34{
"verseID": "John.10.34",
"source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν, Ἐγὼ εἶπα, Θεοί ἐστε;",
"text": "*Apekrithē* to them the *Iēsous*, Not *estin gegrammenon* in the *nomō* of you, *Egō eipa, Theoi este*?",
"grammar": {
"*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered/replied",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been written",
"*nomō*": "dative, masculine, singular - law",
"*Egō eipa*": "aorist active indicative, 1st person singular with pronoun - I said",
"*Theoi*": "nominative, masculine, plural - gods",
"*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are"
},
"variants": {
"*Apekrithē*": "answered/replied/responded",
"*Iēsous*": "Jesus",
"*estin*": "is/exists",
"*gegrammenon*": "having been written/recorded",
"*nomō*": "law/legal system",
"*eipa*": "said/spoke/declared",
"*Theoi*": "gods/divine beings",
"*este*": "are/exist"
}
}
35{
"verseID": "John.10.35",
"source": "Εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή·",
"text": "If those *eipen theous*, *pros* whom the *logos* of the *Theou egeneto*, and not *dynatai lythēnai* the *graphē*;",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said/called",
"*theous*": "accusative, masculine, plural - gods",
"*pros*": "preposition + accusative - to/unto",
"*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - came/happened",
"*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able",
"*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be broken/loosed",
"*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture/writing"
},
"variants": {
"*eipen*": "said/called/named",
"*theous*": "gods/divine beings",
"*pros*": "to/unto/toward",
"*logos*": "word/message/saying",
"*Theou*": "God/deity",
"*egeneto*": "came/happened/occurred",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*lythēnai*": "to be broken/loosed/dissolved",
"*graphē*": "scripture/writing/passage"
}
}
36{
"verseID": "John.10.36",
"source": "Ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς Λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς· ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;",
"text": "Whom the *Patēr hēgiasen*, and *apesteilen* into the *kosmon*, you *Legete* that *Blasphēmeis*; because *eipon*, *Hyios* of the *Theou eimi*?",
"grammar": {
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*hēgiasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sanctified/consecrated",
"*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent out/dispatched",
"*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world",
"*Legete*": "present active indicative, 2nd person plural - you say",
"*Blasphēmeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you blaspheme",
"*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said",
"*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am"
},
"variants": {
"*Patēr*": "Father",
"*hēgiasen*": "sanctified/consecrated/set apart",
"*apesteilen*": "sent out/dispatched/commissioned",
"*kosmon*": "world/universe/mankind",
"*Legete*": "say/tell/speak",
"*Blasphēmeis*": "blaspheme/slander/speak impiously",
"*eipon*": "said/spoke/declared",
"*Hyios*": "Son",
"*Theou*": "God/deity",
"*eimi*": "am/exist/belong"
}
}