Psalms 82:7

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.82.7", "source": "אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃", "text": "*ʾākēn* like-*ʾādām* *təmûtûn* and-like-one-of the-*śārîm* *tippōlû*", "grammar": { "*ʾākēn*": "adverb - surely/indeed/nevertheless", "like-*ʾādām*": "preposition + masculine singular noun - like man/mankind/Adam", "*təmûtûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural paragogic nun - you shall die", "and-like-one-of": "conjunction + preposition + construct - and like one of", "the-*śārîm*": "definite article + masculine plural noun - the princes/rulers", "*tippōlû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall fall" }, "variants": { "*ʾākēn*": "surely/truly/nevertheless/yet", "*ʾādām*": "man/mankind/humankind/Adam", "*təmûtûn*": "you will die/you shall die", "*śārîm*": "princes/rulers/officials/chiefs", "*tippōlû*": "fall/fall down/be cast down" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 49:12 : 12 { "verseID": "Psalms.49.12", "source": "קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃", "text": "*qirbām* *bāttêmô* *lə*-*ʿôlām* *miškənōtām* *lə*-*dōr* *wā*-*dōr* *qārəʾû* *bi*-*šəmôtām* *ʿălê* *ʾădāmôt*", "grammar": { "*qirbām*": "noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their inward thought'", "*bāttêmô*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their houses'", "*lə*": "preposition - 'for'", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - 'forever/eternity'", "*miškənōtām*": "noun feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their dwelling places'", "*lə*": "preposition - 'to'", "*dōr*": "noun masculine singular - 'generation'", "*wā*": "conjunction - 'and'", "*dōr*": "noun masculine singular - 'generation'", "*qārəʾû*": "verb qal perfect 3rd person masculine plural - 'they call/proclaim'", "*bi*": "preposition - 'with/by'", "*šəmôtām*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their names'", "*ʿălê*": "preposition - 'upon'", "*ʾădāmôt*": "noun feminine plural - 'lands'" }, "variants": { "*qirbām*": "their inward thought/midst/inner being", "*bāttêmô*": "their houses/dwellings", "*miškənōtām*": "their dwelling places/tabernacles/habitations" } }
  • Ezek 31:14 : 14 { "verseID": "Ezekiel.31.14", "source": "לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־עֲצֵי־מַ֗יִם וְלֹֽא־יִתְּנ֤וּ אֶת־צַמַּרְתָּם֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם כָּל־שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר", "text": "In order that *ʾăšer* not *yigbəhû* in *qômātām* all *ʿăṣê-mayim* and not *yittənû* *ʾet-ṣammartām* to between *ʿăḇōtîm* and not *yaʿamdû* to them in *ḡāḇhām* all *šōtê* *māyim* for *kullām* *nittənû* to the *māwet* to *ʾereṣ* *taḥtît* in midst *bənê* *ʾādām* to *yôrədê* *ḇôr*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yigbəhû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will be high/exalted", "*qômātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their height/stature", "*ʿăṣê-mayim*": "construct chain - trees of water", "*yittənû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will set/place", "*ʾet-ṣammartām*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their top/crown", "*ʿăḇōtîm*": "noun, masculine plural - leafy branches/thick clouds", "*yaʿamdû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will stand", "*ḡāḇhām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their height", "*šōtê*": "qal participle, masculine plural construct - drinkers of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*kullām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*nittənû*": "niphal perfect 3rd common plural - they are given/consigned", "*māwet*": "noun, masculine singular with definite article - the death", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*taḥtît*": "adjective, feminine singular - lower/nether", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*yôrədê*": "qal participle, masculine plural construct - those going down to", "*ḇôr*": "noun, masculine singular - pit/grave" }, "variants": { "*ʿăṣê-mayim*": "trees of water/well-watered trees", "*ʾet-ṣammartām*": "their top/their crown/their highest point", "*ʿăḇōtîm*": "thick branches/leafy boughs/clouds/thickets", "*šōtê māyim*": "drinkers of water/well-watered ones", "*ʾereṣ taḥtît*": "lower land/netherworld/underworld" } }
  • Job 21:32 : 32 { "verseID": "Job.21.32", "source": "וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃", "text": "*wə-hûʾ liqbārôt yûbāl wə-ʿal-gādîš yišqôd*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunctive waw + 3rd person masculine singular independent pronoun - and he", "*liqbārôt*": "preposition + noun feminine plural - to graves", "*yûbāl*": "Hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is carried/brought", "*wə-ʿal*": "conjunctive waw + preposition - and over", "*gādîš*": "noun masculine singular - tomb-mound/heap", "*yišqôd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he watches/keeps vigil" }, "variants": { "*qeber*": "grave/tomb/burial place", "*yābal*": "to carry/bring/lead", "*gādîš*": "stack/heap/tomb-mound", "*šāqad*": "to watch/wake/be vigilant" } }
  • Ps 83:11 : 11 { "verseID": "Psalms.83.11", "source": "נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃", "text": "*nišmedû* *beʿên-dōʾr* *hāyû* *dōmen* *lāʾădāmâ*", "grammar": { "*nišmedû*": "3cp Niphal perfect - they were destroyed", "*beʿên-dōʾr*": "preposition + noun construct + proper noun - at En-dor", "*hāyû*": "3cp Qal perfect - they became", "*dōmen*": "masculine singular noun - dung/manure/refuse", "*lāʾădāmâ*": "preposition + feminine singular noun - for the ground" }, "variants": { "*šāmad*": "destroy/exterminate/annihilate", "*ʿên-dōʾr*": "En-dor (place near Mount Tabor)", "*dōmen*": "dung/manure/refuse", "*ʾădāmâ*": "ground/land/soil" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 82:6
    82%

    6 { "verseID": "Psalms.82.6", "source": "אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*ʾănî*-*ʾāmartî* *ʾĕlōhîm* *ʾattem* and-*bənê* *ʿelyôn* all-of-you", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said/have said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/divine beings/judges", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "and-*bənê*": "conjunction + masculine plural construct noun - and sons of", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective used as divine name - Most High", "all-of-you": "2nd person masculine plural pronoun with suffix - all of you" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God/judges", "*bənê*": "sons/children", "*ʿelyôn*": "Most High/the Highest" } }

  • Ezek 28:8-10
    3 verses
    73%

    8 { "verseID": "Ezekiel.28.8", "source": "לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃", "text": "*la-ššaḥat* *yôrîḏûḵā* *wā-mattāh* *məmôtê* *ḥālāl* *bə-lēḇ* *yammîm*", "grammar": { "*la-ššaḥat*": "preposition + definite article + noun feminine singular - to the pit", "*yôrîḏûḵā*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural + 2nd masculine singular suffix - they will bring you down", "*wā-mattāh*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you will die", "*məmôtê*": "noun masculine plural construct - deaths of", "*ḥālāl*": "adjective masculine singular - slain/pierced", "*bə-lēḇ*": "preposition + noun masculine singular construct - in the heart/midst of", "*yammîm*": "noun masculine plural - seas" }, "variants": { "*šaḥat*": "pit/grave/destruction", "*məmôtê*": "deaths of/like those who die", "*ḥālāl*": "slain/pierced/wounded", "*lēḇ*": "heart/midst/center", "*yammîm*": "seas/ocean/waters" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.28.9", "source": "הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃", "text": "*he-ʾāmōr* *tōʾmar* *ʾĕlōhîm* *ʾānî* *li-p̄nê* *hōrḡeḵā* *wə-ʾattāh* *ʾāḏām* *wə-lōʾ*-*ʾēl* *bə-yaḏ* *məḥaləleḵā*", "grammar": { "*he-ʾāmōr*": "interrogative particle + qal infinitive absolute - will saying", "*tōʾmar*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you say", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - gods/God", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*li-p̄nê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*hōrḡeḵā*": "qal participle + 2nd masculine singular suffix - your slayer", "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - but you", "*ʾāḏām*": "noun masculine singular - man/human", "*wə-lōʾ*-*ʾēl*": "conjunction + negative particle + noun masculine singular - and not god", "*bə-yaḏ*": "preposition + noun feminine singular construct - in the hand of", "*məḥaləleḵā*": "piel participle masculine plural + 2nd masculine singular suffix - those who pierce/wound you" }, "variants": { "*he-ʾāmōr* *tōʾmar*": "will you indeed say/will you still say", "*ʾĕlōhîm*": "God (singular meaning despite plural form)/gods/divine beings", "*hōrḡeḵā*": "your slayer/killer", "*məḥaləleḵā*": "those who pierce/wound/profane you" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.28.10", "source": "מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "*môtê* *ʿărēlîm* *tāmût* *bə-yaḏ*-*zārîm* *kî* *ʾănî* *ḏibbartî* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*môtê*": "noun masculine plural construct - deaths of", "*ʿărēlîm*": "adjective masculine plural - uncircumcised", "*tāmût*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will die", "*bə-yaḏ*-*zārîm*": "preposition + noun feminine singular construct + adjective masculine plural - by the hand of foreigners", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ḏibbartî*": "piel perfect 1st person singular - I have spoken", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*môtê*": "deaths of/like those who die", "*ʿărēlîm*": "uncircumcised/foreigners", "*zārîm*": "foreigners/strangers/enemies", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • Ps 82:8
    72%

    8 { "verseID": "Psalms.82.8", "source": "קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*qûmāh* *ʾĕlōhîm* *šop̄ṭāh* the-*ʾāreṣ* for-*ʾattāh* *tinḥal* in-all-the-*gôyîm*", "grammar": { "*qûmāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic he - arise!/stand up!", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*šop̄ṭāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic he - judge!", "the-*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "for-*ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - for you", "*tinḥal*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you inherit/possess", "in-all-the-*gôyîm*": "preposition + construct + definite article + masculine plural noun - in all the nations" }, "variants": { "*qûmāh*": "arise/stand up/take action", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*šop̄ṭāh*": "judge/vindicate/govern", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*tinḥal*": "inherit/possess/take possession of", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Isa 14:15
    72%

    15 { "verseID": "Isaiah.14.15", "source": "אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃", "text": "Yet to-*šǝʾôl* *tûrād* to-*yarḵǝtê*-*ḇôr*.", "grammar": { "*šǝʾôl*": "proper noun - Sheol/underworld", "*tûrād*": "hophal imperfect, 2nd masculine singular - you will be brought down", "*yarḵǝtê*": "feminine plural construct - remote parts/recesses of", "*ḇôr*": "masculine singular noun - pit/cistern" }, "variants": { "*šǝʾôl*": "Sheol/underworld/grave/realm of the dead", "*tûrād*": "you will be brought down/you will be thrust down/you will be lowered", "*yarḵǝtê*": "remote parts/recesses/furthest parts", "*ḇôr*": "pit/cistern/dungeon" } }

  • Ps 90:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.90.3", "source": "תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃", "text": "You *tāšēḇ* *ʾĕnôš* to *dakkāʾ*, and you *tōʾmer* *šûḇû* *bĕnê*-*ʾāḏām*.", "grammar": { "*tāšēḇ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you return/cause to return", "*ʾĕnôš*": "masculine singular - mankind/man", "*ʿaḏ-dakkāʾ*": "preposition + masculine singular - to dust/crushing/contrition", "*watōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 2nd masculine singular - and you say", "*šûḇû*": "qal imperative, masculine plural - return", "*bĕnê-ʾāḏām*": "masculine plural construct + proper name - sons of Adam/mankind/humans" }, "variants": { "*tāšēḇ*": "you return/you cause to return/you turn", "*ʾĕnôš*": "mankind/mortals/humanity/frail humans", "*dakkāʾ*": "dust/crushing/contrition/destruction", "*šûḇû*": "return/turn back/repent", "*bĕnê-ʾāḏām*": "sons of Adam/children of mankind/humans" } }

  • Ps 102:26-27
    2 verses
    71%

    26 { "verseID": "Psalms.102.26", "source": "לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃", "text": "To *lᵉp̄ānîm* *hāʾāreṣ* *yāsaḏtā* and *maʿăśēh* *yāḏeḵā* *šāmāyim*", "grammar": { "*lᵉp̄ānîm*": "preposition + noun, masculine plural - before/of old", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth", "*yāsaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you founded", "*û*": "conjunction - and", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*yāḏeḵā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your hands", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*lᵉp̄ānîm*": "before/of old/in the beginning", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*yāsaḏtā*": "you founded/established", "*maʿăśēh*": "work/deed/action of", "*yāḏeḵā*": "your hands", "*šāmāyim*": "heavens/skies" } }

    27 { "verseID": "Psalms.102.27", "source": "הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֢ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃", "text": "*hēmmâ* *yōʾḇēḏû* and you *taʿămōḏ* and all-they like *babbegeḏ* *yiḇlû* like *kallᵉḇûš* *taḥălîp̄ēm* and *yaḥălōp̄û*", "grammar": { "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*yōʾḇēḏû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they perish", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*taʿămōḏ*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you remain/stand", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ḵullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*kabbegeḏ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the garment", "*yiḇlû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they wear out", "*kallᵉḇûš*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the clothing", "*taḥălîp̄ēm*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you will change them", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*yaḥălōp̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will pass away" }, "variants": { "*hēmmâ*": "they/those", "*yōʾḇēḏû*": "they perish/will perish", "*taʿămōḏ*": "you remain/endure/stand", "*ḵullām*": "all of them", "*begeḏ*": "garment/clothing", "*yiḇlû*": "they wear out/grow old", "*lᵉḇûš*": "clothing/garment", "*taḥălîp̄ēm*": "you will change them/replace them", "*yaḥălōp̄û*": "they will pass away/be changed" } }

  • Ps 49:12
    70%

    12 { "verseID": "Psalms.49.12", "source": "קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃", "text": "*qirbām* *bāttêmô* *lə*-*ʿôlām* *miškənōtām* *lə*-*dōr* *wā*-*dōr* *qārəʾû* *bi*-*šəmôtām* *ʿălê* *ʾădāmôt*", "grammar": { "*qirbām*": "noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their inward thought'", "*bāttêmô*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their houses'", "*lə*": "preposition - 'for'", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - 'forever/eternity'", "*miškənōtām*": "noun feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their dwelling places'", "*lə*": "preposition - 'to'", "*dōr*": "noun masculine singular - 'generation'", "*wā*": "conjunction - 'and'", "*dōr*": "noun masculine singular - 'generation'", "*qārəʾû*": "verb qal perfect 3rd person masculine plural - 'they call/proclaim'", "*bi*": "preposition - 'with/by'", "*šəmôtām*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their names'", "*ʿălê*": "preposition - 'upon'", "*ʾădāmôt*": "noun feminine plural - 'lands'" }, "variants": { "*qirbām*": "their inward thought/midst/inner being", "*bāttêmô*": "their houses/dwellings", "*miškənōtām*": "their dwelling places/tabernacles/habitations" } }

  • John 10:34
    70%

    34 { "verseID": "John.10.34", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν, Ἐγὼ εἶπα, Θεοί ἐστε;", "text": "*Apekrithē* to them the *Iēsous*, Not *estin gegrammenon* in the *nomō* of you, *Egō eipa, Theoi este*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered/replied", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been written", "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*Egō eipa*": "aorist active indicative, 1st person singular with pronoun - I said", "*Theoi*": "nominative, masculine, plural - gods", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*Iēsous*": "Jesus", "*estin*": "is/exists", "*gegrammenon*": "having been written/recorded", "*nomō*": "law/legal system", "*eipa*": "said/spoke/declared", "*Theoi*": "gods/divine beings", "*este*": "are/exist" } }

  • Isa 14:18-20
    3 verses
    69%

    18 { "verseID": "Isaiah.14.18", "source": "כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "All-*malḵê* *ḡôyim*, all-of-them, *šāḵǝḇû* in-*ḵāḇôd*, *ʾîš* in-*bêtô*.", "grammar": { "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*ḡôyim*": "masculine plural noun - nations", "*šāḵǝḇû*": "qal perfect, 3rd plural - they lie down", "*ḵāḇôd*": "masculine singular noun - glory/honor", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*malḵê*": "kings of", "*ḡôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*šāḵǝḇû*": "lie down/rest/sleep", "*ḵāḇôd*": "glory/honor/dignity", "*ʾîš*": "man/each one/each", "*bêtô*": "his house/his tomb/his place" } }

    19 { "verseID": "Isaiah.14.19", "source": "וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃", "text": "But-you *hāšlaktā* from-*qiḇrǝḵā* like-*nēṣer* *nitʿāḇ*, *lǝḇûš* *hărugîm* *mǝṭōʿănê* *ḥāreḇ*; *yôrǝdê* to-*ʾaḇnê*-*ḇôr*, like-*p̄eḡer* *mûḇās*.", "grammar": { "*hāšlaktā*": "hophal perfect, 2nd masculine singular - you are thrown out", "*qiḇrǝḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your grave", "*nēṣer*": "masculine singular noun - branch/shoot", "*nitʿāḇ*": "niphal participle, masculine singular - abhorred/despised", "*lǝḇûš*": "qal passive participle, masculine singular - clothed", "*hărugîm*": "qal passive participle, masculine plural - slain ones", "*mǝṭōʿănê*": "pual participle, masculine plural construct - those pierced by", "*ḥāreḇ*": "feminine singular noun - sword", "*yôrǝdê*": "qal active participle, masculine plural construct - those going down to", "*ʾaḇnê*": "feminine plural construct - stones of", "*ḇôr*": "masculine singular noun - pit/cistern", "*p̄eḡer*": "masculine singular noun - corpse/carcass", "*mûḇās*": "hophal participle, masculine singular - trampled" }, "variants": { "*hāšlaktā*": "you are thrown out/you are cast out/you are flung", "*qiḇrǝḵā*": "your grave/your tomb/your sepulcher", "*nēṣer*": "branch/shoot/sprout", "*nitʿāḇ*": "abhorred/despised/detested", "*lǝḇûš*": "clothed/dressed/covered", "*hărugîm*": "slain ones/killed ones/those put to death", "*mǝṭōʿănê*": "those pierced by/those thrust through by", "*ḥāreḇ*": "sword/knife/dagger", "*yôrǝdê*": "those going down to/those descending to", "*p̄eḡer*": "corpse/carcass/dead body", "*mûḇās*": "trampled/trodden down/stomped upon" } }

    20 { "verseID": "Isaiah.14.20", "source": "לֹֽא־תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔ה כִּֽי־אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא־יִקָּרֵ֥א לְעוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים׃", "text": "Not-*tēḥad* with-them in-*qǝḇûrāh*, for-*ʾarṣǝḵā* *šiḥattā*, *ʿammǝḵā* *hārāḡtā*. Not-*yiqqārēʾ* to-*ʿôlām* *zeraʿ* *mǝrēʿîm*.", "grammar": { "*tēḥad*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will be united", "*qǝḇûrāh*": "feminine singular noun - burial/grave", "*ʾarṣǝḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your land", "*šiḥattā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have destroyed/ruined", "*ʿammǝḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your people", "*hārāḡtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have killed/slain", "*yiqqārēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be called/named", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed/offspring of", "*mǝrēʿîm*": "hiphil participle, masculine plural - evildoers" }, "variants": { "*tēḥad*": "you will be united/you will join/you will be brought together", "*qǝḇûrāh*": "burial/grave/tomb", "*šiḥattā*": "you have destroyed/you have ruined/you have corrupted", "*hārāḡtā*": "you have killed/you have slain/you have murdered", "*yiqqārēʾ*": "will be called/will be named/will be proclaimed", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*mǝrēʿîm*": "evildoers/those doing evil/wrongdoers" } }

  • Hab 1:11-12
    2 verses
    69%

    11 { "verseID": "Habakkuk.1.11", "source": "אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר וְאָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹח֖וֹ לֵאלֹהֽוֹ׃", "text": "Then *ḥālap̄* *rûaḥ* and-*yaʿăḇōr* and-*ʾāšēm* this *ḵōḥô* to-*lēʾlōhô*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*ḥālap̄*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - passes/sweeps on", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit", "*wa-yaʿăḇōr*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and passes over", "*wə-ʾāšēm*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and becomes guilty", "*zû*": "demonstrative pronoun - this", "*ḵōḥô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his strength", "*lēʾlōhô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his god" }, "variants": { "*ḥālap̄*": "passes/sweeps on/changes", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*yaʿăḇōr*": "passes over/transgresses/crosses", "*ʾāšēm*": "becomes guilty/is guilty/bears guilt", "*ḵōḥô*": "his strength/his power/his might", "*lēʾlōhô*": "to his god/to his deity" } }

    12 { "verseID": "Habakkuk.1.12", "source": "הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃", "text": "Are-not you from-*qeḏem* *YHWH* *ʾĕlōhay* *qəḏōšî* not *nāmûṯ* *YHWH* for-*mišpāṭ* *śamtô* and-*ṣûr* for-*ləhôḵîaḥ* *yəsaḏtô*", "grammar": { "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - are not", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*miqqeḏem*": "preposition + noun, masculine singular - from antiquity/from ancient times", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my God", "*qəḏōšî*": "adjective, masculine singular + 1st person singular suffix - my Holy One", "*lōʾ nāmûṯ*": "negative particle + verb, Qal imperfect, 1st person plural - we shall not die", "*ləmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine singular - for judgment", "*śamtô*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you have appointed him", "*wə-ṣûr*": "conjunction + noun, masculine singular - and Rock", "*ləhôḵîaḥ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - for correction/reproof", "*yəsaḏtô*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you have established him" }, "variants": { "*qeḏem*": "antiquity/ancient times/olden days/east", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*qəḏōšî*": "my Holy One/my Sacred One", "*nāmûṯ*": "we shall die/we will die", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*śamtô*": "you have appointed him/you have ordained him/you have established him", "*ṣûr*": "Rock/cliff/stone (metaphor for strength)", "*ləhôḵîaḥ*": "for correction/for reproof/for rebuke/for chastisement", "*yəsaḏtô*": "you have established him/you have founded him/you have appointed him" } }

  • Heb 2:7
    69%

    7 { "verseID": "Hebrews.2.7", "source": "Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους· δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου:", "text": "You *ēlattōsas* him *brachy ti par' angelous*; with *doxē* and *timē* you *estephanōsas* him, and you *katestēsas* him over the *erga* of your *cheirōn*:", "grammar": { "*ēlattōsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you made lower/inferior", "*brachy ti*": "adverbial accusative neuter singular - for a little while/in a small degree", "*par'*": "preposition with accusative - than/compared to", "*angelous*": "accusative plural - angels", "*doxē*": "dative feminine singular - with glory", "*timē*": "dative feminine singular - with honor", "*estephanōsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you crowned", "*katestēsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you appointed/set", "*erga*": "accusative neuter plural - works", "*cheirōn*": "genitive feminine plural - of hands" }, "variants": { "*ēlattōsas*": "made lower/made inferior/diminished", "*brachy ti*": "for a little while/in a small degree/slightly", "*angelous*": "angels/messengers", "*doxē*": "glory/splendor/brightness", "*timē*": "honor/respect/dignity", "*estephanōsas*": "crowned/encircled/bestowed honor", "*katestēsas*": "appointed/set/established", "*erga*": "works/deeds/actions" } }

  • Isa 14:10
    69%

    10 { "verseID": "Isaiah.14.10", "source": "כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃", "text": "All-of-them *yaʿănû* and-*yōʾmǝrû* to-you: Also-you *ḥullêtā* like-us, to-us *nimšāltā*.", "grammar": { "*yaʿănû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will answer", "*yōʾmǝrû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*ḥullêtā*": "pual perfect, 2nd masculine singular - you have been weakened", "*nimšāltā*": "niphal perfect, 2nd masculine singular - you have been made like/compared" }, "variants": { "*yaʿănû*": "answer/respond/reply", "*yōʾmǝrû*": "say/speak/tell", "*ḥullêtā*": "have been weakened/made sick/made feeble", "*nimšāltā*": "have been made like/have been compared/have become similar to" } }

  • Job 12:2
    69%

    2 { "verseID": "Job.12.2", "source": "אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃", "text": "*ʾāmnām* *kî* you-*ʿām* *wə-ʿimmākem* *tāmût* *ḥākmâ*", "grammar": { "*ʾāmnām*": "adverb - truly/indeed/certainly", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*atem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*wə-ʿimmākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - and with you", "*tāmût*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will die", "*ḥākmâ*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*ʾāmnām*": "truly/verily/indeed", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*tāmût*": "will die/perish", "*ḥākmâ*": "wisdom/skill/knowledge" } }

  • Ps 8:5-6
    2 verses
    69%

    5 { "verseID": "Psalms.8.5", "source": "מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃", "text": "What-is *ʾĕnôš* that-*tizkərennû* and-*ben*-*ʾādām* that-*tifqədennû*", "grammar": { "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - humankind/mortal man", "*tizkərennû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - you remember him", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/humanity", "*tifqədennû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - you visit/care for/attend to him" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "humankind/mortal man/frail humanity", "*tizkərennû*": "you remember him/think of him/take notice of him", "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human being/mortal", "*tifqədennû*": "you visit him/care for him/attend to him/pay attention to him" } }

    6 { "verseID": "Psalms.8.6", "source": "וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃", "text": "And-*tehasserēhû* little from-*ʾĕlōhîm* and-*kābôd* and-*hādār* *teʿatterēhû*", "grammar": { "*tehasserēhû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix, Piel form - you made him lack/you made him lower", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory/honor", "*hādār*": "masculine singular noun - splendor/majesty/dignity", "*teʿatterēhû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix, Piel form - you crown him" }, "variants": { "*tehasserēhû*": "you made him lack/you made him lower/you caused him to be lacking", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/heavenly beings", "*kābôd*": "glory/honor/abundance", "*hādār*": "splendor/majesty/dignity/honor", "*teʿatterēhû*": "you crown him/you encircle him/you surround him" } }

  • Job 34:20
    68%

    20 { "verseID": "Job.34.20", "source": "רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצ֢וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃", "text": "*regaʿ* *yāmutû* *waḥăṣôt* *laylāh* *yəgōʿăšû* *ʿām* *wə-yaʿăbōrû* *wə-yāsîrû* *ʾabbîr* *lōʾ* *bəyād*", "grammar": { "*regaʿ*": "masculine singular noun - moment/instant", "*yāmutû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they die", "*waḥăṣôt*": "waw conjunction + feminine singular construct noun - and at midnight", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*yəgōʿăšû*": "Pual imperfect, 3rd masculine plural - they are shaken", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*wə-yaʿăbōrû*": "waw conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they pass away", "*wə-yāsîrû*": "waw conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they remove", "*ʾabbîr*": "adjective, masculine singular - mighty one", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bəyād*": "preposition + feminine singular noun - by hand" }, "variants": { "*regaʿ*": "moment/instant/suddenly", "*yāmutû*": "they die/they perish/they expire", "*ḥăṣôt laylāh*": "midnight/middle of night", "*yəgōʿăšû*": "they are shaken/they are stirred up/they are agitated", "*ʿām*": "people/folk/nation", "*yaʿăbōrû*": "they pass away/they depart/they vanish", "*yāsîrû*": "they remove/they take away/they depose", "*ʾabbîr*": "mighty one/strong one/powerful person", "*lōʾ bəyād*": "not by hand/without human agency/by no human power" } }

  • Ps 89:44
    68%

    44 { "verseID": "Psalms.89.44", "source": "אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבּוֹ וְלֹא הֲקֵימֹתוֹ בַּמִּלְחָמָה", "text": "Also-you-*tāšîb* *ṣûr* *ḥarbô* and-not *hăqêmōtô* in-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾap-tāšîb*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 2nd person masculine singular - also you turn back", "*ṣûr*": "noun construct - edge/rock of", "*ḥarbô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*wᵉ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hăqêmōtô*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you have made him stand", "*ba-mmilḥāmâ*": "preposition + definite article + noun - in the battle" }, "variants": { "*tāšîb*": "you turn back/cause to retreat", "*ṣûr ḥarbô*": "edge of his sword/rock of his sword [possibly 'sharpness']", "*hăqêmōtô*": "you have made him stand/established him", "*milḥāmâ*": "battle/war/fighting" } }

  • Ps 62:3
    68%

    3 { "verseID": "Psalms.62.3", "source": "אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃", "text": "*ʾak-hûʾ* my *ṣûr* and my *yĕshûʿâtî*; my *miśgabbî*, not *ʾemmôṭ* *rabbâ*", "grammar": { "*ʾak-hûʾ*": "adverb with 3rd person masculine singular pronoun - surely/only he", "*ṣûr*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - rock", "*yĕshûʿâtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my salvation", "*miśgabbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my high place/stronghold/refuge", "*ʾemmôṭ*": "1st person singular imperfect of root mot with negative particle - I will not be shaken/moved", "*rabbâ*": "feminine singular adjective - greatly/much" }, "variants": { "*ʾak-hûʾ*": "surely he/only he/indeed he", "*ṣûr*": "rock/strength/boulder", "*yĕshûʿâtî*": "my salvation/deliverance/victory/help", "*miśgabbî*": "my stronghold/high tower/refuge/fortress", "*ʾemmôṭ*": "be moved/shaken/tottered/slip", "*rabbâ*": "greatly/much/exceedingly" } }

  • Heb 1:11-12
    2 verses
    68%

    11 { "verseID": "Hebrews.1.11", "source": "Αὐτοὶ ἀπολοῦνται· σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται·", "text": "They *apolountai*; you *de* *diameneis*; and all as *himation* *palaiōthēsontai*;", "grammar": { "*Autoi*": "nominative, masculine, plural - they", "*apolountai*": "future middle indicative, 3rd plural - will perish", "*de*": "conjunction - but/and/yet", "*diameneis*": "future active indicative, 2nd singular - will remain/continue", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*hōs*": "comparative adverb - as/like", "*himation*": "nominative, neuter, singular - garment/cloak", "*palaiōthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will grow old/wear out" }, "variants": { "*apolountai*": "will perish/will be destroyed", "*diameneis*": "will remain/will continue/will endure", "*palaiōthēsontai*": "will grow old/will wear out/will become obsolete" } }

    12 { "verseID": "Hebrews.1.12", "source": "Καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, καὶ ἀλλαγήσονται: σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.", "text": "And as *peribolaion* you will *helixeis* them, and they will *allagēsontai*: you *de* the *autos* *ei*, and the *etē* of you *ouk* *ekleipsousin*.", "grammar": { "*hōsei*": "comparative adverb - as/like/just as", "*peribolaion*": "accusative, neuter, singular - cloak/covering/mantle", "*helixeis*": "future active indicative, 2nd singular - will roll up", "*allagēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will be changed", "*de*": "conjunction - but/and/yet", "*autos*": "nominative, masculine, singular - same", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*etē*": "nominative, neuter, plural - years", "*ouk*": "negative particle - not", "*ekleipsousin*": "future active indicative, 3rd plural - will fail/end" }, "variants": { "*peribolaion*": "cloak/covering/mantle/wrapper", "*helixeis*": "will roll up/will fold up", "*allagēsontai*": "will be changed/will be transformed", "*ekleipsousin*": "will fail/will end/will cease" } }

  • Ps 148:11
    68%

    11 { "verseID": "Psalms.148.11", "source": "מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃", "text": "*Malkê*-*ʾereṣ* *wekol*-*leʾummîm* *śārîm* *wekol*-*šōpeṭê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*Malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*leʾummîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*śārîm*": "noun masculine plural - princes/officials", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*šōpeṭê*": "qal participle masculine plural construct - judges of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*malkê*": "kings of/rulers of", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*leʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*śārîm*": "princes/officials/nobles/leaders", "*šōpeṭê*": "judges of/those who govern/rulers of" } }

  • Ps 76:12
    68%

    12 { "verseID": "Psalms.76.12", "source": "נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֢ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא", "text": "*nidărû* *wə-šallmû* to *YHWH* *ʾĕlōhêkem* all *səbîbāyw* *yôbîlû* *šay* to the *môrāʾ*", "grammar": { "*nidărû*": "qal imperative masculine plural - 'vow'", "*wə-šallmû*": "piel imperative masculine plural with prefixed waw - 'and pay/fulfill'", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lamed - 'to YHWH'", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'", "*səbîbāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his surroundings'", "*yôbîlû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they will bring'", "*šay*": "masculine singular noun - 'gift/tribute'", "*môrāʾ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the feared one'" }, "variants": { "*nidărû*": "vow/promise/pledge", "*šallmû*": "pay/fulfill/complete", "*ʾĕlōhêkem*": "your God", "*səbîbāyw*": "his surroundings/those around him", "*yôbîlû*": "they will bring/deliver/carry", "*šay*": "gift/tribute/offering", "*môrāʾ*": "feared one/awe-inspiring one/terror" } }

  • Ps 73:18
    68%

    18 { "verseID": "Psalms.73.18", "source": "אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃", "text": "*Akh bachalaqot tashit lamo*; *hippaltam lemashu'ot*.", "grammar": { "*Akh*": "adverb - surely", "*bachalaqot*": "preposition + noun, feminine plural - in slippery places", "*tashit*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set/place", "*lamo*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - for them", "*hippaltam*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you cause them to fall", "*lemashu'ot*": "preposition + noun, feminine plural - to ruins/desolations" }, "variants": { "*akh*": "surely/only/nevertheless", "*chalaqot*": "slippery places/smoothness/flattery", "*shit*": "set/place/put", "*lamo*": "to them/for them (poetic form)", "*hipil*": "cause to fall/throw down", "*mashu'ot*": "ruins/desolations/destruction" } }

  • Isa 22:18
    67%

    18 { "verseID": "Isaiah.22.18", "source": "צָנ֤וֹף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֙מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃", "text": "*Ṣānôp* *yiṣnāpᵉkā* *ṣᵉnēpāh* like-the-*kaddûr* to-*ʾereṣ* *raḥᵃbat* *yādāyim* there *tāmût* and-there *markᵉbôt* *kᵉbôdekā* *qᵉlôn* *bêt* *ʾᵃdōneykā*", "grammar": { "*Ṣānôp*": "Qal infinitive absolute - wind tightly", "*yiṣnāpᵉkā*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will wind you", "*ṣᵉnēpāh*": "feminine singular - winding", "כַּדּ֕וּר": "preposition + definite article + masculine singular - like the ball", "אֶל־אֶ֖רֶץ": "preposition + feminine singular construct - to land of", "*raḥᵃbat*": "feminine singular construct - broad/wide", "*yādāyim*": "feminine dual - hands/sides", "שָׁ֣מָּה": "adverb with directional he - there", "*tāmût*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will die", "וְשָׁ֙מָּה֙": "conjunction + adverb with directional he - and there", "*markᵉbôt*": "feminine plural construct - chariots of", "*kᵉbôdekā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your glory", "*qᵉlôn*": "masculine singular construct - shame of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾᵃdōneykā*": "masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your lord" }, "variants": { "*Ṣānôp* *yiṣnāpᵉkā* *ṣᵉnēpāh*": "he will surely wind you up tightly (emphatic construction)", "*kaddûr*": "ball/round object", "*ʾereṣ*": "land/country/earth", "*raḥᵃbat* *yādāyim*": "broad/wide of hands (idiom for spacious)", "*tāmût*": "you will die/you shall be dead", "*markᵉbôt*": "chariots/vehicles", "*kᵉbôdekā*": "your glory/honor/wealth", "*qᵉlôn*": "shame/disgrace/dishonor", "*bêt*": "house/household", "*ʾᵃdōneykā*": "your lord/master" } }

  • 1 Sam 22:16
    67%

    16 { "verseID": "1 Samuel.22.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מ֥וֹת תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־בֵּ֥ית אָבִֽיךָ", "text": "*wə-yōʾmer* *ham-melek* *môt* *tāmût* *ʾĂḥîmelek* *ʾattâ* *wə-kol*-*bêt* *ʾābîkā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*ham-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*tāmût*": "Qal imperfect 2ms - you shall die", "*ʾĂḥîmelek*": "proper noun - Ahimelech", "*ʾattâ*": "personal pronoun 2ms - you", "*wə-kol*": "waw conjunction + noun construct - and all", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*ʾābîkā*": "noun ms + 2ms suffix - your father" }, "variants": { "*môt tāmût*": "you shall surely die/dying you shall die (emphatic)" } }

  • Ps 82:1
    67%

    1 { "verseID": "Psalms.82.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃", "text": "*mizmôr* to-*ʾĀsāp̄* *ʾĕlōhîm* *niṣṣāb* in-*ʿădat*-*ʾēl* in-*qereb* *ʾĕlōhîm* *yišpōṭ*", "grammar": { "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "to-*ʾĀsāp̄*": "preposition + proper name - belonging to/of Asaph", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*niṣṣāb*": "niphal participle masculine singular - stands/is standing", "in-*ʿădat*": "preposition + construct feminine singular noun - in assembly/congregation of", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/divine being", "in-*qereb*": "preposition + masculine singular construct noun - in midst of", "*yišpōṭ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he judges/will judge" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*ʿădat-ʾēl*": "divine assembly/congregation of God/divine council", "*qereb*": "midst/among/within" } }

  • Ps 2:9-10
    2 verses
    67%

    9 { "verseID": "Psalms.2.9", "source": "תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם", "text": "*tərōʿēm* *bəšēḇeṭ* *barzel* *kiḵlî* *yôṣēr* *tənapṣēm*", "grammar": { "*tərōʿēm*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will break/shatter them", "*bəšēḇeṭ*": "preposition + masculine singular noun - with a rod/staff", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*kiḵlî*": "preposition + masculine singular construct noun - like a vessel of", "*yôṣēr*": "qal participle, masculine singular - potter/one forming", "*tənapṣēm*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will dash them to pieces" }, "variants": { "*tərōʿēm*": "break/shatter/rule/shepherd them", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/club/scepter", "*barzel*": "iron/iron tool", "*kiḵlî yôṣēr*": "like a potter's vessel/like an earthen vessel", "*tənapṣēm*": "dash them to pieces/shatter them/smash them" } }

    10 { "verseID": "Psalms.2.10", "source": "וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ", "text": "*wə-ʿattâ* *məlāḵîm* *haśkîlû* *hiwwāsərû* *šōp̄ṭê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*məlāḵîm*": "masculine plural noun - kings", "*haśkîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - be wise/act wisely", "*hiwwāsərû*": "niphal imperative, masculine plural - be instructed/take warning", "*šōp̄ṭê*": "qal participle, masculine plural construct - judges of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*haśkîlû*": "be wise/act wisely/consider well/show insight", "*hiwwāsərû*": "be instructed/take warning/accept discipline", "*šōp̄ṭê*": "judges/rulers/governors" } }

  • Ps 92:8
    67%

    8 { "verseID": "Psalms.92.8", "source": "בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃", "text": "When *biprōaḥ* *rešāʿîm* like *ʿēśeb* *wayyāṣîṣû* all *pōʿălê* *ʾāwen* *lehiššāmedām* unto *ʿădê*-*ʿad*.", "grammar": { "When *biprōaḥ*": "preposition bə + Qal infinitive construct - when sprout/flourish", "*rešāʿîm*": "noun masculine plural absolute - wicked ones", "like": "preposition kə - like/as", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular absolute - grass/herb", "*wayyāṣîṣû*": "conjunction wə + Qal imperfect 3rd person masculine plural consecutive - and they blossom", "all": "noun masculine singular construct - all of", "*pōʿălê*": "Qal participle masculine plural construct - workers of", "*ʾāwen*": "noun masculine singular absolute - iniquity", "*lehiššāmedām*": "preposition lē + Niphal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - for their destruction", "unto *ʿădê*-*ʿad*": "preposition ʿădê + noun masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*biprōaḥ*": "when they sprout/when they flourish/when they spring up", "*rešāʿîm*": "wicked ones/evil people/sinners", "*ʿēśeb*": "grass/herb/vegetation", "*wayyāṣîṣû*": "and they blossom/and they flourish/and they sprout", "*pōʿălê*": "workers of/doers of/practitioners of", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/evil", "*lehiššāmedām*": "for their destruction/for them to be destroyed", "*ʿădê*-*ʿad*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Job 34:15
    67%

    15 { "verseID": "Job.34.15", "source": "יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃", "text": "*yigwaʿ* *kol-bāśār* *yāḥad* *wə-ʾādām* *ʿal-ʿāpār* *yāšûb*", "grammar": { "*yigwaʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would expire", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh", "*yāḥad*": "adverb - together", "*wə-ʾādām*": "waw conjunction + masculine singular noun - and mankind", "*ʿal*": "preposition - to/upon", "*ʿāpār*": "masculine singular noun - dust", "*yāšûb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would return" }, "variants": { "*yigwaʿ*": "would expire/would perish/would die", "*kol-bāśār*": "all flesh/every living thing/all creatures", "*yāḥad*": "together/at once/simultaneously", "*ʾādām*": "mankind/humanity/humankind", "*ʿāpār*": "dust/earth/soil", "*yāšûb*": "would return/would go back/would revert" } }

  • Job 6:21
    67%

    21 { "verseID": "Job.6.21", "source": "כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לֹ֑ו תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃", "text": "*kî-ʿattâ hĕyîtem lô tirʾû ḥătat wattîrāʾû*", "grammar": { "*kî-ʿattâ*": "conjunction + adverb - for now", "*hĕyîtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you have been", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/it", "*tirʾû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you see", "*ḥătat*": "noun, feminine singular - terror/dismay", "*wattîrāʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you fear" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/happen", "*rāʾâ*": "to see/observe/perceive", "*ḥătat*": "terror/dismay/destruction", "*yārēʾ*": "to fear/be afraid/reverence" } }

  • Isa 26:14
    67%

    14 { "verseID": "Isaiah.26.14", "source": "מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמוֹ׃", "text": "*Mētîm* *bal-yiḥyû*, *repāʾîm* *bal-yāqumû*; therefore *pāqadtā* and *tašmîdēm* and *teʾabbēd* all *zēḵer* for them.", "grammar": { "*Mētîm*": "masculine plural adjective - 'dead'", "*bal-yiḥyû*": "adverb of negation with qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will not live'", "*repāʾîm*": "masculine plural noun - 'shades/ghosts/departed spirits'", "*bal-yāqumû*": "adverb of negation with qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will not rise'", "*lāḵēn*": "adverb - 'therefore/thus'", "*pāqadtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have visited/attended to'", "*wattašmîdēm*": "conjunction with hiphil imperfect consecutive 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and you destroyed them'", "*watteʾabbēd*": "conjunction with piel imperfect consecutive 2nd person masculine singular - 'and you made perish'", "*kol-zēḵer*": "masculine singular construct with masculine singular noun - 'all memory'", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic) - 'of them'" }, "variants": { "*Mētîm*": "dead/dead ones/deceased", "*repāʾîm*": "shades/ghosts/departed spirits/dead ones", "*pāqadtā*": "visited/attended to/appointed/punished", "*tašmîdēm*": "destroyed/annihilated/exterminated", "*teʾabbēd*": "made perish/destroyed/ruined/wiped out", "*zēḵer*": "memory/remembrance/memorial" } }

  • Isa 3:4
    67%

    4 { "verseID": "Isaiah.3.4", "source": "וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם", "text": "And-*nātattî* *nəʿārîm* *śārêhem* and-*taʿălûlîm* *yimšəlû*-in-them", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*nātattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I will give/set/place", "*nəʿārîm*": "noun, masculine plural - youths/boys/lads", "*śārêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their princes/officials", "*taʿălûlîm*": "noun, masculine plural - children/capricious ones", "*yimšəlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rule/govern", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in/against them" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/set/appoint/make", "*nəʿārîm*": "youths/boys/lads/immature ones", "*śārêhem*": "their princes/officials/rulers", "*taʿălûlîm*": "children/capricious ones/childish ones/mockers", "*yimšəlû*": "they will rule/govern/dominate/control" } }

  • Num 14:32
    67%

    32 { "verseID": "Numbers.14.32", "source": "וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "*û-pigrêkem ʾattem yippəlû bammidbār hazzeh*", "grammar": { "*û-pigrêkem*": "conjunction + masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - and your corpses", "*ʾattem*": "2nd masculine plural personal pronoun - you", "*yippəlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *npl* - they will fall", "*bammidbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*û-pigrêkem ʾattem*": "but as for you, your corpses/your carcasses, even yours", "*yippəlû*": "shall fall/will drop/will lie dead", "*bammidbār hazzeh*": "in this wilderness/in this desert" } }

  • Ezek 21:25
    67%

    25 { "verseID": "Ezekiel.21.25", "source": "דֶּ֣רֶךְ תָּשִׂ֔ים לָב֣וֹא חֶ֔רֶב אֵ֖ת רַבַּ֣ת בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן וְאֶת־יְהוּדָ֥ה בִירוּשָׁלַ֖͏ִם בְּצוּרָֽה", "text": "*derek* *tāśîm* *lābôʾ* *ḥereb* *ʾēt* *rabbat* *bənê*-*ʿammôn* *wə*-*ʾet*-*yəhûdâ* *bîrûšālaim* *bəṣûrâ*", "grammar": { "*derek*": "noun, feminine singular - way/road", "*tāśîm*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will set", "*lābôʾ*": "qal infinitive construct + preposition - for the coming of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rabbat*": "noun, feminine singular construct - Rabbah of", "*bənê*-*ʿammôn*": "construct phrase - sons of Ammon", "*wə*-*ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*bîrûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*bəṣûrâ*": "preposition + feminine singular adjective - fortified" }, "variants": { "*derek*": "way/road/path", "*tāśîm*": "you will set/you will place/you will appoint", "*lābôʾ*": "to come/for coming/to enter", "*ḥereb*": "sword/warfare/destruction", "*rabbat*": "Rabbah (capital city)/great city of", "*bənê*-*ʿammôn*": "sons of Ammon/Ammonites", "*bəṣûrâ*": "fortified/strong/inaccessible" } }

  • Ezek 17:16
    67%

    16 { "verseID": "Ezekiel.17.16", "source": "חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃", "text": "*ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* if-not in *məqôm* the *melek* the *mammlîk* him whom *bāzâ* *ʾet*-*ʾālātô* and whom *hēpēr* *ʾet*-*bərîtô* with him in midst-*Bābel* *yāmût*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*melek*": "definite noun, masculine singular - king", "*mammlîk*": "definite hiphil participle masculine singular - causing to reign/making king", "*bāzâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - despised/disdained", "*ʾālātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his oath", "*hēpēr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - broke/violated", "*bərîtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his covenant", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*yāmût*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*ḥay*": "living/alive (formula for oath - 'as I live')", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*məqôm*": "place/location/residence", "*mammlîk*": "making king/enthroning/causing to reign", "*bāzâ*": "despised/disdained/held in contempt" } }

  • Lev 26:38
    67%

    38 { "verseID": "Leviticus.26.38", "source": "וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃", "text": "*wa-ʾăbadtem* *baggôyim* *wə-ʾāḵəlāh* *ʾetkem* *ʾereṣ* *ʾōyəbêkem*", "grammar": { "*wa-ʾăbadtem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall perish", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wə-ʾāḵəlāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and she shall consume/devour", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct noun - land of", "*ʾōyəbêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*ʾăbadtem*": "perish/be destroyed/be lost", "*ʾāḵəlāh*": "eat/consume/devour" } }

  • Ezek 22:6
    67%

    6 { "verseID": "Ezekiel.22.6", "source": "הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹע֖וֹ הָ֣יוּ בָ֑ךְ לְמַ֖עַן שְׁפָךְ־דָּֽם׃", "text": "Behold, *nəśîʾēy* *Yiśrāʾēl*, *ʾîš* to *zərōʿô* *hāyû* in you, for *ləmaʿan* *šəp̄āḵ*-*dām*", "grammar": { "*nəśîʾēy*": "masculine plural construct noun - 'princes of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man/each'", "*zərōʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'his arm'", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they were'", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - 'for the purpose of'", "*šəp̄āḵ*": "qal infinitive construct - 'to shed'", "*dām*": "masculine singular noun - 'blood'" }, "variants": { "*nəśîʾēy*": "princes of/rulers of/chiefs of", "*ʾîš*": "man/each one/each person", "*zərōʿô*": "his arm/his power/his strength", "*ləmaʿan*": "for the purpose of/in order to", "*šəp̄āḵ*": "shed/pour out/spill", "*dām*": "blood/bloodshed/life" } }

  • Ps 146:3
    67%

    3 { "verseID": "Psalms.146.3", "source": "אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃", "text": "*ʾal*-*tibṭeḥu* *bi-nedibim* *be-ben*-*ʾadam* *she-ʾeyn* *lo* *teshuʿah*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tibṭeḥu*": "qal imperfect, 2nd person plural, jussive - trust", "*bi-nedibim*": "preposition + noun, masculine, plural - in nobles/princes", "*be-ben*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in son of", "*ʾadam*": "noun, masculine, singular - man/mankind/Adam", "*she-ʾeyn*": "relative pronoun + particle of negation - who has no", "*lo*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*teshuʿah*": "noun, feminine, singular - salvation/deliverance/help" }, "variants": { "*nedibim*": "nobles/princes/generous ones", "*ben-ʾadam*": "son of man/mortal/human being", "*teshuʿah*": "salvation/deliverance/help/rescue" } }

  • Ps 89:48
    67%

    48 { "verseID": "Psalms.89.48", "source": "זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם", "text": "Remember-*ʾănî* what-*ḥāled*; for-what-*šāwᵉʾ* you-*bārāʾtā* all-*bᵉnê*-*ʾādām*", "grammar": { "*zᵉkār*": "verb, qal imperative masculine singular - remember", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*meh-ḥāled*": "interrogative + noun - what (is) lifetime", "*ʿal-mah-ššāwᵉʾ*": "preposition + interrogative + noun - for what vanity", "*bārāʾtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have created", "*kol-bᵉnê*": "noun + noun construct - all sons of", "*ʾādām*": "noun, proper name/mankind - Adam/mankind" }, "variants": { "*zᵉkār*": "remember/call to mind", "*ḥāled*": "lifetime/duration/world", "*šāwᵉʾ*": "vanity/emptiness/futility", "*bārāʾtā*": "you have created/formed", "*bᵉnê-ʾādām*": "sons of man/humans/mankind" } }

  • Ps 55:23
    66%

    23 { "verseID": "Psalms.55.23", "source": "הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֢וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃", "text": "*hašlēk* upon *YHWH yəhābəkā* and he *yəkalkelekā*; not *yittēn* forever *môṭ* for the *ṣaddîq*", "grammar": { "*hašlēk*": "hiphil imperative, masculine singular - cast", "*YHWH*": "proper divine name with prefixed preposition ʿal (upon) - upon Yahweh", "*yəhābəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your burden", "*wəhûʾ*": "waw conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*yəkalkelekā*": "pilpel imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will sustain you", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will give/allow", "*ləʿôlām*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (for) - forever", "*môṭ*": "masculine singular noun - tottering/falling", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective with prefixed preposition lamed (for) - for the righteous" }, "variants": { "*hašlēk*": "cast/throw/fling", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*yəhābəkā*": "your burden/what he has given you/your lot", "*yəkalkelekā*": "he will sustain you/he will provide for you/he will maintain you", "*yittēn*": "he will give/he will allow/he will permit", "*ləʿôlām*": "forever/eternally", "*môṭ*": "tottering/falling/being moved", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one" } }

  • Job 34:18
    66%

    18 { "verseID": "Job.34.18", "source": "הַאֲמֹ֣ר לְמֶ֣לֶךְ בְּלִיָּ֑עַל רָ֝שָׁ֗ע אֶל־נְדִיבִֽים׃", "text": "*haʾămōr* *ləmelek* *bəliyyāʿal* *rāšāʿ* *ʾel-nədîbîm*", "grammar": { "*haʾămōr*": "interrogative particle + Qal infinitive construct - to say", "*ləmelek*": "preposition + masculine singular noun - to king", "*bəliyyāʿal*": "masculine singular noun - worthless", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*ʾel*": "preposition - to", "*nədîbîm*": "masculine plural noun - nobles" }, "variants": { "*ʾămōr*": "to say/to call/to declare", "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*bəliyyāʿal*": "worthless/wicked/base", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/criminal", "*nədîbîm*": "nobles/princes/dignitaries" } }

  • Ps 144:4
    66%

    4 { "verseID": "Psalms.144.4", "source": "אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃", "text": "*ʾĀdām* to the *hebel* *dāmâ*, his *yāmāyw* like *ṣēl* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*lahebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the breath/vapor", "*dāmâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - is like/resembles", "*yāmāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his days", "*kĕṣēl*": "preposition + noun masculine singular - like a shadow", "*ʿôbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing/passing away" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*dāmâ*": "is like/resembles/is comparable to", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*ʿôbēr*": "passing/passing away/fleeting" } }

  • Ps 62:9
    66%

    9 { "verseID": "Psalms.62.9", "source": "בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃", "text": "*biṭḥû* in him in all *ʿēt*, *ʿām*; *shipkû* before him your *lĕbab*; *ʾĕlōhîm* is *maḥăseh* for us, *selâ*", "grammar": { "*biṭḥû*": "2nd person masculine plural qal imperative - trust", "*ʿēt*": "common singular noun with prefixed preposition 'in' and 'all' - time", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*shipkû*": "2nd person masculine plural qal imperative - pour out", "*lĕbab*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - heart", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*maḥăseh*": "masculine singular noun with prefixed preposition 'for' and 1st person common plural suffix - refuge", "*selâ*": "musical notation - selah" }, "variants": { "*biṭḥû*": "trust/rely on/be confident in", "*ʿēt*": "time/season/occasion", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*shipkû*": "pour out/spill/shed", "*lĕbab*": "heart/mind/inner person", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*maḥăseh*": "refuge/shelter/protection", "*selâ*": "musical notation possibly indicating pause or emphasis" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.