/granaries/barns", "*mĕlēʾîm*": "full/filled", "*mĕpîqîm*": "producing/furnishing/supplying", "*mizzan ʾel-zan*": "from kind to kind/all kinds/various kinds", "*ṣōʾûnēnû*": "our flocks/sheep", "*maʾălîpôt*": "bringing forth thousands/bearing thousands", "*mĕrubbābôt*": "multiplied by ten thousands/ten thousands of times", "*bĕḥûṣôtênû*": "in our fields/pastures/countryside" } } 14 { "verseID": "Psalms.144.14", "source": "אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃", "text": "Our *ʾallûpênû mĕsubbālîm ʾên-pereṣ wĕʾên yôṣēʾt wĕʾên ṣĕwāḥâ birḥōbōtênû*.", "grammar": { "*ʾallûpênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our oxen/chiefs", "*mĕsubbālîm*": "Pual participle masculine plural - laden/burdened", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*pereṣ*": "noun masculine singular - breach/breaking", "*wĕʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*yôṣēʾt*": "Qal participle feminine singular - going out/going forth", "*wĕʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*ṣĕwāḥâ*": "noun feminine singular - outcry/cry of distress", "*birḥōbōtênû*": "preposition + noun feminine plural + 1st person plural suffix - in our streets/open places" }, "variants": { "*ʾallûpênû*": "our oxen/cattle/chiefs", "*mĕsubbālîm*": "laden/burdened/bearing burdens", "*ʾên-pereṣ*": "no breach/no breaking in (of walls)", "*ʾên yôṣēʾt*": "no going out/no exile/no miscarrying", "*ʾên ṣĕwāḥâ*": "no cry of distress/no outcry/no complaining", "*birḥōbōtênû*": "in our streets/open places/town squares" } }
  • Prov 10:22 : 22 { "verseID": "Proverbs.10.22", "source": "בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃", "text": "*birkat* *YHWH* *hîʾ* *taʿăšîr* *wə-lōʾ*-*yôsip* *ʿeṣeb* *ʿimmāh*", "grammar": { "*birkat*": "feminine singular construct - blessing of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she", "*taʿăšîr*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - makes rich", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yôsip*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - adds", "*ʿeṣeb*": "masculine singular noun - pain/sorrow", "*ʿimmāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - with it" }, "variants": { "*birkat*": "blessing/prosperity/gift", "*taʿăšîr*": "makes rich/enriches/brings wealth", "*yôsip*": "adds/increases/continues", "*ʿeṣeb*": "pain/sorrow/toil/hardship", "*ʿimmāh*": "with it/alongside it/accompanying it" } }
  • Jer 30:19 : 19 { "verseID": "Jeremiah.30.19", "source": "וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ", "text": "And-*yāṣāʾ* from-them *tôḏāh* and-*qôl* *mᵉśaḥăqîm* and-*hirḇîṯîm* and-not *yimʿāṭû* and-*hiḵbadtîm* and-not *yiṣʿārû*", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - will go out", "*tôḏāh*": "feminine singular noun - thanksgiving/praise", "*qôl*": "masculine singular construct noun - voice/sound of", "*mᵉśaḥăqîm*": "piel participle masculine plural - those who play/rejoice", "*hirḇîṯîm*": "hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I will multiply them", "*yimʿāṭû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be few", "*hiḵbadtîm*": "hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I will make them honored", "*yiṣʿārû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be insignificant" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "will go out/come forth/proceed", "*tôḏāh*": "thanksgiving/praise/confession", "*mᵉśaḥăqîm*": "those who play/rejoice/laugh/dance", "*hirḇîṯîm*": "I will multiply them/increase them", "*hiḵbadtîm*": "I will make them honored/glorified/respected", "*yiṣʿārû*": "they will be insignificant/small/despised" } }
  • Ezek 37:26 : 26 { "verseID": "Ezekiel.37.26", "source": "וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם יִהְיֶ֣ה אוֹתָ֑ם וּנְתַתִּים֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אוֹתָ֔ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃", "text": "And *wᵊkārattî* to them *lāhem* covenant of *bᵊrît šālôm* covenant of *bᵊrît ʿôlām* it will be *yihyeh* to them *ʾôtām* and *ûnᵊtattîm* and *wᵊhirbêtî* them *ʾôtām* and *wᵊnātattî* my *ʾet-miqdāšî* in their midst *bᵊtôkām* forever *lᵊʿôlām*", "grammar": { "*wᵊkārattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will cut/make", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*bᵊrît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*bᵊrît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾôtām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them", "*ûnᵊtattîm*": "conjunction with verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will place them", "*wᵊhirbêtî*": "verb, hiphil perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will multiply", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*wᵊnātattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will place", "*ʾet-miqdāšî*": "direct object marker with noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary", "*bᵊtôkām*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their midst", "*lᵊʿôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*kārat*": "cut/make (covenant)", "*bᵊrît*": "covenant/agreement/treaty", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple", "*hirbêtî*": "multiply/increase/make numerous" } }
  • Deut 28:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.28.4", "source": "בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *pĕrî*-*biṭnĕkā* and *pĕrî* *ʾadmātĕkā* and *pĕrî* *bĕhemtekā* *šĕgar* *ʾălāpêkā* and *ʿaštĕrôt* *ṣōʾnekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*ʾadmātĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*bĕhemtekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*šĕgar*": "masculine singular construct - offspring/increase of", "*ʾălāpêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/oxen", "*ʿaštĕrôt*": "feminine plural construct - young/offspring of", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your flock/sheep" }, "variants": { "*pĕrî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnĕkā*": "your womb/body [refers to children]", "*šĕgar*": "offspring/young ones/increase", "*ʿaštĕrôt*": "young ones/offspring/increase [possibly connected to fertility]" } }
  • Deut 28:11 : 11 { "verseID": "Deuteronomy.28.11", "source": "וְהוֹתֽ͏ִרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְ‪[t]‬הַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *hôtîrĕkā* *YHWH* for *ṭôbāh* in *pĕrî* *biṭnĕkā* and in *pĕrî* *bĕhamtĕkā* and in *pĕrî* *ʾadmātekā* upon the *hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *YHWH* to *laʾăbōtêkā* to *lātet* to *lāk*.", "grammar": { "*hôtîrĕkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you abound", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - good/prosperity", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*bĕhamtĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʾadmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land", "*nišbaʿ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*laʾăbōtêkā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - to your fathers", "*lātet*": "infinitive construct - to give", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hôtîrĕkā*": "make you abound/prosper/have plenty", "*ṭôbāh*": "good/prosperity/welfare/abundance", "*pĕrî biṭnĕkā*": "fruit of your womb [children]", "*pĕrî bĕhamtĕkā*": "fruit of your livestock [offspring of animals]", "*pĕrî ʾadmātekā*": "fruit of your ground [crops/produce]" } }
  • Deut 30:9 : 9 { "verseID": "Deuteronomy.30.9", "source": "וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ", "text": "And *wəhôtîrəkā* *YHWH* your *ʾĕlōhîm* in all *maʿăśēh* of your *yādekā*, in the *pərî* of your *biṭnəkā* and in the *pərî* of your *bəhemtəkā* and in the *pərî* of your *ʾadmātəkā* for *ṭôbāh* because *yāšûb* *YHWH* *lāśûś* over you for *ṭôb* as *kaʾăšer-śāś* over your *ʾăbōtekā*", "grammar": { "*wəhôtîrəkā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you prosper/cause you to have abundance", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work/labor/deed of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*pərî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - goodness/welfare", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will return", "*lāśûś*": "preposition + qal infinitive construct - to rejoice", "*ṭôb*": "masculine singular noun - good/goodness", "*kaʾăšer-śāś*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - as he rejoiced", "*ʾăbōtekā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your fathers" }, "variants": { "*wəhôtîrəkā*": "give you prosperity/make you abound/give you excess", "*maʿăśēh*": "work/deed/labor/action", "*pərî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnəkā*": "your womb/belly/body (referring to children)", "*bəhemtəkā*": "your cattle/livestock/animals", "*ʾadmātəkā*": "your ground/land/soil", "*ṭôbāh*": "goodness/prosperity/welfare", "*lāśûś*": "to rejoice/delight/be glad", "*ʾăbōtekā*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }
  • Gen 1:28 : 28 { "verseID": "Genesis.1.28", "source": "וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הֽ͏ָרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayĕbārek* *ʾōtām* *ʾĕlōhîm* and *wayyōʾmer* to-them *ʾĕlōhîm* *pĕrû* and *rĕbû* and *milʾû* *ʾet*-the *ʾāreṣ* and *kibšūhā* and *rĕdû* in *dĕgat* the *yām* and in *ʿôp* the *šāmayim* and in all-*ḥayyāh* the *rōmeśet* upon the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix - to them", "*wĕ-kibšūhā*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural + 3fs suffix - and subdue it", "*û-rĕdû*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural - and rule", "*û-bĕ-kol-ḥayyāh*": "conjunction + preposition + noun + noun - and in all living thing", "*hā-rōmeśet*": "definite article + verb, qal participle, feminine singular - the creeping" }, "variants": { "*kibšūhā*": "subdue it/dominate it/bring it under control" } }
  • Gen 9:1 : 1 { "verseID": "Genesis.9.1", "source": "וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *waybārek* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*nōaḥ* and-*ʾet*-*bānāyw* and-*wayyōʾmer* to-them *pĕrû* and-*rĕbû* and-*milʾû* *ʾet*-*hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*waybārek*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd singular masculine - and he blessed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form (divine plural) - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*nōaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Noah", "*bānāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd person masculine singular possessive suffix - his sons", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*pĕrû*": "imperative, 2nd plural masculine - be fruitful", "*rĕbû*": "imperative, 2nd plural masculine - multiply", "*milʾû*": "imperative, 2nd plural masculine - fill", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular + definite article - the earth" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*pĕrû*": "be fruitful/bear fruit/produce offspring", "*rĕbû*": "multiply/increase/become numerous", "*milʾû*": "fill/make full/replenish", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground/world" } }
  • Exod 9:3-7 : 3 { "verseID": "Exodus.9.3", "source": "הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד", "text": "*Hinnēh* *yad*-*YHWH* *hōyāh* on your *bəmiqnəkā* that in the *baśśādeh*, on the *bassûsîm*, on the *baḥămōrîm*, on the *baggəmallîm*, on the *babbāqār* and on the *ṣōʾn*, *deber* *kābēd* *məʾōd*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hōyāh*": "participle, feminine singular, Qal form - being/happening/occurring", "*bəmiqnəkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - on your livestock", "*baśśādeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*bassûsîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - on the horses", "*baḥămōrîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - on the donkeys", "*baggəmallîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - on the camels", "*babbāqār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular collective - on the cattle", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular collective - sheep/flock", "*deber*": "noun, masculine singular - plague/pestilence", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/severe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*hōyāh*": "being/occurring/coming", "*deber*": "plague/pestilence/disease", "*kābēd*": "heavy/severe/grievous" } } 4 { "verseID": "Exodus.9.4", "source": "וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וְלֹ֥א יָמ֛וּת מִכָּל־לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבָֽר", "text": "And *wəhiplāh* *YHWH* between *miqnēh* *Yiśrāʾēl* and between *miqnēh* *Miṣrāyim*, and not *yāmût* from all belonging to *libnê* *Yiśrāʾēl* *dābār*", "grammar": { "*wəhiplāh*": "waw-consecutive perfect, 3rd masculine singular, Hiphil form - and he will distinguish/separate", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miqnēh*": "noun, masculine singular construct - livestock of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miqnēh*": "noun, masculine singular construct - livestock of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*yāmût*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - will die", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to sons of/belonging to", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/anything" }, "variants": { "*wəhiplāh*": "will distinguish/will separate/will make a distinction", "*yāmût*": "will die/shall die", "*dābār*": "thing/matter/word" } } 5 { "verseID": "Exodus.9.5", "source": "וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ", "text": "And *wayyāśem* *YHWH* *môʿēd* *lēʾmōr*, *māḥār* *yaʿăśeh* *YHWH* the *haddābār* *hazzeh* in the *bāʾāreṣ*", "grammar": { "*wayyāśem*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and he set/appointed", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - appointed time/meeting", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct, Qal form - saying", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*yaʿăśeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - he will do/make", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*haddābār*": "definite article + noun, masculine singular - the thing/word", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land" }, "variants": { "*wayyāśem*": "set/appointed/established", "*môʿēd*": "appointed time/set time/meeting", "*yaʿăśeh*": "will do/will perform/will execute", "*haddābār*": "thing/word/matter" } } 6 { "verseID": "Exodus.9.6", "source": "וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֕מָת כֹּ֖ל מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וּמִמִּקְנֵ֥ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־מֵ֥ת אֶחָֽד", "text": "And *wayyaʿaś* *YHWH* *ʾet*-the *haddābār* *hazzeh* *mimmāḥŏrāt* and *wayyāmāt* all *miqnēh* *Miṣrāyim*, and from *mimmiqnēh* *bənê*-*Yiśrāʾēl* not *mēt* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and he did/made", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*haddābār*": "definite article + noun, masculine singular - the thing/word", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*mimmāḥŏrāt*": "preposition + noun, feminine singular - from the next day", "*wayyāmāt*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and died", "*miqnēh*": "noun, masculine singular construct - livestock of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*mimmiqnēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the livestock of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mēt*": "perfect, 3rd masculine singular, Qal form - died", "*ʾeḥād*": "number, cardinal - one" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "did/performed/executed", "*mimmāḥŏrāt*": "from the next day/the following day", "*wayyāmāt*": "died/perished", "*mēt*": "died/perished" } } 7 { "verseID": "Exodus.9.7", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֔ה וְהִנֵּ֗ה לֹא־מֵ֛ת מִמִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־אֶחָ֑ד וַיִּכְבַּד֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם", "text": "And *wayyišlaḥ* *Parʿōh* and *wəhinnēh* not *mēt* from *mimmiqnēh* *Yiśrāʾēl* even *ʿad*-*ʾeḥād*, and *wayyikbad* *lēb* *Parʿōh* and not *šillaḥ* *ʾet*-the people", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and he sent", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*wəhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*mēt*": "perfect, 3rd masculine singular, Qal form - died", "*mimmiqnēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the livestock of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿad*": "preposition - as far as/even", "*ʾeḥād*": "number, cardinal - one", "*wayyikbad*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and it was heavy/was hardened", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*šillaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular, Piel form - sent away/let go", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "sent/dispatched", "*wayyikbad*": "was hardened/became heavy/was stubborn", "*šillaḥ*": "sent away/let go/released" } }
  • Exod 12:38 : 38 { "verseID": "Exodus.12.38", "source": "וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב עָלָ֣ה אִתָּ֑ם וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר מִקְנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃", "text": "And-*wəḡam*-*ʿēreḇ* *raḇ* *ʿālāh* with-*ʾittām* and-*wəṣōʾn* and-*ûḇāqār* *miqneh* *kāḇēḏ* *məʾōḏ*.", "grammar": { "*wəḡam*": "waw conjunction + adverb - and also", "*ʿēreḇ*": "noun masculine singular - mixed multitude", "*raḇ*": "adjective masculine singular - great/many/numerous", "*ʿālāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - went up", "*ʾittām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*wəṣōʾn*": "waw conjunction + noun feminine singular - and flocks/sheep", "*ûḇāqār*": "waw conjunction + noun masculine singular - and cattle/herds", "*miqneh*": "noun masculine singular - livestock/cattle", "*kāḇēḏ*": "adjective masculine singular - heavy/numerous", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʿēreḇ*": "mixed multitude/mixed company/diverse group", "*raḇ*": "great/large/numerous", "*ʿālāh*": "went up/came up/ascended", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*kāḇēḏ*": "heavy/numerous/substantial", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly" } }
  • Gen 30:43 : 43 { "verseID": "Genesis.30.43", "source": "וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וֽ͏ַיְהִי־לוֹ֙ צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּשְׁפָחוֹת֙ וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃", "text": "And-*wayyiprōṣ* the-*ʾîš* *məʾōd* *məʾōd* and-*wayəhî*-to-him *ṣōʾn* *rabbôt* and-*šəpāḥôt* and-*ʿăbādîm* and-*gəmallîm* and-*ḥămōrîm*", "grammar": { "*wayyiprōṣ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular from *prṣ* - he broke through/increased", "*ʾîš*": "common noun with definite article, masculine singular - the man", "*məʾōd*": "adverb - very (repeated for emphasis)", "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular from *hyh* - and there was", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many/numerous", "*šəpāḥôt*": "common noun, feminine plural - female servants/maids", "*ʿăbādîm*": "common noun, masculine plural - male servants/slaves", "*gəmallîm*": "common noun, masculine plural - camels", "*ḥămōrîm*": "common noun, masculine plural - donkeys" }, "variants": { "*wayyiprōṣ*": "he increased/he broke through/he expanded greatly", "*ʾîš*": "man/the man (referring to Jacob)", "*məʾōd* *məʾōd*": "exceedingly/extremely/very very much" } }
  • Gen 31:9 : 9 { "verseID": "Genesis.31.9", "source": "וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃", "text": "And-*wayyaṣṣēl* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-cattle of-father-your(m.pl) and-*wayyitten*-to-me.", "grammar": { "*wayyaṣṣēl*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he took away", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - God", "*wayyitten*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he gave" }, "variants": { "*wayyaṣṣēl*": "took away/rescued/delivered/stripped" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 107:37
    83%

    37{ "verseID": "Psalms.107.37", "source": "וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה", "text": "and-*yizrᵊʿû* *śādôt* and-*yiṭṭᵊʿû* *kᵊrāmîm* and-*yaʿăśû* *pᵊrî* *tᵊbûʾâ*", "grammar": { "*yizrᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sowed", "*śādôt*": "noun, masculine plural - fields", "*yiṭṭᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they planted", "*kᵊrāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*yaʿăśû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they produced/made", "*pᵊrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tᵊbûʾâ*": "noun, feminine singular - harvest/yield/increase" }, "variants": { "*yizrᵊʿû*": "they sowed/planted", "*śādôt*": "fields/lands", "*yiṭṭᵊʿû*": "they planted/set", "*kᵊrāmîm*": "vineyards", "*yaʿăśû*": "they produced/made/yielded", "*pᵊrî*": "fruit of/produce of", "*tᵊbûʾâ*": "harvest/yield/increase/produce" } }

  • Ps 107:39
    83%

    39{ "verseID": "Psalms.107.39", "source": "וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן", "text": "and-*yimʿăṭû* and-*yāšōḥû* from-*ʿōṣer* *rāʿâ* and-*yāgôn*", "grammar": { "*yimʿăṭû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they were diminished/became few", "*yāšōḥû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they were bowed down/brought low", "*ʿōṣer*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition min - from oppression of", "*rāʿâ*": "noun/adjective, feminine singular - evil/calamity/distress", "*yāgôn*": "noun, masculine singular with prefixed conjunction waw - and sorrow" }, "variants": { "*yimʿăṭû*": "they were diminished/became few/were reduced", "*yāšōḥû*": "they were bowed down/brought low/humbled", "*ʿōṣer*": "oppression of/restraint of/coercion of", "*rāʿâ*": "evil/calamity/distress/trouble", "*yāgôn*": "sorrow/grief/anguish" } }

  • Deut 28:4-5
    2 verses
    75%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.28.4", "source": "בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *pĕrî*-*biṭnĕkā* and *pĕrî* *ʾadmātĕkā* and *pĕrî* *bĕhemtekā* *šĕgar* *ʾălāpêkā* and *ʿaštĕrôt* *ṣōʾnekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*ʾadmātĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*bĕhemtekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*šĕgar*": "masculine singular construct - offspring/increase of", "*ʾălāpêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/oxen", "*ʿaštĕrôt*": "feminine plural construct - young/offspring of", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your flock/sheep" }, "variants": { "*pĕrî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnĕkā*": "your womb/body [refers to children]", "*šĕgar*": "offspring/young ones/increase", "*ʿaštĕrôt*": "young ones/offspring/increase [possibly connected to fertility]" } }

    5{ "verseID": "Deuteronomy.28.5", "source": "בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃", "text": "*Bārûk* *ṭanʾăkā* and *mišʾartekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, Qal, masculine singular - blessed", "*ṭanʾăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your basket", "*mišʾartekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your kneading trough" }, "variants": { "*ṭanʾăkā*": "your basket [for gathering produce]", "*mišʾartekā*": "your kneading trough/bowl [for preparing bread]" } }

  • Deut 7:13-14
    2 verses
    74%

    13{ "verseID": "Deuteronomy.7.13", "source": "וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *waʾăhēvkā* and *ūvērakkā* and *wəhirbbekā*, and *ūvērak* the *pərî*-*viṭnəkā* and the *pərî*-*ʾadmātekā*, your *dəgānəkā* and your *tîrōšəkā* and your *yiṣhārekā*, the *šəgar*-*ʾălāpêkā* and *ʿaštərōt* *ṣōʾnekā*, on the *ʾădāmâ* which he *nišbaʿ* to your *ʾăvōtêkā* to *lātet* to you.", "grammar": { "*waʾăhēvkā*": "Qal perfect consecutive 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will love you", "*ūvērakkā*": "Piel perfect consecutive 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will bless you", "*wəhirbbekā*": "Hiphil perfect consecutive 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will multiply you", "*ūvērak*": "Piel perfect consecutive 3rd masculine singular - and he will bless", "*pərî*": "noun masculine singular construct - fruit of", "*viṭnəkā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your womb/body", "*ʾadmātekā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*dəgānəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your grain", "*tîrōšəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your new wine", "*yiṣhārekā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your fresh oil", "*šəgar*": "noun masculine singular construct - offspring/young of", "*ʾălāpêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your cattle", "*ʿaštərōt*": "noun feminine plural construct - increase/young ones of", "*ṣōʾnekā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your flock", "*ʾădāmâ*": "noun feminine singular - ground/land", "*nišbaʿ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - he swore", "*ʾăvōtêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*lātet*": "Qal infinitive construct - to give" }, "variants": { "*waʾăhēvkā*": "love you/cherish you/be devoted to you", "*ūvērakkā*": "bless you/favor you/prosper you", "*wəhirbbekā*": "multiply you/increase you/make you numerous", "*ūvērak*": "bless/favor/prosper", "*pərî*": "fruit/produce/offspring", "*viṭnəkā*": "your womb/your body/your belly", "*ʾadmātekā*": "your ground/your land/your soil", "*dəgānəkā*": "your grain/your corn", "*tîrōšəkā*": "your new wine/your must", "*yiṣhārekā*": "your fresh oil/your olive oil", "*šəgar*": "offspring/increase/young of", "*ʾălāpêkā*": "your cattle/your oxen/your herds", "*ʿaštərōt*": "increase/young ones/offspring", "*ṣōʾnekā*": "your flock/your sheep and goats", "*ʾădāmâ*": "ground/land/soil", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath", "*lātet*": "to give/to grant/to bestow" } }

    14{ "verseID": "Deuteronomy.7.14", "source": "בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וֽ͏ַעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃", "text": "*Bārûk* you shall *tihyeh* above all the *ʿammîm*; there shall not *yihyeh* in you *ʿāqār* or *waʿăqārâ*, or in your *bəhemtekā*.", "grammar": { "*Bārûk*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*tihyeh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will be", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - there will be", "*ʿāqār*": "adjective masculine singular - barren/sterile", "*waʿăqārâ*": "conjunction + adjective feminine singular - or barren woman", "*bəhemtekā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/favored/prosperous", "*tihyeh*": "be/become/exist", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*yihyeh*": "be/exist/occur", "*ʿāqār*": "barren/sterile/childless", "*waʿăqārâ*": "barren woman/sterile woman/childless woman", "*bəhemtekā*": "your cattle/your livestock/your animals" } }

  • Deut 28:11-12
    2 verses
    73%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.28.11", "source": "וְהוֹתֽ͏ִרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְ‪[t]‬הַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *hôtîrĕkā* *YHWH* for *ṭôbāh* in *pĕrî* *biṭnĕkā* and in *pĕrî* *bĕhamtĕkā* and in *pĕrî* *ʾadmātekā* upon the *hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *YHWH* to *laʾăbōtêkā* to *lātet* to *lāk*.", "grammar": { "*hôtîrĕkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you abound", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - good/prosperity", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*bĕhamtĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʾadmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land", "*nišbaʿ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*laʾăbōtêkā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - to your fathers", "*lātet*": "infinitive construct - to give", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hôtîrĕkā*": "make you abound/prosper/have plenty", "*ṭôbāh*": "good/prosperity/welfare/abundance", "*pĕrî biṭnĕkā*": "fruit of your womb [children]", "*pĕrî bĕhamtĕkā*": "fruit of your livestock [offspring of animals]", "*pĕrî ʾadmātekā*": "fruit of your ground [crops/produce]" } }

    12{ "verseID": "Deuteronomy.28.12", "source": "יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃", "text": "*Yiptaḥ* *YHWH* for *lĕkā* *ʾet*-*ʾôṣārô* the *haṭṭôb* *ʾet*-the *haššāmayim* to *lātēt* *mĕṭar*-*ʾarṣĕkā* in *ʿittô* and to *lĕbārēk* *ʾēt* all-*maʿăśēh* *yādekā* and you will have *hilwîtā* *gôyim* *rabbîm* and you *wĕʾattāh* not *tilweh*.", "grammar": { "*Yiptaḥ*": "imperfect, Qal, 3rd masculine singular - he will open", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lĕkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾôṣārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his storehouse/treasury", "*haṭṭôb*": "definite article + masculine singular adjective - the good", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*lātēt*": "infinitive construct - to give", "*mĕṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your land", "*ʿittô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its time/season", "*lĕbārēk*": "infinitive construct - to bless", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*hilwîtā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 2nd masculine singular - and you will lend", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*wĕʾattāh*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you", "*tilweh*": "imperfect, Qal, 2nd masculine singular - you will borrow" }, "variants": { "*ʾôṣārô haṭṭôb*": "his good treasury/his good storehouse [heaven as source of blessing]", "*mĕṭar-ʾarṣĕkā bĕʿittô*": "rain of your land in its time/season [timely rainfall]", "*maʿăśēh yādekā*": "work of your hand/all your undertakings", "*hilwîtā gôyim rabbîm*": "lend to many nations [sign of prosperity]" } }

  • Job 21:10
    73%

    10{ "verseID": "Job.21.10", "source": "שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃", "text": "*šôrô ʿibbar wə-lōʾ yagʿil təpallēṭ pārātô wə-lōʾ təšakkēl*", "grammar": { "*šôrô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bull", "*ʿibbar*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - impregnates/breeds", "*wə-lōʾ*": "conjunctive waw + negative particle - and not", "*yagʿil*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - fails/aborts", "*təpallēṭ*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - delivers/gives birth", "*pārātô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his cow", "*wə-lōʾ*": "conjunctive waw + negative particle - and not", "*təšakkēl*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - miscarries/is bereaved" }, "variants": { "*šôr*": "bull/ox", "*ʿābar*": "to pass over/impregnate (in Piel)", "*gāʿal*": "to abhor/reject/fail (in Hiphil context)", "*pālaṭ*": "to escape/deliver (in Piel: give birth)", "*pārâ*": "cow/heifer", "*šākal*": "to be bereaved/miscarry" } }

  • Deut 8:13
    72%

    13{ "verseID": "Deuteronomy.8.13", "source": "וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃", "text": "And-*bəqārəkā* and-*tsōʾnəkā* *yirbəyūn* and-*kesef* and-*zāhāb* *yirbeh*-to-you and-all which-to-you *yirbeh*.", "grammar": { "*bəqārəkā*": "masculine singular collective noun with 2nd person masculine singular suffix - your herd", "*tsōʾnəkā*": "feminine singular collective noun with 2nd person masculine singular suffix - your flock", "*yirbəyūn*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural paragogic nun - they multiply", "*kesef*": "masculine singular noun - silver", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*yirbeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it multiplies" }, "variants": { "*bəqārəkā*": "your herd/cattle/oxen", "*tsōʾnəkā*": "your flock/sheep/goats", "*yirbəyūn*": "they multiply/increase/become many", "*kesef*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*yirbeh*": "multiplies/increases/becomes many" } }

  • Isa 30:23
    72%

    23{ "verseID": "Isaiah.30.23", "source": "וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא כַּר נִרְחָב׃", "text": "And he shall *nātan* [the] *meṭar* of your *zarʿăḵā* which you *tizraʿ* *ʾet* the *hāʾădāmâ*, and *leḥem* [of the] *tebûʾat* of the *hāʾădāmâ*, and it shall *hāyâ* *dāšēn* and *šāmēn*. Your *miqneîḵā* shall *yirʿeh* in that day [in a] *kar* *nirḥāb*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*meṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will sow", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*tebûʾat*": "feminine singular construct - produce/yield of", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*dāšēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*šāmēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*miqneîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your livestock", "*yirʿeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will graze/feed", "*kar*": "masculine singular noun - pasture/meadow", "*nirḥāb*": "niphal participle masculine singular - broad/wide" }, "variants": { "*nātan*": "he gave/provided/granted", "*meṭar*": "rain of/rainfall for", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring", "*tizraʿ*": "you will sow/plant/scatter seed", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*leḥem*": "bread/food of", "*tebûʾat*": "produce/yield/increase of", "*hāyâ*": "it was/became/will be", "*dāšēn*": "fat/rich/abundantly satisfied", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*miqneîḵā*": "your livestock/cattle/possessions", "*yirʿeh*": "it will graze/feed/pasture", "*kar*": "pasture/meadow/grazing land", "*nirḥāb*": "broad/wide/spacious" } }

  • Jer 30:19
    72%

    19{ "verseID": "Jeremiah.30.19", "source": "וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ", "text": "And-*yāṣāʾ* from-them *tôḏāh* and-*qôl* *mᵉśaḥăqîm* and-*hirḇîṯîm* and-not *yimʿāṭû* and-*hiḵbadtîm* and-not *yiṣʿārû*", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - will go out", "*tôḏāh*": "feminine singular noun - thanksgiving/praise", "*qôl*": "masculine singular construct noun - voice/sound of", "*mᵉśaḥăqîm*": "piel participle masculine plural - those who play/rejoice", "*hirḇîṯîm*": "hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I will multiply them", "*yimʿāṭû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be few", "*hiḵbadtîm*": "hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I will make them honored", "*yiṣʿārû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be insignificant" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "will go out/come forth/proceed", "*tôḏāh*": "thanksgiving/praise/confession", "*mᵉśaḥăqîm*": "those who play/rejoice/laugh/dance", "*hirḇîṯîm*": "I will multiply them/increase them", "*hiḵbadtîm*": "I will make them honored/glorified/respected", "*yiṣʿārû*": "they will be insignificant/small/despised" } }

  • Deut 28:8
    72%

    8{ "verseID": "Deuteronomy.28.8", "source": "יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּךָ֙ אֶת־הַבְּרָכָ֔ה בַּאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃", "text": "*Yĕṣaw* *YHWH* with *ʾittĕkā* *ʾet*-the *bĕrākāh* in *ʾăsāmêkā* and in all *mišlaḥ* *yādekā* and he will *bērakĕkā* in the *ʾāreṣ* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* *nōtēn* to *lāk*.", "grammar": { "*Yĕṣaw*": "imperfect, Piel, 3rd masculine singular - he will command", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾittĕkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - with you", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕrākāh*": "feminine singular noun with definite article - the blessing", "*ʾăsāmêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your storehouses", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - undertaking/enterprise of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*bērakĕkā*": "perfect, consecutive, Piel, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will bless you", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*nōtēn*": "participle, Qal, masculine singular - giving", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*Yĕṣaw*": "command/order/decree", "*ʾăsāmêkā*": "your storehouses/barns/granaries", "*mišlaḥ yādekā*": "undertaking of your hand/all you put your hand to/all your enterprises" } }

  • Ps 115:13-14
    2 verses
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.115.13", "source": "יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃", "text": "*Yĕḇārēḵ* *yirʾê* *YHWH*, the-*qĕṭannim* with-the-*gĕḏōlîm*.", "grammar": { "*Yĕḇārēḵ*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular, 'he will bless'", "*yirʾê*": "adjective, masculine plural construct, 'fearers of'", "*YHWH*": "divine name", "הַקְּטַנִּים": "definite article + adjective, masculine plural, 'the small ones'", "עִם": "preposition, 'with'", "הַגְּדֹלִים": "definite article + adjective, masculine plural, 'the great ones'" }, "variants": { "*Yĕḇārēḵ*": "will bless/will cause to prosper", "*yirʾê*": "fearers of/those who fear", "*YHWH*": "divine name", "*qĕṭannim*": "small ones/little ones/young", "*gĕḏōlîm*": "great ones/important ones/elders" } }

    14{ "verseID": "Psalms.115.14", "source": "יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃", "text": "*Yōsēp̄* *YHWH* upon-you, upon-you *wĕ*-upon-*bĕnêḵem*.", "grammar": { "*Yōsēp̄*": "verb, hiphil imperfect jussive, 3rd person masculine singular, 'may he add'", "*YHWH*": "divine name", "עֲלֵיכֶם": "preposition with 2nd person masculine plural suffix, 'upon you'", "*wĕ*": "conjunction, 'and'", "עַל": "preposition, 'upon'", "*bĕnêḵem*": "noun with 2nd person masculine plural suffix, 'sons-your'" }, "variants": { "*Yōsēp̄*": "may add/increase/multiply", "*YHWH*": "divine name", "*bĕnêḵem*": "your sons/your children" } }

  • Ps 107:41
    71%

    41{ "verseID": "Psalms.107.41", "source": "וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת", "text": "and-*yᵊśaggēb* *ʾebyôn* from-*ʿônî* and-*yāśem* like-the-*ṣōʾn* *mišpāḥôt*", "grammar": { "*yᵊśaggēb*": "piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he set on high/protected", "*ʾebyôn*": "adjective/noun, masculine singular - needy/poor", "*ʿônî*": "noun, masculine singular with prefixed preposition min - from affliction", "*yāśem*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he set/placed/made", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular with prefixed preposition kaf and definite article - like the flock/sheep", "*mišpāḥôt*": "noun, feminine plural - families/clans" }, "variants": { "*yᵊśaggēb*": "he set on high/protected/lifted up", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*ʿônî*": "affliction/poverty/misery", "*yāśem*": "he set/placed/made", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*mišpāḥôt*": "families/clans/tribes" } }

  • Deut 28:18
    71%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.28.18", "source": "אָר֥וּר פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃", "text": "*ʾārûr* *pərî*-*biṭnəkā* *ûpərî* *ʾadmātekā* *šəgar* *ʾălāpêkā* *wəʿaštərôt* *ṣōʾnekā*", "grammar": { "*ʾārûr*": "passive participle, masculine singular - cursed", "*pərî*": "construct noun, masculine singular - fruit/offspring of", "*biṭnəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your womb/belly", "*ûpərî*": "conjunction (wə-) + noun, construct masculine singular - and fruit/offspring of", "*ʾadmātekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your ground/land", "*šəgar*": "construct noun, masculine singular - offspring/increase of", "*ʾălāpêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your cattle/oxen", "*wəʿaštərôt*": "conjunction (wə-) + noun, feminine plural construct - and young/increase of", "*ṣōʾnekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flock/sheep" }, "variants": { "*ʾārûr*": "cursed/under a curse", "*pərî*": "fruit/offspring/produce", "*biṭnəkā*": "your womb/belly/body", "*ʾadmātekā*": "your ground/land/soil", "*šəgar*": "offspring/increase/young ones", "*ʾălāpêkā*": "your cattle/oxen/herds", "*ʿaštərôt*": "young ones/increase/newborn (possibly connected to fertility goddess Astarte)", "*ṣōʾnekā*": "your flock/sheep/small livestock" } }

  • Ps 37:26
    71%

    26{ "verseID": "Psalms.37.26", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃", "text": "All the *yôm* he *ḥônēn* and *malweh*, and his *zarʿô* [is] for *bərākâ*.", "grammar": { "*kol-hayyôm*": "masculine singular noun + definite article - all the day/every day", "*ḥônēn*": "Qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious", "*malweh*": "Hiphil participle, masculine singular - lending", "*zarʿô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his offspring/seed", "*librākâ*": "preposition + feminine singular noun - for blessing" }, "variants": { "*kol-hayyôm*": "all day long/continually/always", "*ḥônēn*": "is gracious/shows favor/has mercy", "*malweh*": "lends/gives loans", "*zarʿô librākâ*": "his offspring is for a blessing/his descendants bring blessing" } }

  • Ps 37:22
    71%

    22{ "verseID": "Psalms.37.22", "source": "כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃", "text": "For his *məbōrākāyw* will *yîrəšû ʾāreṣ*, and his *məqullālāyw* will *yikkārētû*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*məbōrākāyw*": "Pual participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his blessed ones", "*yîrəšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will inherit/possess", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*məqullālāyw*": "Pual participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his cursed ones", "*yikkārētû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut off" }, "variants": { "*məbōrākāyw*": "his blessed ones/those blessed by him", "*yîrəšû ʾāreṣ*": "will inherit the land/will possess the earth", "*məqullālāyw*": "his cursed ones/those cursed by him", "*yikkārētû*": "will be cut off/will be destroyed/will be removed" } }

  • Gen 1:28
    71%

    28{ "verseID": "Genesis.1.28", "source": "וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הֽ͏ָרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayĕbārek* *ʾōtām* *ʾĕlōhîm* and *wayyōʾmer* to-them *ʾĕlōhîm* *pĕrû* and *rĕbû* and *milʾû* *ʾet*-the *ʾāreṣ* and *kibšūhā* and *rĕdû* in *dĕgat* the *yām* and in *ʿôp* the *šāmayim* and in all-*ḥayyāh* the *rōmeśet* upon the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix - to them", "*wĕ-kibšūhā*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural + 3fs suffix - and subdue it", "*û-rĕdû*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural - and rule", "*û-bĕ-kol-ḥayyāh*": "conjunction + preposition + noun + noun - and in all living thing", "*hā-rōmeśet*": "definite article + verb, qal participle, feminine singular - the creeping" }, "variants": { "*kibšūhā*": "subdue it/dominate it/bring it under control" } }

  • Ezek 36:11
    70%

    11{ "verseID": "Ezekiel.36.11", "source": "וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ וְהוֹשַׁבְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהֵטִֽבֹתִי֙ מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wəhirbêtî* *'ălêkem* *'ādām* *ûbəhēmâ* *wərābû* *ûfārû* *wəhôšabtî* *'etkem* *kəqadmôtêkem* *wəhēṭibōtî* *mēri'šōtêkem* *wîda'tem* *kî-'ănî* *YHWH*", "grammar": { "*wəhirbêtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will multiply", "*'ălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*ûbəhēmâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and cattle/animals", "*wərābû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural - and they shall multiply", "*ûfārû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural - and they shall be fruitful", "*wəhôšabtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to settle", "*'etkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*kəqadmôtêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - as your former times", "*wəhēṭibōtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will do better", "*mēri'šōtêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - than your beginnings", "*wîda'tem*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall know", "*kî-'ănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - that I am", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*'ādām* *ûbəhēmâ*": "humans and cattle/people and livestock", "*rābû* *ûfārû*": "they will multiply and be fruitful - hendiadys for abundant increase", "*kəqadmôtêkem*": "as in your former times/as in your past/as before", "*mēri'šōtêkem*": "than your beginnings/than at first/than previously" } }

  • Job 39:4
    70%

    4{ "verseID": "Job.39.4", "source": "יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃", "text": "*yaḥləmû* *bənêhem* *yirbû* *ba*-*bār* *yāṣʾû* *wə*-*lōʾ*-*šābû* *lāmô*", "grammar": { "*yaḥləmû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they become strong/healthy", "*bənêhem*": "masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their sons/young ones", "*yirbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they multiply/increase", "*ba*": "preposition - in", "*bār*": "masculine singular absolute - open field/grain", "*yāṣʾû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they go out/forth", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šābû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they return", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*yaḥləmû*": "they become strong/healthy/robust", "*bənêhem*": "their sons/young ones/children", "*yirbû*": "they multiply/increase/grow", "*bār*": "open field/grain/outside", "*yāṣʾû*": "they go out/forth/depart", "*šābû*": "they return/come back", "*lāmô*": "to them/for themselves" } }

  • Gen 9:1
    70%

    1{ "verseID": "Genesis.9.1", "source": "וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *waybārek* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-*nōaḥ* and-*ʾet*-*bānāyw* and-*wayyōʾmer* to-them *pĕrû* and-*rĕbû* and-*milʾû* *ʾet*-*hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*waybārek*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd singular masculine - and he blessed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form (divine plural) - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*nōaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Noah", "*bānāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd person masculine singular possessive suffix - his sons", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*pĕrû*": "imperative, 2nd plural masculine - be fruitful", "*rĕbû*": "imperative, 2nd plural masculine - multiply", "*milʾû*": "imperative, 2nd plural masculine - fill", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular + definite article - the earth" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*pĕrû*": "be fruitful/bear fruit/produce offspring", "*rĕbû*": "multiply/increase/become numerous", "*milʾû*": "fill/make full/replenish", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground/world" } }

  • Lev 25:7
    70%

    7{ "verseID": "Leviticus.25.7", "source": "וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ וְלַֽחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאַרְצֶ֑ךָ תִּהְיֶ֥ה כָל־תְּבוּאָתָ֖הּ לֶאֱכֹֽל׃", "text": "And-for-*bəhemtəkā* and-for-*haḥayyāh ʾăšer bə-ʾarṣekā*, *tihyeh kol-təbûʾātāh le-ʾĕkōl*", "grammar": { "*bəhemtəkā*": "common noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your cattle/livestock", "*haḥayyāh*": "definite article + common noun, feminine singular - the beast/animal", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə-ʾarṣekā*": "preposition + common noun + 2nd masculine singular possessive suffix - in your land", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*kol*": "construct form - all of", "*təbûʾātāh*": "common noun + 3rd feminine singular possessive suffix - its produce", "*le-ʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - for eating/to eat" }, "variants": { "*bəhemtəkā*": "your cattle/your livestock/your domestic animals", "*haḥayyāh*": "the beast/the wild animal/the living creature", "*təbûʾātāh*": "its produce/its yield/its crop" } }

  • Ps 104:14
    70%

    14{ "verseID": "Psalms.104.14", "source": "מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*maṣmîaḥ* *ḥāṣîr* *labbĕhēmāh* *wĕʿēśeb* *laʿabōdat* *hāʾādām* *lĕhôṣîʾ* *leḥem* *min*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*maṣmîaḥ*": "participle, hiphil active, masculine singular - causing to grow", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*labbĕhēmāh*": "preposition *lě* + definite article + noun, feminine singular - for the cattle", "*wĕʿēśeb*": "conjunction + noun, masculine singular - and herbs/plants", "*laʿabōdat*": "preposition *lě* + noun, feminine singular construct - for service of", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/humankind", "*lĕhôṣîʾ*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to bring forth", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*min*": "preposition - from", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*maṣmîaḥ*": "causing to grow, making sprout, producing", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, forage", "*bĕhēmāh*": "cattle, livestock, animals", "*ʿēśeb*": "herb, plant, vegetation", "*ʿabōdah*": "service, labor, work, cultivation", "*hāʾādām*": "the man, mankind, humanity", "*lĕhôṣîʾ*": "to bring forth, to produce, to cause to come out", "*leḥem*": "bread, food, grain, sustenance", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }

  • Gen 1:22
    70%

    22{ "verseID": "Genesis.1.22", "source": "וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayĕbārek* *ʾōtām* *ʾĕlōhîm* *lēʾmōr* *pĕrû* and *rĕbû* and *milʾû* *ʾet*-the *mayim* in the *yammîm* and the *ʿôp* *yireb* in the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayĕbārek*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and blessed", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*pĕrû*": "verb, qal imperative, masculine plural - be fruitful", "*rĕbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - multiply", "*milʾû*": "verb, qal imperative, masculine plural - fill", "*ba-yammîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the seas", "*yireb*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular, jussive - let multiply", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*wayĕbārek*": "and blessed/and commended/and endowed with power", "*pĕrû*": "be fruitful/bear fruit/be productive", "*rĕbû*": "multiply/increase/become numerous", "*milʾû*": "fill/make full/occupy", "*yireb*": "let multiply/let increase/let become numerous" } }

  • Ps 144:13
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.144.13", "source": "מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃", "text": "Our *mĕzāwênû mĕlēʾîm mĕpîqîm mizzan ʾel-zan ṣōʾûnēnû maʾălîpôt mĕrubbābôt bĕḥûṣôtênû*.", "grammar": { "*mĕzāwênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our storehouses/granaries", "*mĕlēʾîm*": "adjective masculine plural - full", "*mĕpîqîm*": "Hiphil participle masculine plural - producing/supplying", "*mizzan*": "preposition + noun masculine singular - from kind", "*ʾel*": "preposition - to", "*zan*": "noun masculine singular - kind/sort", "*ṣōʾûnēnû*": "noun feminine plural + 1st person plural suffix - our flocks", "*maʾălîpôt*": "Hiphil participle feminine plural - bringing forth thousands", "*mĕrubbābôt*": "Pual participle feminine plural - multiplied by ten thousands", "*bĕḥûṣôtênû*": "preposition + noun feminine plural + 1st person plural suffix - in our fields/pastures" }, "variants": { "*mĕzāwênû*": "our storehouses/granaries/barns", "*mĕlēʾîm*": "full/filled", "*mĕpîqîm*": "producing/furnishing/supplying", "*mizzan ʾel-zan*": "from kind to kind/all kinds/various kinds", "*ṣōʾûnēnû*": "our flocks/sheep", "*maʾălîpôt*": "bringing forth thousands/bearing thousands", "*mĕrubbābôt*": "multiplied by ten thousands/ten thousands of times", "*bĕḥûṣôtênû*": "in our fields/pastures/countryside" } }

  • Ps 67:6
    70%

    6{ "verseID": "Psalms.67.6", "source": "יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם", "text": "*yôdûḵā* *ʿammîm* *ʾĕlōhîm* *yôdûḵā* *ʿammîm* *kullām*", "grammar": { "*yôdûḵā*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise you", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine reference) - God", "*kullām*": "masculine plural adjective with 3rd person masculine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*yôdûḵā*": "praise you/thank you/acknowledge you", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*kullām*": "all of them/every one of them" } }

  • Deut 30:9
    70%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.30.9", "source": "וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ", "text": "And *wəhôtîrəkā* *YHWH* your *ʾĕlōhîm* in all *maʿăśēh* of your *yādekā*, in the *pərî* of your *biṭnəkā* and in the *pərî* of your *bəhemtəkā* and in the *pərî* of your *ʾadmātəkā* for *ṭôbāh* because *yāšûb* *YHWH* *lāśûś* over you for *ṭôb* as *kaʾăšer-śāś* over your *ʾăbōtekā*", "grammar": { "*wəhôtîrəkā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you prosper/cause you to have abundance", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work/labor/deed of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*pərî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - goodness/welfare", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will return", "*lāśûś*": "preposition + qal infinitive construct - to rejoice", "*ṭôb*": "masculine singular noun - good/goodness", "*kaʾăšer-śāś*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - as he rejoiced", "*ʾăbōtekā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your fathers" }, "variants": { "*wəhôtîrəkā*": "give you prosperity/make you abound/give you excess", "*maʿăśēh*": "work/deed/labor/action", "*pərî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnəkā*": "your womb/belly/body (referring to children)", "*bəhemtəkā*": "your cattle/livestock/animals", "*ʾadmātəkā*": "your ground/land/soil", "*ṭôbāh*": "goodness/prosperity/welfare", "*lāśûś*": "to rejoice/delight/be glad", "*ʾăbōtekā*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Gen 28:3
    70%

    3{ "verseID": "Genesis.28.3", "source": "וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים", "text": "*wə-ʾēl* *šadday* *yəbārēk* *ʾōtəkā* *wə-yapərəkā* *wə-yarbbekā* *wə-hāyîtā* *liqhal* *ʿammîm*", "grammar": { "*wə-ʾēl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and God", "*šadday*": "proper noun/adjective - Almighty", "*yəbārēk*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he will bless", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd masculine singular suffix - you", "*wə-yapərəkā*": "waw conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he will make you fruitful", "*wə-yarbbekā*": "waw conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he will multiply you", "*wə-hāyîtā*": "waw conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you will become", "*liqhal*": "preposition + noun, masculine singular construct - to/for an assembly of", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient/Most Powerful", "*yəbārēk*": "bless/enrich/empower", "*yapərəkā*": "make you fruitful/cause you to bear fruit", "*yarbbekā*": "multiply you/increase you/make you abundant", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes" } }

  • Ps 112:2
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.112.2", "source": "גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֖וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃", "text": "*Gibbôr* in-the-*ʾāreṣ* *yihyeh* *zarʿô* *dôr* *yešārîm* *yebōrāk*", "grammar": { "*Gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land/earth", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*zarʿô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*dôr*": "noun, masculine singular - generation", "*yešārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*yebōrāk*": "verb, pual imperfect, 3rd masculine singular - will be blessed" }, "variants": { "*Gibbôr*": "mighty/powerful/strong", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*zarʿô*": "his seed/his offspring/his descendants", "*dôr*": "generation/lineage", "*yešārîm*": "upright ones/righteous ones" } }

  • Prov 10:22
    69%

    22{ "verseID": "Proverbs.10.22", "source": "בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃", "text": "*birkat* *YHWH* *hîʾ* *taʿăšîr* *wə-lōʾ*-*yôsip* *ʿeṣeb* *ʿimmāh*", "grammar": { "*birkat*": "feminine singular construct - blessing of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she", "*taʿăšîr*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - makes rich", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yôsip*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - adds", "*ʿeṣeb*": "masculine singular noun - pain/sorrow", "*ʿimmāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - with it" }, "variants": { "*birkat*": "blessing/prosperity/gift", "*taʿăšîr*": "makes rich/enriches/brings wealth", "*yôsip*": "adds/increases/continues", "*ʿeṣeb*": "pain/sorrow/toil/hardship", "*ʿimmāh*": "with it/alongside it/accompanying it" } }

  • Ps 104:28
    69%

    28{ "verseID": "Psalms.104.28", "source": "תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃", "text": "You *tittēn* to them, they *yilqōṭûn*; you *tiptaḥ* your *yād*, they *yiśbə'ûn* *ṭôb*.", "grammar": { "*tittēn*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you give", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*yilqōṭûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they gather", "*tiptaḥ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you open", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*yiśbə'ûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they are satisfied/filled", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*tittēn*": "give/provide/supply", "*yilqōṭûn*": "gather/collect/pick up", "*tiptaḥ*": "open/release/loosen", "*yād*": "hand/power/agency", "*yiśbə'ûn*": "be satisfied/filled/have enough", "*ṭôb*": "good/goodness/blessing/prosperity" } }

  • Isa 32:20
    69%

    20{ "verseID": "Isaiah.32.20", "source": "אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹר׃ ס", "text": "*ʾašrê*-you *zāraʿ* upon-all-*mayim* *šālaḥ* *regel*-the-*šôr* and-the-*ḥămôr*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "masculine plural construct - blessedness, happiness", "*zāraʿ*": "qal participle masculine plural construct - sowers, those who sow", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*šālaḥ*": "piel participle masculine plural construct - those who send out", "*regel*": "feminine singular noun construct - foot", "*šôr*": "masculine singular noun - ox, bull", "*ḥămôr*": "masculine singular noun - donkey, ass" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*zāraʿ*": "sowers/those who sow/planters", "*mayim*": "waters/water", "*šālaḥ*": "those who send out/let free", "*regel*": "foot/leg", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*ḥămôr*": "donkey/ass" } }

  • Ezek 36:30
    69%

    30{ "verseID": "Ezekiel.36.30", "source": "וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "And-*hirbêtî* *pәrî* the-*ʿēṣ* and-*tәnûbat* the-*śādeh* for-*maʿan* that not *tiqḥû* again *ḥerpat* *rāʿāb* among-the-*gôyim*", "grammar": { "*hirbêtî*": "Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply", "*pәrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree", "*tәnûbat*": "feminine singular construct - produce of", "*śādeh*": "masculine singular - field", "*maʿan*": "conjunction - in order that", "*tiqḥû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will take/receive", "*ḥerpat*": "construct state, feminine singular - reproach of", "*rāʿāb*": "masculine singular - famine", "*gôyim*": "masculine plural - nations/gentiles" }, "variants": { "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make abundant", "*pәrî*": "fruit/produce", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*tәnûbat*": "produce/yield/harvest", "*śādeh*": "field/countryside/open land", "*maʿan*": "so that/in order that/for the purpose that", "*tiqḥû*": "you will take/you will receive/you will bear", "*ḥerpat*": "reproach/disgrace/scorn", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Heb 6:14
    69%

    14{ "verseID": "Hebrews.6.14", "source": "Λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.", "text": "*Legōn*, *Ē mēn eulogōn eulogēsō se*, and *plēthynōn plēthynō se*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying", "*Ē mēn*": "particle combination - surely/certainly", "*eulogōn*": "present active participle, nominative singular masculine - blessing", "*eulogēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will bless", "*se*": "accusative singular - you", "*plēthynōn*": "present active participle, nominative singular masculine - multiplying", "*plēthynō*": "future active indicative, 1st person singular - I will multiply", "*se*": "accusative singular - you" }, "variants": { "*Legōn*": "saying", "*Ē mēn*": "surely/certainly/indeed", "*eulogōn eulogēsō*": "blessing I will bless - Hebrew idiom for 'I will surely bless'", "*plēthynōn plēthynō*": "multiplying I will multiply - Hebrew idiom for 'I will surely multiply'" } }

  • Job 12:23
    69%

    23{ "verseID": "Job.12.23", "source": "מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃", "text": "*maśgîʾ* *la-ggôyim* *wa-yəʾabbədēm* *šōṭēaḥ* *la-ggôyim* *wa-yanḥēm*", "grammar": { "*maśgîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - making great", "*la-ggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the nations", "*wa-yəʾabbədēm*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he destroys them", "*šōṭēaḥ*": "qal participle, masculine singular - spreading out", "*la-ggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the nations", "*wa-yanḥēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he leads them" }, "variants": { "*maśgîʾ*": "makes great/increases/enlarges", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*yəʾabbədēm*": "destroys them/causes them to perish", "*šōṭēaḥ*": "spreads out/expands/enlarges", "*yanḥēm*": "leads them/guides them" } }

  • Job 42:12
    69%

    12{ "verseID": "Job.42.12", "source": "וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃", "text": "And-*YHWH* *bērak* *ʾet*-*ʾaḥărît* *ʾIyyôb* from-*rēʾšîtô* and *wayǝhî*-to-him fourteen thousand *ṣōʾn* and-six thousand *gǝmallîm* and-thousand-*ṣemed* *bāqār* and-thousand *ʾătônôt*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*bērak*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he blessed", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular construct - latter end/outcome", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*rēʾšîtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his beginning", "*wayǝhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and there was", "*ṣōʾn*": "noun, common plural - sheep/flock", "*gǝmallîm*": "noun, masculine plural - camels", "*ṣemed*": "noun, masculine singular construct - pair/yoke", "*bāqār*": "noun, masculine singular - cattle/oxen", "*ʾătônôt*": "noun, feminine plural - female donkeys" }, "variants": { "*bērak*": "blessed/prospered", "*ʾaḥărît*": "latter end/latter state/final condition", "*rēʾšîtô*": "his beginning/his former state", "*wayǝhî*": "and there was/and he had", "*ṣōʾn*": "sheep/small livestock/flocks", "*gǝmallîm*": "camels", "*ṣemed*": "pair/yoke/team", "*bāqār*": "cattle/oxen/herds", "*ʾătônôt*": "female donkeys/she-asses" } }

  • Neh 9:23
    69%

    23{ "verseID": "Nehemiah.9.23", "source": "וּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ כְּכֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וַתְּבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם לָב֥וֹא לָרָֽשֶׁת׃", "text": "*wə-bənêhem hirbîtā kəḵôḵəbê haššāmāyim wattəbîʾēm ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-ʾāmartā laʾăbōtêhem lābôʾ lārāšet", "grammar": { "*wə-bənêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3mp suffix - and their children", "*hirbîtā*": "hiphil perfect, 2ms - you multiplied", "*kəḵôḵəbê*": "preposition + noun, masculine plural construct - as the stars of", "*haššāmāyim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*wattəbîʾēm*": "conjunction + hiphil imperfect, 2ms + 3mp suffix - and you brought them", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*ʾăšer-ʾāmartā*": "relative pronoun + qal perfect, 2ms - which you said", "*laʾăbōtêhem*": "preposition + noun, masculine plural + 3mp suffix - to their fathers", "*lābôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to come", "*lārāšet*": "preposition + qal infinitive construct - to possess" }, "variants": { "*hirbîtā*": "multiplied/increased/made numerous", "*kəḵôḵəbê haššāmāyim*": "like the stars of heaven/as numerous as the stars", "*wattəbîʾēm*": "brought them/led them/caused them to enter", "*lābôʾ lārāšet*": "to come to possess/to enter to inherit" } }

  • Gen 30:43
    69%

    43{ "verseID": "Genesis.30.43", "source": "וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וֽ͏ַיְהִי־לוֹ֙ צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּשְׁפָחוֹת֙ וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃", "text": "And-*wayyiprōṣ* the-*ʾîš* *məʾōd* *məʾōd* and-*wayəhî*-to-him *ṣōʾn* *rabbôt* and-*šəpāḥôt* and-*ʿăbādîm* and-*gəmallîm* and-*ḥămōrîm*", "grammar": { "*wayyiprōṣ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular from *prṣ* - he broke through/increased", "*ʾîš*": "common noun with definite article, masculine singular - the man", "*məʾōd*": "adverb - very (repeated for emphasis)", "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular from *hyh* - and there was", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many/numerous", "*šəpāḥôt*": "common noun, feminine plural - female servants/maids", "*ʿăbādîm*": "common noun, masculine plural - male servants/slaves", "*gəmallîm*": "common noun, masculine plural - camels", "*ḥămōrîm*": "common noun, masculine plural - donkeys" }, "variants": { "*wayyiprōṣ*": "he increased/he broke through/he expanded greatly", "*ʾîš*": "man/the man (referring to Jacob)", "*məʾōd* *məʾōd*": "exceedingly/extremely/very very much" } }

  • Ps 78:48
    69%

    48{ "verseID": "Psalms.78.48", "source": "וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃", "text": "*wə-yasgēr* to-the-*bārād* *bəʿîrām* and-*miqnêhem* to-*rəšāphîm*", "grammar": { "*wə-yasgēr*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he delivered over/gave up", "*bārād*": "masculine singular noun with article - the hail", "*bəʿîrām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their cattle/beasts", "*miqnêhem*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their livestock/cattle", "*rəšāphîm*": "masculine plural noun - flames/fiery bolts/thunderbolts" }, "variants": { "*wə-yasgēr*": "delivered over/gave up/shut up", "*bəʿîrām*": "their cattle/their beasts/their livestock", "*miqnêhem*": "their livestock/their cattle/their possessions", "*rəšāphîm*": "flames/fiery bolts/lightning/thunderbolts" } }

  • Deut 1:11
    68%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.1.11", "source": "יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăḇôṯêḵem* *yōsēp* upon-you as-you *ʾelep* *pəʿāmîm* and-*wîḇārēḵ* you as-which *dibbēr* to-you", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ʾăḇôṯêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*yōsēp*": "hiphil jussive 3rd masculine singular - may he add", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*pəʿāmîm*": "feminine plural noun - times", "*wîḇārēḵ*": "piel jussive 3rd masculine singular with waw consecutive - and may he bless", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*yōsēp*": "may he add/increase/multiply", "*wîḇārēḵ*": "and may he bless/praise/salute", "*dibbēr*": "he spoke/said/promised" } }

  • Isa 9:3
    68%

    3{ "verseID": "Isaiah.9.3", "source": "כִּ֣י ׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּל֗וֹ וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמ֔וֹ שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בּ֑וֹ הַחִתֹּ֖תָ כְּי֥וֹם מִדְיָֽן׃", "text": "For *ʾet*-*ʿōl* his *subŏlô* and *ʾēt*-*maṭṭēh* his *šiḵmô* *šēḇeṭ* the *nōgēś* in him, you *haḥittōtā* like *yôm* *midyān*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿōl*": "noun, masculine, singular, construct - yoke of", "*subŏlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his burden", "*maṭṭēh*": "noun, masculine, singular, construct - staff of/rod of", "*šiḵmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his shoulder", "*šēḇeṭ*": "noun, masculine, singular, construct - rod of/staff of", "*nōgēś*": "participle, Qal, masculine, singular - oppressor/taskmaster", "*haḥittōtā*": "verb, Hiphil, perfect, 2nd person, masculine, singular - you have broken/shattered", "*yôm*": "noun, masculine, singular, construct - day of", "*midyān*": "proper noun - Midian" }, "variants": { "*ʿōl*": "yoke/burden", "*subŏlô*": "his burden/his load", "*maṭṭēh*": "staff/rod/branch", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/tribe/scepter", "*nōgēś*": "oppressor/taskmaster/one who drives", "*haḥittōtā*": "broken/shattered/dismayed" } }

  • Ps 8:7
    68%

    7{ "verseID": "Psalms.8.7", "source": "תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃", "text": "*tamšîlēhû* in-*maʿăśê* *yādêkā* all *šattāh* under-*raglāyw*", "grammar": { "*tamšîlēhû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix, Hiphil form - you cause him to rule", "*maʿăśê*": "masculine plural construct - works of", "*yādêkā*": "feminine dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your hands", "*šattāh*": "2nd person masculine singular perfect - you placed/set", "*raglāyw*": "feminine dual noun + 3rd person masculine singular suffix - his feet" }, "variants": { "*tamšîlēhû*": "you cause him to rule/you give him dominion/you make him lord", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts/things made", "*šattāh*": "you placed/set/put" } }

  • Deut 11:15
    68%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.11.15", "source": "וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃", "text": "And *nātattî* *ʿēśeb* in-*śādəḵā* for-*bəhemteḵā* and *ʾāḵaltā* and *śābāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular - vegetation/grass/herbs", "*bə-*": "preposition - in", "*śādəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your field", "*li-*": "preposition - for/to", "*bəhemteḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your cattle", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāḵaltā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-*": "conjunction - and", "*śābāʿtā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will be satisfied" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will produce", "*ʿēśeb*": "vegetation/grass/plants/herbs", "*śādəḵā*": "your field/your land/your countryside", "*bəhemteḵā*": "your cattle/your livestock/your animals", "*ʾāḵaltā* *wə-śābāʿtā*": "you will eat and be satisfied/you will eat and be full" } }

  • Exod 1:7
    68%

    7{ "verseID": "Exodus.1.7", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃", "text": "And *bənê* *yiśrāʾēl* *pārû* and *way-yišrəṣû* and *way-yirbû* and *way-yaʿaṣmû* in *məʾōd* *məʾōd* and *wat-timmālē* the *ʾāreṣ* *ʾōtām*", "grammar": { "וּבְנֵ֣י": "conjunction *wə-* + noun, masculine plural construct - 'and sons of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*pārû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - 'they were fruitful'", "וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd plural, vav-consecutive - 'and they teemed/swarmed'", "וַיִּרְבּ֥וּ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd plural, vav-consecutive - 'and they multiplied'", "וַיַּֽעַצְמ֖וּ": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect, 3rd plural, vav-consecutive - 'and they became mighty'", "בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד": "preposition *bə-* + adverb repeated - 'exceedingly, very very much'", "וַתִּמָּלֵ֥א": "conjunction *wə-* + verb, Niphal imperfect, 3rd feminine singular, vav-consecutive - 'and was filled'", "הָאָ֖רֶץ": "definite article + noun, feminine singular - 'the land'", "אֹתָֽם": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - 'with them'" }, "variants": { "*pārû*": "were fruitful, bore fruit, increased", "*way-yišrəṣû*": "swarmed, teemed, increased abundantly, bred", "*way-yirbû*": "multiplied, became many, became numerous", "*way-yaʿaṣmû*": "became mighty, became strong, grew powerful", "*məʾōd məʾōd*": "exceedingly, very much, to a great degree", "*wat-timmālē*": "was filled, became full", "*ʾāreṣ*": "land, earth, ground, territory", "*ʾōtām*": "them, with them" } }

  • Gen 36:7
    68%

    7{ "verseID": "Genesis.36.7", "source": "כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יֽ͏ָכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃", "text": "For-*hāyāh* *rəkûšām* *rāb* from-*šebet* together and-not *yākelāh* *ʾereṣ* *məgûrêhem* *lāśēʾt* them from-*pənê* *miqnêhem*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāyāh*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - was", "*rəkûšām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their possessions", "*rāb*": "adjective, masculine singular - much/many/great", "*mi-šebet*": "preposition + infinitive construct - from dwelling", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yākelāh*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - was able", "*məgûrêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their sojournings/dwelling places", "*lāśēʾt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to bear/support", "*mi-pənê*": "preposition compound - because of/from before", "*miqnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their livestock" }, "variants": { "*rəkûšām*": "their possessions/property/goods", "*rāb*": "great/much/many/abundant", "*šebet*": "dwelling/sitting/remaining", "*yākelāh*": "was able/could/had capacity", "*məgûrêhem*": "their sojournings/dwelling places/residences", "*lāśēʾt*": "to bear/support/carry/sustain", "*miqnêhem*": "their livestock/cattle/possessions" } }

  • Ps 129:7
    68%

    7{ "verseID": "Psalms.129.7", "source": "שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃", "text": "That not *millēʾ* *kappô* *qôṣēr* and *ḥiṣnô* *məʿammēr*", "grammar": { "*šellōʾ*": "conjunction + negative particle - that not", "*millēʾ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - fills/filled", "*kappô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand/palm", "*qôṣēr*": "participle, Qal masculine singular - reaper/harvester", "*ḥiṣnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bosom/chest", "*məʿammēr*": "participle, Piel masculine singular - binder/sheaf-gatherer" }, "variants": { "*millēʾ* *kappô*": "fills his hand/fills his palm", "*qôṣēr*": "reaper/harvester/one who cuts", "*ḥiṣnô*": "his bosom/his chest/his embrace", "*məʿammēr*": "binder/sheaf-gatherer/one who gathers" } }

  • Job 27:14
    68%

    14{ "verseID": "Job.27.14", "source": "אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃", "text": "*ʾim-yirbû* *ḇānāyw* *ləmô-ḥāreḇ* *wə-ṣeʾĕṣāʾāyw* *lōʾ* *yiśbəʿû-lāḥem*", "grammar": { "*ʾim-yirbû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - if they multiply", "*ḇānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*ləmô-ḥāreḇ*": "preposition + 3rd masculine singular suffix + noun feminine singular - (it is) for the sword", "*wə-ṣeʾĕṣāʾāyw*": "conjunction + noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his offspring", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśbəʿû-lāḥem*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + noun masculine singular - they will be satisfied with bread" }, "variants": { "*rāḇâ*": "be/become many/much/great", "*bēn*": "son/male child", "*ḥereḇ*": "sword/knife/tool", "*ṣeʾĕṣāʾ*": "offspring/descendants", "*śāḇaʿ*": "be satisfied/have enough", "*leḥem*": "bread/food/grain" } }