Psalms 82:1

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.82.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃", "text": "*mizmôr* to-*ʾĀsāp̄* *ʾĕlōhîm* *niṣṣāb* in-*ʿădat*-*ʾēl* in-*qereb* *ʾĕlōhîm* *yišpōṭ*", "grammar": { "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "to-*ʾĀsāp̄*": "preposition + proper name - belonging to/of Asaph", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*niṣṣāb*": "niphal participle masculine singular - stands/is standing", "in-*ʿădat*": "preposition + construct feminine singular noun - in assembly/congregation of", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/divine being", "in-*qereb*": "preposition + masculine singular construct noun - in midst of", "*yišpōṭ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he judges/will judge" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*ʿădat-ʾēl*": "divine assembly/congregation of God/divine council", "*qereb*": "midst/among/within" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Chr 19:6-7 : 6 { "verseID": "2 Chronicles.19.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-the-*šōp̄əṭîm* *rəʾû* what-you *ʿōśîm* for not for-*ʾāḏām* *tišpəṭû* but for-*YHWH* and-with-you in-*dəḇar* *mišpāṭ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šōp̄əṭîm*": "noun, masculine plural with definite article - the judges", "*rəʾû*": "qal imperative, masculine plural - see/consider", "*ʿōśîm*": "qal participle, masculine plural - doing", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*tišpəṭû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you judge", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word/matter of", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "אֶל־": "preposition - to", "מָֽה־": "interrogative pronoun - what", "כִּ֣י": "conjunction - for/because", "לֹ֧א": "negative particle - not", "לְ־": "preposition - for", "וְ־": "conjunction - and", "בִּ־": "preposition - in" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/watch/consider/take note", "*tišpəṭû*": "you judge/you decide/you govern", "*dəḇar* *mišpāṭ*": "matter of judgment/case of justice/legal matter" } } 7 { "verseID": "2 Chronicles.19.7", "source": "וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃", "text": "And-now *yəhî* *p̄aḥaḏ*-*YHWH* upon-you *šimrû* and-*waʿăśû* for-*ʾên* with-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *ʿawlāh* and-*maśōʾ* *p̄ānîm* and-*miqqaḥ*-*šōḥaḏ*", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let be", "*p̄aḥaḏ*": "noun, masculine singular construct - fear of", "*šimrû*": "qal imperative, masculine plural - watch/keep/observe", "*waʿăśû*": "waw + qal imperative, masculine plural - and do/act", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st common plural suffix - our God", "*ʿawlāh*": "noun, feminine singular - injustice/wickedness", "*maśōʾ*": "noun, masculine singular construct - lifting/showing favoritism", "*p̄ānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*miqqaḥ*": "noun, masculine singular construct - taking of", "*šōḥaḏ*": "noun, masculine singular - bribe", "וְ־": "conjunction - and", "עֲלֵיכֶ֑ם": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you", "כִּֽי־": "conjunction - for/because", "עִם־": "preposition - with", "וּ־": "conjunction - and" }, "variants": { "*p̄aḥaḏ*": "fear/dread/reverence", "*šimrû*": "watch/guard/observe/be careful", "*ʿawlāh*": "injustice/wrongdoing/wickedness/perversion", "*maśōʾ* *p̄ānîm*": "partiality/favoritism/respect of persons", "*miqqaḥ*-*šōḥaḏ*": "taking of bribes/accepting bribes" } }
  • Eccl 5:8 : 8 { "verseID": "Ecclesiastes.5.8", "source": "וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל *היא **ה֑וּא מֶ֥לֶךְ לְשָׂדֶ֖ה נֶעֱבָֽד׃", "text": "And *yiṯrôn* *ʾereṣ* in *bakkōl* *hûʾ*, *meleḵ* to *śāḏeh* *neʿĕḇāḏ*", "grammar": { "*yiṯrôn*": "noun, masculine singular construct - advantage/profit of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth/ground", "*bakkōl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the all/everything", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field", "*neʿĕḇāḏ*": "niphal participle, masculine singular - being served/cultivated/worked" }, "variants": { "*yiṯrôn*": "profit/advantage/excess/excellency", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory/country", "*neʿĕḇāḏ*": "being served/worked/cultivated/tilled", "*hûʾ*": "he/it (text shows alternate reading between masculine and feminine forms)" } }
  • Isa 3:13 : 13 { "verseID": "Isaiah.3.13", "source": "נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים", "text": "*niṣṣāb* for-*rîb* *YHWH* and-*ʿōmēd* to-*dîn* *ʿammîm*", "grammar": { "*niṣṣāb*": "Niphal participle, masculine singular - standing/stationed", "*lārîb*": "preposition with Qal infinitive construct - to contend/dispute", "*YHWH*": "divine name", "*ʿōmēd*": "Qal participle, masculine singular - standing", "*lādîn*": "preposition with Qal infinitive construct - to judge", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*niṣṣāb*": "standing/stationed/positioned", "*rîb*": "contend/dispute/controversy", "*ʿōmēd*": "standing/positioned/taking a stand", "*dîn*": "judge/plead a case/execute judgment", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes" } }
  • Exod 21:6 : 6 { "verseID": "Exodus.21.6", "source": "וְהִגִּישׁוֹ אֲדֹנָיו אֶל־הָאֱלֹהִים וְהִגִּישׁוֹ אֶל־הַדֶּלֶת אוֹ אֶל־הַמְּזוּזָה וְרָצַע אֲדֹנָיו אֶת־אָזְנוֹ בַּמַּרְצֵעַ וַעֲבָדוֹ לְעֹלָם", "text": "*wə-higgîshô* *ʾadōnāyw* *ʾel-hā-ʾĕlōhîm* *wə-higgîshô* *ʾel-ha-delet* *ʾô* *ʾel-ha-məzûzāh* *wə-rāṣaʿ* *ʾadōnāyw* *ʾet-ʾoznô* *ba-marṣēaʿ* *wa-ʿabādô* *lə-ʿōlām*", "grammar": { "*wə-higgîshô*": "conjunction *wə* + hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall bring him", "*ʾadōnāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his master", "*ʾel-hā-ʾĕlōhîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the God/judges", "*wə-higgîshô*": "conjunction *wə* + hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall bring him", "*ʾel-ha-delet*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the door", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾel-ha-məzûzāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the doorpost", "*wə-rāṣaʿ*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall pierce", "*ʾet-ʾoznô*": "direct object marker + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*ba-marṣēaʿ*": "preposition *bə* + definite article + masculine singular noun - with the awl", "*wa-ʿabādô*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall serve him", "*lə-ʿōlām*": "preposition *lə* + masculine singular noun - forever/permanently" }, "variants": { "*ʾel-hā-ʾĕlōhîm*": "to God/to the judges/to the authorities/to the sanctuary", "*higgîshô*": "bring him near/present him/bring him to", "*rāṣaʿ*": "pierce/bore through", "*lə-ʿōlām*": "forever/for a lifetime/permanently" } }
  • Exod 22:28 : 28 { "verseID": "Exodus.22.28", "source": "מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכ֥וֹר בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃", "text": "Your *mĕlēʾātĕkā* and your *dimʿăkā* not *tĕʾaḥēr*; *bĕkôr bānekā* you shall give to me.", "grammar": { "*mĕlēʾātĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix, 'your fullness/abundance'", "*dimʿăkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix, 'your juice/tears'", "*tĕʾaḥēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular, 'you shall delay'", "*bĕkôr*": "masculine singular construct, 'firstborn of'", "*bānekā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix, 'your sons'" }, "variants": { "*mĕlēʾātĕkā*": "your abundance/fullness/harvest offering", "*dimʿăkā*": "your juice/tears/liquid offerings/wine" } }
  • Ps 58:11 : 11 { "verseID": "Psalms.58.11", "source": "‫יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃‬", "text": "*yiśmaḥ* *ṣaddîq* *kî*-*ḥāzâ* *nāqām* *pəʿāmāyw* *yirḥaṣ* *bədam* *hārāšāʿ*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "qal 3ms imperfect - he rejoices", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous/just one", "*kî*": "conjunction - because/when/that", "*ḥāzâ*": "qal 3ms perfect - he has seen/beheld", "*nāqām*": "masculine singular noun - vengeance/revenge", "*pəʿāmāyw*": "feminine plural noun + 3ms suffix - his feet/steps", "*yirḥaṣ*": "qal 3ms imperfect - he washes", "*bədam*": "preposition bet + masculine singular construct - in blood of", "*hārāšāʿ*": "definite article + masculine singular adjective/noun - the wicked one" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/is glad", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*ḥāzâ*": "sees/beholds/perceives", "*nāqām*": "vengeance/revenge/retribution", "*pəʿāmāyw*": "his feet/steps/footsteps", "*yirḥaṣ*": "washes/bathes", "*hārāšāʿ*": "the wicked one/the evil person" } }
  • Ps 82:6-7 : 6 { "verseID": "Psalms.82.6", "source": "אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*ʾănî*-*ʾāmartî* *ʾĕlōhîm* *ʾattem* and-*bənê* *ʿelyôn* all-of-you", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said/have said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/divine beings/judges", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "and-*bənê*": "conjunction + masculine plural construct noun - and sons of", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective used as divine name - Most High", "all-of-you": "2nd person masculine plural pronoun with suffix - all of you" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God/judges", "*bənê*": "sons/children", "*ʿelyôn*": "Most High/the Highest" } } 7 { "verseID": "Psalms.82.7", "source": "אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃", "text": "*ʾākēn* like-*ʾādām* *təmûtûn* and-like-one-of the-*śārîm* *tippōlû*", "grammar": { "*ʾākēn*": "adverb - surely/indeed/nevertheless", "like-*ʾādām*": "preposition + masculine singular noun - like man/mankind/Adam", "*təmûtûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural paragogic nun - you shall die", "and-like-one-of": "conjunction + preposition + construct - and like one of", "the-*śārîm*": "definite article + masculine plural noun - the princes/rulers", "*tippōlû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall fall" }, "variants": { "*ʾākēn*": "surely/truly/nevertheless/yet", "*ʾādām*": "man/mankind/humankind/Adam", "*təmûtûn*": "you will die/you shall die", "*śārîm*": "princes/rulers/officials/chiefs", "*tippōlû*": "fall/fall down/be cast down" } }
  • Ps 138:1 : 1 { "verseID": "Psalms.138.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ I will *yādāh* you with-all-*lēb*-my; before *ʾĕlōhîm* I will *zāmar* you.", "grammar": { "*Dāwid*": "prepositional phrase with lamed prefix - belonging to/of David", "*yādāh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will praise/thank/acknowledge you", "*lēb*": "masculine singular construct with first person suffix - my heart/mind/inner being", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings", "*zāmar*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will sing/praise/make music to you" }, "variants": { "*Dāwid*": "David/for David/by David/dedicated to David", "*yādāh*": "praise/thank/acknowledge/confess", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding", "*ʾĕlōhîm*": "God (as plural of majesty)/gods/divine beings/judges", "*zāmar*": "make music/sing praise/play instruments" } }
  • John 10:35 : 35 { "verseID": "John.10.35", "source": "Εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή·", "text": "If those *eipen theous*, *pros* whom the *logos* of the *Theou egeneto*, and not *dynatai lythēnai* the *graphē*;", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said/called", "*theous*": "accusative, masculine, plural - gods", "*pros*": "preposition + accusative - to/unto", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - came/happened", "*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able", "*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be broken/loosed", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture/writing" }, "variants": { "*eipen*": "said/called/named", "*theous*": "gods/divine beings", "*pros*": "to/unto/toward", "*logos*": "word/message/saying", "*Theou*": "God/deity", "*egeneto*": "came/happened/occurred", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*lythēnai*": "to be broken/loosed/dissolved", "*graphē*": "scripture/writing/passage" } }
  • Exod 18:21 : 21 { "verseID": "Exodus.18.21", "source": "וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־הָ֠עָם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃", "text": "And-you *teḥĕzeh* from-all-*hāʿām* *ʾanšê*-*ḥayil* *yirʾê* *ʾĕlōhîm* *ʾanšê* *ʾĕmet* *śōnəʾê* *bāṣaʿ* *wə*-*śamtā* over-them *śārê* *ʾălāpîm* *śārê* *mēʾôt* *śārê* *ḥămiššîm* and-*śārê* *ʿăśārōt*", "grammar": { "*teḥĕzeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you shall select/see", "*hāʿām*": "article with noun, masculine singular - the people", "*ʾanšê*-*ḥayil*": "noun, masculine plural construct with noun - men of ability", "*yirʾê*": "adjective, masculine plural construct - fearers of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth", "*śōnəʾê*": "participle, masculine plural construct - haters of", "*bāṣaʿ*": "noun, masculine singular - unjust gain", "*wə*-*śamtā*": "conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall set", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - rulers of", "*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ḥămiššîm*": "numeral, common plural - fifties", "*ʿăśārōt*": "noun, feminine plural - tens" }, "variants": { "*teḥĕzeh*": "select/provide/look out/see", "*ʾanšê*-*ḥayil*": "men of ability/capable men/men of valor", "*bāṣaʿ*": "unjust gain/dishonest profit/covetousness" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 82:2
    79%

    2{ "verseID": "Psalms.82.2", "source": "עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃", "text": "until-*mātay* *tišpəṭû*-*ʿāwel* and-*pənê* *rəšāʿîm* *tiśʾû*-*selāh*", "grammar": { "until-*mātay*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tišpəṭû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you judge/will judge", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice/unrighteousness", "and-*pənê*": "conjunction + construct masculine plural noun - and faces of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones/evil doers", "*tiśʾû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you lift up/show favor", "*selāh*": "musical or liturgical term - pause/interlude" }, "variants": { "*tišpəṭû-ʿāwel*": "judge unjustly/judge with injustice", "*pənê*": "faces/persons/presence", "*tiśʾû*": "lift up/show partiality/be partial to/accept" } }

  • Ps 75:2
    76%

    2{ "verseID": "Psalms.75.2", "source": "הוֹדִ֤ינּוּ לְּךָ֨ ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*hôḏînû* to-you *ʾĕlōhîm* *hôḏînû* and-*qārôḇ* *šəmeka* *sippərû* *nip̄ləʾôṯêḵā*", "grammar": { "*hôḏînû*": "Hiphil perfect 1st person plural verb - we give thanks", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, used as singular - God", "*qārôḇ*": "adjective masculine singular - near/close", "*šəmeka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your name", "*sippərû*": "Piel perfect 3rd person plural verb - they recount/declare", "*nip̄ləʾôṯêḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your wondrous works" }, "variants": { "*hôḏînû*": "we give thanks/we praise/we confess", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (used as singular for the God of Israel)", "*qārôḇ*": "near/close/at hand", "*sippərû*": "they recount/tell/declare", "*nip̄ləʾôṯêḵā*": "your wondrous works/marvels/miracles" } }

  • Isa 3:13
    76%

    13{ "verseID": "Isaiah.3.13", "source": "נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים", "text": "*niṣṣāb* for-*rîb* *YHWH* and-*ʿōmēd* to-*dîn* *ʿammîm*", "grammar": { "*niṣṣāb*": "Niphal participle, masculine singular - standing/stationed", "*lārîb*": "preposition with Qal infinitive construct - to contend/dispute", "*YHWH*": "divine name", "*ʿōmēd*": "Qal participle, masculine singular - standing", "*lādîn*": "preposition with Qal infinitive construct - to judge", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*niṣṣāb*": "standing/stationed/positioned", "*rîb*": "contend/dispute/controversy", "*ʿōmēd*": "standing/positioned/taking a stand", "*dîn*": "judge/plead a case/execute judgment", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes" } }

  • Ps 50:6-7
    2 verses
    76%

    6{ "verseID": "Psalms.50.6", "source": "וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃", "text": "*Wayyaggidu* *shamayim* *tsidqo* for-*Elohim* *shophet* *hu* *selah*", "grammar": { "*Wayyaggidu*": "verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they declared", "*shamayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*tsidqo*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*shophet*": "verb, Qal participle, masculine singular - judging/a judge", "*hu*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*selah*": "interjection - musical notation, meaning uncertain" }, "variants": { "*Wayyaggidu*": "and they declare/and they will declare", "*shophet*": "judge/one who judges", "*selah*": "pause/musical interlude/lift up" } }

    7{ "verseID": "Psalms.50.7", "source": "שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃", "text": "*Shim'ah* *ammi* *wa'adabberah* *Yisrael* *we'a'idah* against-you *Elohim* *Elohecha* *anochi*", "grammar": { "*Shim'ah*": "verb, Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*ammi*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my people", "*wa'adabberah*": "verb, Piel cohortative, 1st person singular with waw conjunction - and let me speak", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*we'a'idah*": "verb, Hiphil cohortative, 1st person singular with waw conjunction - and let me testify", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*Elohecha*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*anochi*": "pronoun, 1st person singular - I" }, "variants": { "*we'a'idah*": "and I will testify/let me bear witness against" } }

  • Ps 82:8
    73%

    8{ "verseID": "Psalms.82.8", "source": "קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*qûmāh* *ʾĕlōhîm* *šop̄ṭāh* the-*ʾāreṣ* for-*ʾattāh* *tinḥal* in-all-the-*gôyîm*", "grammar": { "*qûmāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic he - arise!/stand up!", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*šop̄ṭāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic he - judge!", "the-*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "for-*ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - for you", "*tinḥal*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you inherit/possess", "in-all-the-*gôyîm*": "preposition + construct + definite article + masculine plural noun - in all the nations" }, "variants": { "*qûmāh*": "arise/stand up/take action", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*šop̄ṭāh*": "judge/vindicate/govern", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*tinḥal*": "inherit/possess/take possession of", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Ps 47:8
    73%

    8{ "verseID": "Psalms.47.8", "source": "כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "For *melek* all *hā'āreṣ* is *'ĕlōhîm* *zammĕrû* *maśkîl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*melek*": "noun, masculine singular construct - 'king of'", "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'āreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth/land'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*maśkîl*": "noun/adjective, masculine singular - 'with understanding/skillfully'" }, "variants": { "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*hā'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*maśkîl*": "skillfully/with understanding/contemplative poem/instructive psalm" } }

  • Ps 82:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.82.6", "source": "אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*ʾănî*-*ʾāmartî* *ʾĕlōhîm* *ʾattem* and-*bənê* *ʿelyôn* all-of-you", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said/have said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/divine beings/judges", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "and-*bənê*": "conjunction + masculine plural construct noun - and sons of", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective used as divine name - Most High", "all-of-you": "2nd person masculine plural pronoun with suffix - all of you" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God/judges", "*bənê*": "sons/children", "*ʿelyôn*": "Most High/the Highest" } }

  • Ps 135:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.135.2", "source": "שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*šeʿōmdīm* *bᵉbēyt* *YHWH* *bᵉḥaṣrōt* *bēyt* *ʾĕlōhēynû*", "grammar": { "*šeʿōmdīm*": "relative particle + participle, masculine plural - who stand/are standing", "*bᵉbēyt*": "preposition + construct noun, masculine singular - in house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bᵉḥaṣrōt*": "preposition + noun, feminine plural - in courts of", "*bēyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhēynû*": "noun + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*šeʿōmdīm*": "who stand/who are positioned/who serve", "*bēyt*": "house/temple/dwelling", "*ḥaṣrōt*": "courts/enclosures/yards", "*ʾĕlōhēynû*": "our God/our deity" } }

  • Ps 95:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.95.3", "source": "כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "For *ʾēl* *gādôl* *YHWH* and-*melek* *gādôl* over-all-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*YHWH*": "proper name - YHWH", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/divine beings" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*melek*": "king/sovereign", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God (intensive plural)" } }

  • Ps 89:5-7
    3 verses
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.89.5", "source": "עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה", "text": "Until-*ʿôlām* I-will-*ʾākîn* *zarʿekā* and-I-*bānîtî* to-*dōr*-and-*dôr* *kisʾakā* *selâ*", "grammar": { "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + noun - until forever/perpetuity", "*ʾākîn*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*zarʿekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*û-bānîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will build", "*lᵉ-dōr-wā-dôr*": "preposition + noun + conjunction + noun - to generation and generation", "*kisʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾākîn*": "I will establish/prepare/make firm", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants", "*bānîtî*": "I will build/establish", "*kisʾakā*": "your throne/seat of authority", "*selâ*": "musical notation/pause/elevation [meaning uncertain]" } }

    6{ "verseID": "Psalms.89.6", "source": "וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים", "text": "And-*yôdû* *šāmayim* *pilʾakā* *YHWH*; also-*ʾĕmûnātᵉkā* in-*qᵉhal* *qᵉdōšîm*", "grammar": { "*wᵉ-yôdû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they will praise", "*šāmayim*": "noun, masculine dual/plural - heavens", "*pilʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your wonder/marvel", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾap-ʾĕmûnātᵉkā*": "conjunction + noun + 2nd person masculine singular suffix - also your faithfulness", "*bi-qᵉhal*": "preposition + noun construct - in assembly of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones" }, "variants": { "*yôdû*": "they will praise/thank/acknowledge", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*pilʾakā*": "your wonder/marvel/miracle", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability", "*qᵉhal*": "assembly/congregation/gathering", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/angels" } }

    7{ "verseID": "Psalms.89.7", "source": "כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים", "text": "For who in-the-*šaḥaq* *yaʿarōk* to-*YHWH*, *yidmeh* to-*YHWH* among-*bᵉnê* *ʾēlîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ba-ššaḥaq*": "preposition + definite article + noun - in the cloud/heaven", "*yaʿarōk*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will compare/arrange", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*yidmeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be like/resemble", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*bi-bᵉnê*": "preposition + noun construct - among sons of", "*ʾēlîm*": "noun, masculine plural - gods/divine beings" }, "variants": { "*šaḥaq*": "sky/heaven/clouds", "*yaʿarōk*": "will compare/arrange/set in order/equal", "*yidmeh*": "will resemble/be like/be similar to", "*bᵉnê ʾēlîm*": "sons of gods/divine beings/heavenly beings" } }

  • Ps 58:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.58.1", "source": "‫לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃‬", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* *ʾal*-*tašḥēt* belonging to *dāwid*, a *miktām*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lamed + masculine singular participle - to/for the director/choirmaster", "*ʾal*-*tašḥēt*": "negative particle + hiphil 2ms imperfect/jussive - do not destroy", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for/by David", "*miktām*": "masculine singular noun - inscription/poem (possibly a musical term)" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/one who oversees", "*ʾal*-*tašḥēt*": "do not destroy/corrupt/ruin (possibly a musical instruction or tune name)", "*miktām*": "inscription/poem/golden psalm (uncertain meaning, musical or literary designation)" } }

  • Ps 9:7-8
    2 verses
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.9.7", "source": "הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃", "text": "The *'ôyēb* - *tāmam* *ḥorbâ* to *neṣaḥ* and *'îr* you have *nātaš*; *'ābad* their *zēker* - they", "grammar": { "*'ôyēb*": "masculine singular noun with definite article - 'the enemy'", "*tāmam*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they are finished/completed'", "*ḥorbâ*": "feminine plural noun - 'ruins/desolations'", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to perpetuity/forever'", "*'îr*": "feminine plural noun - 'cities'", "*nātaš*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have uprooted/abandoned'", "*'ābad*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'has perished'", "*zēker*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their memory'" }, "variants": { "*'ôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*tāmam*": "be complete/finished/consumed/come to an end", "*ḥorbâ*": "ruins/desolations/demolished places", "*neṣaḥ*": "perpetuity/eminence/enduring/forever", "*'îr*": "cities/towns/settlements", "*nātaš*": "uproot/tear down/abandon/destroy", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish", "*zēker*": "memory/remembrance/memorial" } }

    8{ "verseID": "Psalms.9.8", "source": "וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃", "text": "And *YHWH* to *'ôlām* *yāšab*; he has *kûn* for *mišpāṭ* his *kissē'*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name with waw conjunctive - 'and the LORD'", "*'ôlām*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'forever'", "*yāšab*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he sits/dwells'", "*kûn*": "polel perfect 3rd person masculine singular - 'he has established'", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'for judgment'", "*kissē'*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'" }, "variants": { "*'ôlām*": "forever/eternity/antiquity/distant time", "*yāšab*": "sit/dwell/remain/abide", "*kûn*": "establish/set up/prepare/make firm", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/legal decision", "*kissē'*": "throne/seat of honor" } }

  • Ps 1:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.1.5", "source": "עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃", "text": "Upon-so not-*yāqûmû* *rəšāʿîm* in-the-*mišpāṭ* and-*ḥaṭṭāʾîm* in-*ʿădat* *ṣaddîqîm*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore/thus", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yāqûmû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they stand/rise", "*rəšāʿîm*": "masculine plural - wicked ones", "*ba-mišpāṭ*": "preposition + definite article + masculine singular - in the judgment", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥaṭṭāʾîm*": "masculine plural - sinners", "*ba-*": "preposition + definite article - in the", "*ʿădat*": "construct state, feminine singular - congregation of/assembly of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural - righteous ones" }, "variants": { "*ʿal-kēn*": "therefore/thus/because of this", "*yāqûmû*": "stand/rise/endure/are established", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil-doers/ungodly", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision/court", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*ʿădat*": "congregation/assembly/community", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/those in right standing" } }

  • Ps 7:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.7.8", "source": "וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃", "text": "*waʿădat* *ləʾummîm* *təsôbəbekā* *wəʿāleyhā* to-the-*mārôm* *shûbāh*", "grammar": { "*waʿădat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and assembly/congregation of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*təsôbəbekā*": "verb, poel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - will surround you", "*wəʿāleyhā*": "conjunction + preposition with 3rd person feminine singular suffix - and over it", "*lammārôm*": "preposition + noun, masculine singular - to the height/high place", "*shûbāh*": "verb, qal imperative, masculine singular with paragogic he - return" }, "variants": { "*ʿădat*": "assembly/congregation/company", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*təsôbəbekā*": "will surround you/encompass you/encircle you", "*mārôm*": "height/high place/heaven/exalted position", "*shûbāh*": "return/come back/be restored" } }

  • Ps 50:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.50.4", "source": "יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃", "text": "*Yiqra* to-the-*shamayim* from-*ma'al* and-to-the-*arets* to-*din* *ammo*", "grammar": { "*Yiqra*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*shamayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*ma'al*": "preposition - above", "*arets*": "noun, feminine, singular - earth/land", "*din*": "verb, Qal infinitive construct - to judge", "*ammo*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*din*": "judge/bring judgment upon/execute justice for" } }

  • Ps 7:11
    71%

    11{ "verseID": "Psalms.7.11", "source": "מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃", "text": "*māginnî* upon-*ʾĕlōhîm* *môshîaʿ* *yishrê*-*lēb*", "grammar": { "*māginnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*ʿal-ʾĕlōhîm*": "preposition + noun, masculine plural - upon God", "*môshîaʿ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - saving/delivering", "*yishrê-lēb*": "adjective, masculine plural construct + noun, masculine singular - upright of heart" }, "variants": { "*māginnî*": "my shield/my defense/my protection", "*môshîaʿ*": "saving/delivering/rescuing/helper", "*yishrê-lēb*": "upright of heart/honest in heart/those with pure hearts" } }

  • Ps 96:10
    71%

    10{ "verseID": "Psalms.96.10", "source": "אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃", "text": "*ʾimrû* among-*haggôyim* *YHWH* *mālāḵ* also-*tikkôn* *tēḇēl* not-*timmôṭ* *yāḏîn* *ʿammîm* in-*mêšārîm*", "grammar": { "*ʾimrû*": "imperative, masculine plural - say/tell", "*haggôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations/gentiles", "*mālāḵ*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*tikkôn*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be established/fixed", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*timmôṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be moved/shaken", "*yāḏîn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/straightness" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/tell/speak", "*haggôyim*": "nations/gentiles/heathen", "*mālāḵ*": "reigned/became king/ruled", "*tikkôn*": "will be established/fixed/made firm", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*timmôṭ*": "will be moved/shaken/tottered", "*yāḏîn*": "will judge/govern/vindicate", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*mêšārîm*": "uprightness/equity/straightness/fairness" } }

  • Ps 43:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.43.1", "source": "שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃", "text": "*šāp̄ᵊṭēnî* *ʾĕlōhîm* *wᵊ-rîḇâ* *rîḇî* from-*gôy* not-*ḥāsîḏ* from-*ʾîš*-*mirᵊmâ* *wᵊ-ʿawᵊlâ* *tᵊp̄allᵊṭēnî*", "grammar": { "*šāp̄ᵊṭēnî*": "imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - judge me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*wᵊ-rîḇâ*": "conjunction + imperative, masculine singular - and plead/contend", "*rîḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my cause/case", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation/people (often referring to non-Israelites)", "*lōʾ-ḥāsîḏ*": "negation + adjective, masculine singular - not godly/pious/faithful", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*mirᵊmâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery", "*wᵊ-ʿawᵊlâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and injustice/wickedness", "*tᵊp̄allᵊṭēnî*": "imperfect, 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - you will deliver me" }, "variants": { "*šāp̄ᵊṭēnî*": "judge me/vindicate me/defend my cause", "*rîḇâ*": "plead/contend/fight for", "*rîḇî*": "my cause/my case/my lawsuit", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*ḥāsîḏ*": "godly/pious/faithful/kind", "*mirᵊmâ*": "deceit/treachery/fraud", "*ʿawᵊlâ*": "injustice/unrighteousness/wickedness", "*tᵊp̄allᵊṭēnî*": "deliver me/rescue me/save me" } }

  • Ps 2:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.2.2", "source": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ", "text": "*yiṯyaṣṣəḇû* *malḵê*-*ʾereṣ* *wə-rôzənîm* *nôsəḏû*-*yāḥaḏ* *ʿal*-*YHWH* *wə-ʿal*-*məšîḥô*", "grammar": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "hithpael imperfect, 3rd person plural - they set themselves/take a stand", "*malḵê*": "construct masculine plural noun - kings of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-rôzənîm*": "conjunction + masculine plural noun - and rulers/princes", "*nôsəḏû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they take counsel together/consult together", "*yāḥaḏ*": "adverb - together/unitedly", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*məšîḥô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anointed one" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "take a stand/set themselves/station themselves", "*rôzənîm*": "rulers/princes/potentates", "*nôsəḏû*": "consult together/take counsel together/conspire", "*məšîḥô*": "his anointed one/his messiah" } }

  • Ps 75:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.75.7", "source": "כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃", "text": "For not from-*môṣāʾ* and-from-*maʿărāḇ* and-not from-*miḏbar* *hārîm*", "grammar": { "*môṣāʾ*": "masculine singular noun with prefixed preposition - from rising/east", "*maʿărāḇ*": "masculine singular noun with prefixed preposition - from setting/west", "*miḏbar*": "masculine singular noun with prefixed preposition - from wilderness", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains" }, "variants": { "*môṣāʾ*": "rising/east/going forth", "*maʿărāḇ*": "setting/west", "*miḏbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*hārîm*": "mountains/hills" } }

  • Ps 72:1-2
    2 verses
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.72.1", "source": "לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃", "text": "For *Shəlōmōh* ׀ *ʾĕlōhîm* *mishpāṭeykā* to-*melek* *tēn* and-*ṣidqātəkā* to-*ben*-*melek*", "grammar": { "*lī-Shəlōmōh*": "preposition + proper noun - for/of Solomon", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural [divine name] - God", "*mishpāṭeykā*": "noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*lə-melek*": "preposition + noun, masculine, singular - to/for a king", "*tēn*": "verb, imperative, masculine singular - give", "*wə-ṣidqātəkā*": "conjunction + noun, feminine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - and your righteousness", "*lə-ben-melek*": "preposition + noun construct phrase - to/for a son of a king" }, "variants": { "*Shəlōmōh*": "Solomon/of Solomon/for Solomon", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*mishpāṭeykā*": "your judgments/justice/legal decisions", "*tēn*": "give/grant/bestow", "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/justice/righteous acts", "*ben-melek*": "king's son/royal heir/prince" } }

    2{ "verseID": "Psalms.72.2", "source": "יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃", "text": "*yādîn* *ʿamməkā* in-*ṣedeq* and-*ʿănîyeykā* in-*mishpāṭ*", "grammar": { "*yādîn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-ṣedeq*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in righteousness", "*wa-ʿănîyeykā*": "conjunction + noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - and your poor/afflicted", "*bə-mishpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in judgment/justice" }, "variants": { "*yādîn*": "he will judge/govern/rule", "*ʿamməkā*": "your people/nation/folk", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/equity", "*ʿănîyeykā*": "your poor/afflicted/oppressed ones", "*mishpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Ps 77:13
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.77.13", "source": "וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה", "text": "And-*hāḡîṯî* in-all-*pāʿŏleḵā* and-in-*ʿălîlôṯeḵā* *ʾāśîḥāh*", "grammar": { "*hāḡîṯî*": "1st person singular qal perfect with waw-consecutive - and I will meditate", "*pāʿŏleḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your work", "*ʿălîlôṯeḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your deeds", "*ʾāśîḥāh*": "1st person singular qal imperfect/cohortative - I will muse/meditate" }, "variants": { "*hāḡîṯî*": "I will meditate/I will mutter/I will ponder", "*pāʿŏleḵā*": "your work/your deed/your action", "*ʿălîlôṯeḵā*": "your deeds/your exploits/your acts", "*ʾāśîḥāh*": "I will muse/I will meditate/I will ponder" } }

  • Ps 97:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.97.9", "source": "כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "*kî-ʾattāh* *YHWH* *ʿelyôn* *ʿal-kol-hā-ʾāreṣ* *məʾōḏ* *naʿălêṯā* *ʿal-kol-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kî-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - for you", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*ʿal-kol-hā-ʾāreṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - over all the earth", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*naʿălêṯā*": "niphal perfect, 2nd person masculine singular - you are exalted", "*ʿal-kol-ʾĕlōhîm*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - over all gods" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*ʿelyôn*": "high/exalted/Most High", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*naʿălêṯā*": "you are exalted/you are elevated/you are lifted up", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones" } }

  • Ps 71:19
    69%

    19{ "verseID": "Psalms.71.19", "source": "וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃", "text": "And *ṣidqātəkā* *ʾĕlōhîm* unto-*mārôm* which-*ʿāśîtā* *gəḏōlôt* *ʾĕlōhîm* who like *kāmôkā*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*mārôm*": "noun, masculine singular - 'height/heaven'", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have done'", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - 'great things'", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'like you'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made/you have performed", "*gəḏōlôt*": "great things/mighty deeds/significant acts", "*kāmôkā*": "like you/comparable to you/equal to you" } }

  • Ps 98:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.98.9", "source": "לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃", "text": "Before-*YHWH* because *bāʾ* to-*lishpōṭ* the-*ʾāreṣ* *yishpōṭ*-*tēbēl* with-*ṣedeq* and-*ʿammīm* with-*mēshārīm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bāʾ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he came/is coming", "*lishpōṭ*": "verb, qal infinitive construct - to judge", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*yishpōṭ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he will judge", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*ʿammīm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*mēshārīm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/fairness" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/is coming/has come", "*lishpōṭ*": "to judge/to govern/to rule", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yishpōṭ*": "will judge/will govern/will rule", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿammīm*": "peoples/nations/tribes", "*mēshārīm*": "equity/fairness/uprightness/straightness" } }

  • Ps 107:32
    69%

    32{ "verseID": "Psalms.107.32", "source": "וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ", "text": "and-*yᵊrōmᵊmûhû* in-*qᵊhal*-*ʿām* and-in-*môšab* *zᵊqēnîm* *yᵊhalᵊlûhû*", "grammar": { "*yᵊrōmᵊmûhû*": "polel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix and prefixed conjunction waw - and let them exalt him", "*qᵊhal*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition bet - in assembly of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*môšab*": "noun, masculine singular with prefixed conjunction waw and preposition bet - and in seat/session of", "*zᵊqēnîm*": "adjective, masculine plural - elders", "*yᵊhalᵊlûhû*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - let them praise him" }, "variants": { "*yᵊrōmᵊmûhû*": "let them exalt him/extol him/praise him", "*qᵊhal*": "assembly of/congregation of/gathering of", "*ʿām*": "people/nation", "*môšab*": "seat/session/dwelling/assembly", "*zᵊqēnîm*": "elders/old men", "*yᵊhalᵊlûhû*": "let them praise him/laud him/commend him" } }

  • Ps 58:11
    69%

    11{ "verseID": "Psalms.58.11", "source": "‫יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃‬", "text": "*yiśmaḥ* *ṣaddîq* *kî*-*ḥāzâ* *nāqām* *pəʿāmāyw* *yirḥaṣ* *bədam* *hārāšāʿ*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "qal 3ms imperfect - he rejoices", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous/just one", "*kî*": "conjunction - because/when/that", "*ḥāzâ*": "qal 3ms perfect - he has seen/beheld", "*nāqām*": "masculine singular noun - vengeance/revenge", "*pəʿāmāyw*": "feminine plural noun + 3ms suffix - his feet/steps", "*yirḥaṣ*": "qal 3ms imperfect - he washes", "*bədam*": "preposition bet + masculine singular construct - in blood of", "*hārāšāʿ*": "definite article + masculine singular adjective/noun - the wicked one" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/is glad", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*ḥāzâ*": "sees/beholds/perceives", "*nāqām*": "vengeance/revenge/retribution", "*pəʿāmāyw*": "his feet/steps/footsteps", "*yirḥaṣ*": "washes/bathes", "*hārāšāʿ*": "the wicked one/the evil person" } }

  • Ps 76:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.76.9", "source": "מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה", "text": "From *šāmayim* *hišmaʿtā* *dîn* *ʾereṣ* *yārəʾâ* *wə-šāqāṭâ*", "grammar": { "*šāmayim*": "masculine dual noun with prefixed preposition min - 'from heaven'", "*hišmaʿtā*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - 'you caused to hear/proclaimed'", "*dîn*": "masculine singular noun - 'judgment'", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - 'earth/land'", "*yārəʾâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - 'she feared'", "*wə-šāqāṭâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular with prefixed waw - 'and she was quiet'" }, "variants": { "*šāmayim*": "heaven/skies/heavens", "*hišmaʿtā*": "you caused to hear/proclaimed/announced", "*dîn*": "judgment/sentence/verdict", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*yārəʾâ*": "feared/was afraid/trembled", "*šāqāṭâ*": "was quiet/was still/was at rest" } }

  • Ps 97:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.97.2", "source": "עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ", "text": "*ʿānān* *wa-ʿărāp̄el* *sĕḇîḇāyw* *ṣeḏeq* *û-mišpāṭ* *məḵôn* *kisʾô*", "grammar": { "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom", "*sĕḇîḇāyw*": "preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and justice", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - foundation/established place of", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne" }, "variants": { "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/gloom/heavy cloud", "*sĕḇîḇāyw*": "surrounding him/around him/encircling him", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*məḵôn*": "foundation/established place/base" } }

  • Ps 97:7
    69%

    7{ "verseID": "Psalms.97.7", "source": "יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "*yēḇōšû* *kol-ʿōḇḏê* *p̄esel* *ha-mmiṯhalĕlîm* *bā-ʾĕlîlîm* *hištaḥăwû-lô* *kol-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*kol-ʿōḇḏê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all servants of", "*p̄esel*": "noun, masculine singular - carved image/idol", "*ha-mmiṯhalĕlîm*": "definite article + hitpael participle, masculine plural - the ones boasting themselves", "*bā-ʾĕlîlîm*": "preposition bet + definite article + noun, masculine plural - in the idols/worthless things", "*hištaḥăwû-lô*": "hishtaphel imperative, 2nd person masculine plural + preposition lamed + suffix, 3rd person masculine singular - bow down to him", "*kol-ʾĕlōhîm*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - all gods" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "will be ashamed/will be put to shame/will be disgraced", "*ʿōḇḏê*": "servants of/worshippers of/those who serve", "*p̄esel*": "carved image/idol/statue", "*miṯhalĕlîm*": "boasting/glorying/praising themselves", "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings", "*hištaḥăwû*": "bow down/prostrate yourselves/worship", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones" } }

  • Ps 115:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.115.2", "source": "לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*lāmmā* *yōʾmĕrû* the-*gôyim* *ʾayyēh*-*nāʾ* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*lāmmā*": "interrogative adverb, 'why'", "*yōʾmĕrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural, 'they say/will say'", "הַגּוֹיִם": "definite article + noun, masculine plural, 'the nations'", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb, 'where'", "*nāʾ*": "particle of entreaty, 'please/now'", "*ʾĕlōhêhem*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'God-their/their god'" }, "variants": { "*lāmmā*": "why/for what reason", "*yōʾmĕrû*": "say/speak/tell", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾayyēh*": "where/where is", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾĕlōhêhem*": "their God/their god/their deity" } }

  • Ps 113:5
    69%

    5{ "verseID": "Psalms.113.5", "source": "מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃", "text": "*Mî* *kaYHWH* *'ĕlōhênû* *hammagbîhî* *lāšābet*", "grammar": { "*Mî*": "interrogative pronoun - who", "*ka*": "preposition *kə* - like/as", "*'ĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*hammagbîhî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes high", "*lāšābet*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to sit/dwell" }, "variants": { "*'ĕlōhênû*": "our God/deity/divine one", "*hammagbîhî*": "the one who makes high/raises/exalts", "*lāšābet*": "to sit/dwell/be enthroned" } }

  • Job 8:3
    69%

    3{ "verseID": "Job.8.3", "source": "הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃", "text": "Does *ha-ʾEl yĕʿawwēt mišpāṭ wĕ-ʾim-Šadday yĕʿawwēt-ṣedeq*", "grammar": { "*ha-ʾEl*": "definite article + noun masculine singular - the God", "*yĕʿawwēt*": "piel imperfect 3rd masculine singular - pervert/distort", "*mišpāṭ*": "noun masculine singular - judgment/justice", "*wĕ-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*yĕʿawwēt-ṣedeq*": "piel imperfect 3rd masculine singular + noun masculine singular - pervert/distort righteousness" }, "variants": { "*ʾEl*": "God/deity", "*yĕʿawwēt*": "pervert/distort/bend", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/law", "*Šadday*": "Almighty/All-sufficient One [divine name]", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • 2 Chr 19:6
    69%

    6{ "verseID": "2 Chronicles.19.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-the-*šōp̄əṭîm* *rəʾû* what-you *ʿōśîm* for not for-*ʾāḏām* *tišpəṭû* but for-*YHWH* and-with-you in-*dəḇar* *mišpāṭ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šōp̄əṭîm*": "noun, masculine plural with definite article - the judges", "*rəʾû*": "qal imperative, masculine plural - see/consider", "*ʿōśîm*": "qal participle, masculine plural - doing", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*tišpəṭû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you judge", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word/matter of", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "אֶל־": "preposition - to", "מָֽה־": "interrogative pronoun - what", "כִּ֣י": "conjunction - for/because", "לֹ֧א": "negative particle - not", "לְ־": "preposition - for", "וְ־": "conjunction - and", "בִּ־": "preposition - in" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/watch/consider/take note", "*tišpəṭû*": "you judge/you decide/you govern", "*dəḇar* *mišpāṭ*": "matter of judgment/case of justice/legal matter" } }

  • 1 Chr 16:25
    69%

    25{ "verseID": "1 Chronicles.16.25", "source": "כִּי֩ גָד֨וֹל יְהוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְנוֹרָ֥א ה֖וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "For *gādôl* [great] *YHWH* [the LORD] and *hālal* [praised] *mĕʾōd* [greatly], and *yārēʾ* [feared] *hûʾ* [is he] above-all-*ʾĕlōhîm* [gods].", "grammar": { "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*hālal*": "pual participle masculine singular - praised", "*mĕʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*yārēʾ*": "niphal participle masculine singular - feared/awesome", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*kî*": "conjunction - for/because", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿal-* (prefix)": "preposition - above/over", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/important", "*hālal*": "praised/celebrated/commended", "*mĕʾōd*": "greatly/exceedingly/very", "*yārēʾ*": "feared/awesome/terrible", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings" } }

  • Ps 76:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.76.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* with *nəgînōt*, *mizmôr* of *ʾāsāp̄*, *šîr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "singular, masculine noun with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'", "*nəgînōt*": "plural feminine noun with prefixed preposition bet - 'with stringed instruments'", "*mizmôr*": "singular masculine noun - 'psalm/melody'", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/for Asaph'", "*šîr*": "singular masculine noun - 'song'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor", "*nəgînōt*": "stringed instruments/music", "*mizmôr*": "psalm/melody/instrumental music", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (proper name of musician/composer)", "*šîr*": "song/musical composition" } }

  • Ps 99:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.99.2", "source": "יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃", "text": "*YHWH* in *ṣiyyôn* *gādôl* *wə-rām* *hûʾ* over-all-the-*ʿammîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣiyyôn*": "proper noun, locative with preposition *bə* - in Zion", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*wə-rām*": "conjunction + adjective, masculine singular - and exalted", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - peoples/nations" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*rām*": "exalted/high/lofty" } }

  • Ps 11:4
    69%

    4{ "verseID": "Psalms.11.4", "source": "יְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֢יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃", "text": "*YHWH* in-*hêḵal* *qoḏšô*, *YHWH* in-the-*šāmayim* *kisʾô*; *ʿênāyw* *yeḥĕzû*, *ʿapʿappāyw* *yiḇḥănû* *bənê* *ʾāḏām*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hêḵal*": "preposition + noun, masculine singular construct - in temple of", "*qoḏšô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*šāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the heavens", "*kisʾô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see/behold", "*ʿapʿappāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyelids", "*yiḇḥănû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they examine/test", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humanity" }, "variants": { "*hêḵal qoḏšô*": "temple of his holiness/his holy temple", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*kisʾô*": "his throne/his seat", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*yeḥĕzû*": "they see/behold/observe/watch", "*ʿapʿappāyw*": "his eyelids/his eyelashes/his eyes", "*yiḇḥănû*": "they examine/test/scrutinize/evaluate", "*bənê ʾāḏām*": "sons of man/humanity/mankind/human beings" } }

  • Ps 26:12
    69%

    12{ "verseID": "Psalms.26.12", "source": "רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃", "text": "*Raḡlî* *ʿāməḏâh* in-*mîšôr* in-*maqhēlîm* *ʾăḇārēḵ* *YHWH*.", "grammar": { "*Raḡlî*": "noun with 1st person singular suffix - my foot", "*ʿāməḏâh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - has stood", "*mîšôr*": "noun - level place/evenness/uprightness", "*maqhēlîm*": "noun masculine plural - assemblies/congregations", "*ʾăḇārēḵ*": "piel imperfect 1st person singular - I will bless", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*Raḡlî*": "my foot (singular representing both feet)", "*ʿāməḏâh*": "has stood/stands/is standing", "*mîšôr*": "level place/evenness/uprightness/smooth ground", "*maqhēlîm*": "assemblies/congregations/gatherings", "*ʾăḇārēḵ*": "I will bless/I will praise" } }

  • Ps 105:7
    68%

    7{ "verseID": "Psalms.105.7", "source": "ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", "text": "*hū* *YHWH* *ʾĕlōhēynū* in-all-the-*ʾāreṣ* *mišpāṭāyw*", "grammar": { "*hū*": "pronoun, 3ms - he", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾĕlōhēynū*": "noun, masculine plural construct with 1cp suffix - our God", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mišpāṭāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his judgments" }, "variants": { "*ʾĕlōhēynū*": "our God/deity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*mišpāṭāyw*": "his judgments/ordinances/decisions/legal claims" } }

  • Ps 96:4-5
    2 verses
    68%

    4{ "verseID": "Psalms.96.4", "source": "כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "*kî* *gāḏôl* *YHWH* *ûməhullāl* *məʾōḏ* *nôrāʾ* *hûʾ* over-all-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*YHWH*": "proper name, divine tetragrammaton", "*ûməhullāl*": "conjunction + participle, masculine singular, pual form - and praised", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*nôrāʾ*": "participle, masculine singular, niphal form - fearsome/awesome/terrible", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods/God" }, "variants": { "*gāḏôl*": "great/large/mighty", "*məhullāl*": "praised/lauded/celebrated", "*nôrāʾ*": "fearsome/terrible/awesome/awe-inspiring", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God" } }

    5{ "verseID": "Psalms.96.5", "source": "כִּ֤י ׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃", "text": "*kî* all-*ʾĕlōhê* *hāʿammîm* *ʾĕlîlîm* *waYHWH* *šāmayim* *ʿāśāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*hāʿammîm*": "noun, masculine plural with definite article - the peoples", "*ʾĕlîlîm*": "noun, masculine plural - idols/worthless things", "*waYHWH*": "conjunction + divine name - and YHWH", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*ʿāśāh*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - made/did" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings", "*šāmayim*": "heavens/sky/firmament", "*ʿāśāh*": "made/created/fashioned/did" } }

  • Ps 68:5
    68%

    5{ "verseID": "Psalms.68.5", "source": "שִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֢וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃", "text": "*šîrû* to-*ʾelōhîm* *zammərû* *šəmô* *sōllû* to-*rōkēb* *bā-ʿărābôt* *bə-yāh* *šəmô* *wə-ʿilzû* *lə-pānāyw*", "grammar": { "*šîrû*": "Qal imperative masculine plural - 'sing'", "to-*ʾelōhîm*": "preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'", "*zammərû*": "Piel imperative masculine plural - 'sing praises/make music'", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his name'", "*sōllû*": "Qal imperative masculine plural - 'make a highway/cast up'", "to-*rōkēb*": "preposition לְ (to/for) + Qal active participle masculine singular construct - 'for him who rides'", "*bā-ʿărābôt*": "preposition בְּ (in) + definite article + feminine plural noun - 'in the deserts/clouds'", "*bə-yāh*": "preposition בְּ (in/by) + shortened form of divine name - 'by Yah'", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his name'", "*wə-ʿilzû*": "conjunction וְ (and) + Qal imperative masculine plural - 'and rejoice'", "*lə-pānāyw*": "preposition לְ (before) + masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'before him'" }, "variants": { "*rōkēb*": "rider/one who rides", "*ʿărābôt*": "deserts/clouds/steppes/heaven", "*yāh*": "Yah/shortened form of YHWH/the LORD", "*ʿilzû*": "rejoice/be jubilant/celebrate" } }

  • Ps 111:1
    68%

    1{ "verseID": "Psalms.111.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* ׀ *'ôdeh* *YHWH* with-all-*lēbāb* in-*sôd* *yəšārîm* *wə*-*'ēdāh*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*Yāh*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*'ôdeh*": "imperfect, 1st person singular - I will praise/give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēbāb*": "noun, masculine, singular - heart/mind/inner person", "*sôd*": "noun, masculine, singular construct - assembly/council/company", "*yəšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ēdāh*": "noun, feminine, singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*'ôdeh*": "praise/give thanks/acknowledge", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being/will", "*sôd*": "council/assembly/circle/confidential discussion", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*'ēdāh*": "congregation/assembly/gathering/community" } }

  • Ps 103:6
    68%

    6{ "verseID": "Psalms.103.6", "source": "עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃", "text": "*ʿōśēh* *ṣədāqôt* *YHWH* *û*-*mišpāṭîm* for-all-*ʿăšûqîm*", "grammar": { "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doing/maker of", "*ṣədāqôt*": "feminine plural noun - righteous acts", "*YHWH*": "divine name", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭîm*": "masculine plural noun - judgments", "*ʿăšûqîm*": "qal passive participle masculine plural with prefixed preposition *lə* - for all oppressed" }, "variants": { "*ʿōśēh*": "doing/making/performing/executing", "*ṣədāqôt*": "righteous acts/justice/righteousness", "*mišpāṭîm*": "judgments/justice/ordinances/decisions", "*ʿăšûqîm*": "oppressed/exploited/defrauded ones" } }