Revelation 1:4

biblecontext

{ "verseID": "Revelation.1.4", "source": "Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·", "text": "*Iōannēs* to the *hepta ekklēsiais* to the ones in the *Asia*: *charis* to you, and *eirēnē*, from the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*; and from the *hepta Pneumatōn* which *estin* *enōpion* of the *thronou* of him;", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - Spirits", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/are", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations", "*Pneumatōn*": "Spirits/spiritual beings", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rev 3:1 : 1 { "verseID": "Revelation.3.1", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.", "text": "And to-the *angelō* of-the in *Sardesin ekklēsias graphson*: *Tade legei* the-one *echōn* the *hepta Pneumata* of-the *Theou*, and the *hepta asteras*: *Oida* of-you the *erga*, that *onoma echeis* that *zēs*, and *nekros ei*.", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - messenger/angel", "*Sardesin*": "dative, feminine, plural - Sardis (location)", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - assembly/church/congregation", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write", "*Tade*": "demonstrative pronoun, neuter, plural - these things", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having/holding", "*hepta*": "numeral - seven", "*Pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits/breaths", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*asteras*": "accusative, masculine, plural - stars", "*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know/have known", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name/reputation", "*echeis*": "present active, 2nd singular - you have", "*zēs*": "present active, 2nd singular - you live/are alive", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation/called-out ones", "*Pneumata*": "spirits/breaths/winds", "*onoma*": "name/reputation/character", "*zēs*": "live/are alive/have life", "*nekros*": "dead/lifeless/corpse-like" } }
  • Rev 4:5 : 5 { "verseID": "Revelation.4.5", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ: καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *ek* the *thronou ekporeuontai astrapai* and *brontai* and *phōnai*: and *hepta lampades pyros kaiomenai enōpion* the *thronou*, which *eisin* the *hepta Pneumata* of the *Theou*.", "grammar": { "*ek*": "preposition with genitive - out of/from", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*ekporeuontai*": "present middle indicative, 3rd plural - proceed/come out", "*astrapai*": "noun, nominative, feminine, plural - lightnings", "*brontai*": "noun, nominative, feminine, plural - thunders", "*phōnai*": "noun, nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*hepta*": "numeral - seven", "*lampades*": "noun, nominative, feminine, plural - lamps/torches", "*pyros*": "noun, genitive, neuter, singular - fire", "*kaiomenai*": "present passive participle, nominative, feminine, plural - burning", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*Pneumata*": "noun, nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*ekporeuontai*": "proceed/come out/issue forth", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*brontai*": "thunders/thunderclaps", "*phōnai*": "voices/sounds/utterances", "*lampades*": "lamps/torches/lights", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenai*": "burning/being lit/aflame", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*Pneumata*": "Spirits/spiritual beings", "*Theou*": "God/Deity" } }
  • Isa 11:2 : 2 { "verseID": "Isaiah.11.2", "source": "וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāḥāh 'ālāyw rûaḥ YHWH rûaḥ ḥokhmāh ûbînāh rûaḥ 'ēṣāh ûgəbûrāh rûaḥ da'at wə-yir'at YHWH*", "grammar": { "*wə-nāḥāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and will rest/settle", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit/breath of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥokhmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*ûbînāh*": "conjunction + feminine singular noun - and understanding", "*'ēṣāh*": "feminine singular noun - counsel/advice", "*ûgəbûrāh*": "conjunction + feminine singular noun - and might/strength", "*da'at*": "feminine singular construct - knowledge of", "*wə-yir'at*": "conjunction + feminine singular construct - and fear of" }, "variants": { "*nāḥāh*": "rest/settle/remain", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ḥokhmāh*": "wisdom/skill", "*bînāh*": "understanding/discernment", "*'ēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*gəbûrāh*": "might/power/strength", "*da'at*": "knowledge/perception", "*yir'at*": "fear/reverence/awe" } }
  • Rev 5:6 : 6 { "verseID": "Revelation.5.6", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ, ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων, Ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.", "text": "And I *eidon*, and, *idou*, in *mesō* of the *thronou* and of the four *zōōn*, and in *mesō* of the *presbyterōn*, *Arnion* *hestēkos* as having been *esphagmenon*, *echon* *kerata* seven and *ophthalmous* seven, which *eisin* the seven *Pneumata* of *Theou* *apestalmena* into all the *gēn*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/see/look", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb", "*hestēkos*": "perfect active participle, nominative, neuter, singular - standing/having stood", "*esphagmenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been slain/slaughtered", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having/possessing", "*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*Pneumata*": "nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*apestalmena*": "perfect passive participle, nominative, neuter, plural - having been sent out", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*Arnion*": "Lamb [diminutive form - little lamb]", "*esphagmenon*": "slain/slaughtered/sacrificed", "*kerata*": "horns [symbols of power]", "*ophthalmous*": "eyes [symbols of perception/knowledge]", "*Pneumata*": "Spirits/winds/breaths", "*apestalmena*": "sent out/dispatched/commissioned" } }
  • Zech 4:10 : 10 { "verseID": "Zechariah.4.10", "source": "כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְשָׂמְח֗וּ וְרָא֞וּ אֶת־הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "For who has-despised *lĕyôm qĕṭannôt*? And-*śāmĕḥû wĕrāʾû* [direct object marker] the-*ʾeben habbĕdîl* in-hand-of *Zĕrubbābel* seven-these *ʿênê YHWH* they *mĕšôṭĕṭîm* in-all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*lĕyôm*": "preposition + noun, masculine singular - for day of", "*qĕṭannôt*": "adjective, feminine plural - small things", "*śāmĕḥû*": "qal perfect, 3rd plural - they will rejoice", "*wĕrāʾû*": "waw + qal perfect, 3rd plural - and they will see", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*habbĕdîl*": "definite article + noun, masculine singular - the tin/plummet", "*Zĕrubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*mĕšôṭĕṭîm*": "polel participle, masculine plural - roaming/ranging", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*lĕyôm qĕṭannôt*": "day of small things/day of small beginnings", "*śāmĕḥû*": "they will rejoice/be glad/be happy", "*wĕrāʾû*": "and they will see/observe/behold", "*ʾeben*": "stone/rock", "*habbĕdîl*": "the tin/plummet/lead weight/plumb line", "*ʿênê*": "eyes of/sight of", "*mĕšôṭĕṭîm*": "roaming/ranging/going to and fro/patrolling", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world" } }
  • Rev 1:8 : 8 { "verseID": "Revelation.1.8", "source": "Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ Κύριος, ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ.", "text": "*Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, *archē* and *telos*, *legei* the *Kyrios*, the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*, the *Pantokratōr*.", "grammar": { "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty" }, "variants": { "*archē*": "beginning/origin/first cause", "*telos*": "end/goal/purpose", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of All" } }
  • Heb 1:10-13 : 10 { "verseID": "Hebrews.1.10", "source": "Καί, Σὺ κατʼ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας· καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί:", "text": "And, You according to *archas*, *Kyrie*, the *gēn* *ethemeliōsas*; and *erga* of the *cheirōn* of you *eisin* the *ouranoi*:", "grammar": { "*archas*": "accusative, feminine, plural - beginnings", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*ethemeliōsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - founded/established", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - of hands", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*ouranoi*": "nominative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*kat' archas*": "in the beginning/at first/originally", "*ethemeliōsas*": "founded/established/laid the foundation of", "*erga tōn cheirōn*": "works of the hands/handiwork" } } 11 { "verseID": "Hebrews.1.11", "source": "Αὐτοὶ ἀπολοῦνται· σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται·", "text": "They *apolountai*; you *de* *diameneis*; and all as *himation* *palaiōthēsontai*;", "grammar": { "*Autoi*": "nominative, masculine, plural - they", "*apolountai*": "future middle indicative, 3rd plural - will perish", "*de*": "conjunction - but/and/yet", "*diameneis*": "future active indicative, 2nd singular - will remain/continue", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*hōs*": "comparative adverb - as/like", "*himation*": "nominative, neuter, singular - garment/cloak", "*palaiōthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will grow old/wear out" }, "variants": { "*apolountai*": "will perish/will be destroyed", "*diameneis*": "will remain/will continue/will endure", "*palaiōthēsontai*": "will grow old/will wear out/will become obsolete" } } 12 { "verseID": "Hebrews.1.12", "source": "Καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, καὶ ἀλλαγήσονται: σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.", "text": "And as *peribolaion* you will *helixeis* them, and they will *allagēsontai*: you *de* the *autos* *ei*, and the *etē* of you *ouk* *ekleipsousin*.", "grammar": { "*hōsei*": "comparative adverb - as/like/just as", "*peribolaion*": "accusative, neuter, singular - cloak/covering/mantle", "*helixeis*": "future active indicative, 2nd singular - will roll up", "*allagēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will be changed", "*de*": "conjunction - but/and/yet", "*autos*": "nominative, masculine, singular - same", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*etē*": "nominative, neuter, plural - years", "*ouk*": "negative particle - not", "*ekleipsousin*": "future active indicative, 3rd plural - will fail/end" }, "variants": { "*peribolaion*": "cloak/covering/mantle/wrapper", "*helixeis*": "will roll up/will fold up", "*allagēsontai*": "will be changed/will be transformed", "*ekleipsousin*": "will fail/will end/will cease" } } 13 { "verseID": "Hebrews.1.13", "source": "Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;", "text": "To which *de* of the *angelōn* has he *eirēken* *pote*, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you?", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - to", "*tina*": "interrogative pronoun, accusative, masculine, singular - which/what", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels/messengers", "*eirēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has said", "*pote*": "temporal adverb - ever/at any time", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit", "*ek*": "preposition + genitive - at/from", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right hand", "*heōs*": "conjunction - until", "*an*": "contingency particle - ever/would", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might place/put", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*eirēken*": "has said/has spoken/has declared", "*Kathou*": "sit/be seated", "*thō*": "I might place/I might make/I might put", "*hypopodion*": "footstool/under the feet" } }
  • Heb 13:8 : 8 { "verseID": "Hebrews.13.8", "source": "Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.", "text": "*Iēsous* *Christos* *chthes* *kai* *sēmeron* the *autos*, *kai* into the *aiōnas*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*chthes*": "adverb - yesterday", "*kai*": "conjunction - and", "*sēmeron*": "adverb - today", "*autos*": "nominative, masculine, singular, adjective - same", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities" }, "variants": { "*Christos*": "Christ/Anointed One/Messiah", "*autos*": "same/very/himself", "*aiōnas*": "ages/eternities/forever" } }
  • Rom 1:7 : 7 { "verseID": "Romans.1.7", "source": "Πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ, ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις: Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "To *pasin* the *ousin* *en* *Rhōmē*, *agapētois* *Theou*, *klētois* *hagiois*: *Charis* *hymin* *kai* *eirēnē* *apo* *Theou* *Patros* *hēmōn*, *kai* *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*pasin*": "dative, masculine, plural, adjective - all", "*ousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - being/who are", "*en*": "preposition + dative - in", "*Rhōmē*": "dative, feminine, singular - Rome", "*agapētois*": "dative, masculine, plural, adjective - beloved", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*klētois*": "dative, masculine, plural, adjective - called", "*hagiois*": "dative, masculine, plural, adjective - holy ones/saints", "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - to you", "*kai*": "conjunction - and", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of us/our", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah" }, "variants": { "*agapētois*": "beloved/dear/dearly loved", "*klētois*": "called/invited/appointed", "*hagiois*": "holy ones/saints/set apart ones", "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility" } }
  • Isa 41:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.41.4", "source": "מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃", "text": "Who *pāʿal wəʿāśâ* *qōrēʾ* the-*dōrôt* from-*rōʾš* I *YHWH* *riʾšôn* and-with-*ʾaḥărōnîm* I-*hûʾ*", "grammar": { "*pāʿal*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - has done/accomplished/made", "*wəʿāśâ*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person masculine singular - and has made/done", "*qōrēʾ*": "verb, qal participle masculine singular - calling/summoning/naming", "*dōrôt*": "noun, masculine plural - generations", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - beginning/first/head", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*riʾšôn*": "adjective, masculine singular - first/chief/former", "*ʾaḥărōnîm*": "adjective, masculine plural - last ones/latter ones", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/that" }, "variants": { "*pāʿal*": "done/accomplished/worked/made", "*wəʿāśâ*": "and made/done/performed/accomplished", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming/announcing", "*dōrôt*": "generations/ages/periods of time", "*rōʾš*": "beginning/first/head/start", "*riʾšôn*": "first/former/chief/beginning", "*ʾaḥărōnîm*": "last ones/latter ones/those who come after" } }
  • Zech 3:9 : 9 { "verseID": "Zechariah.3.9", "source": "כִּ֣י ׀ הִנֵּ֣ה הָאֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ עַל־אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְנִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗הּ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמַשְׁתִּ֛י אֶת־עֲוֺ֥ן הָאָֽרֶץ־הַהִ֖יא בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃", "text": "For behold the *ʾeḇen* which I *nātattî* before *Yəhôšuaʿ*, upon *ʾeḇen* one, seven *ʿênāyim*. Behold I am *məpattēaḥ* *pittūḥāh*, *nəʾum* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*, and I will *umaštî* *ʾet*-*ʿăwōn* the *ʾāreṣ*-that in *yôm* one.", "grammar": { "*ʾeḇen*": "Noun, feminine singular with definite article - the stone", "*nātattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have placed/given", "*Yəhôšuaʿ*": "Proper name, Joshua", "*ʾeḇen*": "Noun, feminine singular - stone", "*ʿênāyim*": "Noun, feminine plural construct - eyes", "*məpattēaḥ*": "Piel participle, masculine singular - engraving", "*pittūḥāh*": "Noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its engraving", "*nəʾum*": "Noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "Divine name, tetragrammaton", "*ṣəḇāʾôt*": "Noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*umaštî*": "Qal perfect with waw consecutive, 1st person singular - and I will remove", "*ʿăwōn*": "Noun, masculine singular construct - iniquity of", "*ʾāreṣ*": "Noun, feminine singular with definite article - the land", "*yôm*": "Noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*ʾeḇen*": "stone/rock", "*nātattî*": "placed/given/set", "*ʿênāyim*": "eyes/facets/aspects", "*məpattēaḥ*": "engraving/opening/carving", "*pittūḥāh*": "its engraving/its inscription", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*umaštî*": "remove/wipe away", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/sin", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*yôm*": "day/time" } }
  • Rev 4:8 : 8 { "verseID": "Revelation.4.8", "source": "Καὶ τέσσαρα ζῶα ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν· καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.", "text": "And *tessara zōa hen kath' hen autōn echon ana pterygas hex kyklothen*; and *esōthen gemonta ophthalmōn*: and *anapausin ouk echousin hēmeras* and *nyktos*, *legonta*, *Hagios, hagios, hagios, Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one who *ēn*, and the one who *ōn*, and the one who *erchomenos*.", "grammar": { "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one", "*kath'*": "preposition with accusative - according to", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*autōn*": "pronoun, genitive, neuter, plural - of them", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*pterygas*": "noun, accusative, feminine, plural - wings", "*hex*": "numeral - six", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*esōthen*": "adverb - within/inside", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*anapausin*": "noun, accusative, feminine, singular - rest", "*ouk*": "negation particle - not", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*hēmeras*": "noun, genitive, feminine, singular - day", "*nyktos*": "noun, genitive, feminine, singular - night", "*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying", "*Hagios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy", "*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "noun, nominative, masculine, singular - Almighty", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming" }, "variants": { "*hen kath' hen*": "one by one/each one/individually", "*echon*": "having/possessing/with", "*ana*": "each/apiece/distributively", "*pterygas*": "wings", "*kyklothen*": "around/surrounding/on all sides", "*esōthen*": "within/inside/internally", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*anapausin*": "rest/cessation/break", "*echousin*": "they have/possess/hold", "*hēmeras*": "of day/during day", "*nyktos*": "of night/during night", "*legonta*": "saying/speaking/declaring", "*Hagios*": "holy/set apart/sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/Deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*ēn*": "was/existed", "*ōn*": "being/existing/is", "*erchomenos*": "coming/is to come/will come" } }
  • Rev 3:7 : 7 { "verseID": "Revelation.3.7", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων, καὶ οὐδεὶς κλείει· καὶ κλείει, καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·", "text": "And to-the *angelō* of-the in *Philadelpheia ekklēsias graphson*: *Tade legei* the *hagios*, the *alēthinos*, the *echōn* the *klein* of-the *David*, the *anoigōn*, and *oudeis kleiei*; and *kleiei*, and *oudeis anoigei*;", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - messenger/angel", "*Philadelpheia*": "dative, feminine, singular - Philadelphia (location)", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - assembly/church", "*graphson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*Tade*": "demonstrative pronoun, neuter, plural - these things", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*hagios*": "nominative, masculine, singular - holy one", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine one", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*klein*": "accusative, feminine, singular - key", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*anoigōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - opening", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*kleiei*": "present active, 3rd singular - shuts/closes", "*anoigei*": "present active, 3rd singular - opens" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*hagios*": "holy one/sacred one/set apart one", "*alēthinos*": "true/genuine/real", "*klein*": "key/means of access", "*anoigōn*": "opening/unlocking", "*kleiei*": "shuts/closes/locks", "*oudeis*": "no one/nobody" } }
  • Rev 1:20-2:1 : 20 { "verseID": "Revelation.1.20", "source": "Τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὦν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. Οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν: καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἅς εἶδες ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.", "text": "The *mystērion* of the *hepta asterōn* which you *eides* upon the *dexias* of me, and the *hepta lychnias* the *chrysas*. The *hepta asteres* *angeloi* of the *hepta ekklēsiōn* *eisin*: and the *hepta lychniai* which you *eides* *hepta ekklēsiai eisin*.", "grammar": { "*mystērion*": "nominative, neuter, singular - mystery", "*hepta*": "numeral - seven", "*asterōn*": "genitive, masculine, plural - of stars", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*dexias*": "genitive, feminine, singular - right hand", "*lychnias*": "accusative, feminine, plural - lampstands", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*asteres*": "nominative, masculine, plural - stars", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*ekklēsiōn*": "genitive, feminine, plural - of churches/assemblies", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*lychniai*": "nominative, feminine, plural - lampstands", "*ekklēsiai*": "nominative, feminine, plural - churches/assemblies" }, "variants": { "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth now revealed", "*asteres*": "stars/celestial bodies", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ekklēsiōn*": "churches/assemblies/congregations" } } 1 { "verseID": "Revelation.2.1", "source": "¶Τῷ ἀγγέλῳ τῆς Ἐφέσίνης ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·", "text": "To-the *angelō* of-the *Ephesínēs ekklēsias graphson*: These-things *legei* the *kratōn* the seven *asteras* in the *dexia* of-him, the *peripatōn* in *mesō* of-the seven *luchniōn* the *chrusōn*:", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - to the messenger/angel", "*Ephesínēs*": "genitive, feminine, singular - of Ephesus", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of assembly/church", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write!", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*kratōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - holding/grasping", "*asteras*": "accusative, masculine, plural - stars", "*dexia*": "dative, feminine, singular - right hand", "*peripatōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - walking", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*luchniōn*": "genitive, feminine, plural - of lampstands", "*chrusōn*": "genitive, feminine, plural - of gold/golden" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*kratōn*": "holding/grasping/having power over", "*peripatōn*": "walking/walking about/conducting oneself" } }
  • Ps 90:2 : 2 { "verseID": "Psalms.90.2", "source": "בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃", "text": "In *ṭerem* *hārîm* *yullāḏû* *wattĕḥôlēl* *ʾereṣ* *wĕṯēḇēl*, and from *ʿôlām* to *ʿôlām* you *ʾēl*.", "grammar": { "*bĕṭerem*": "preposition + adverb - before", "*hārîm*": "masculine plural - mountains", "*yullāḏû*": "pual perfect, 3rd plural - were brought forth/born", "*wattĕḥôlēl*": "conjunction + polel imperfect, 2nd masculine singular - and you formed/gave birth to", "*ʾereṣ*": "feminine singular - earth/land", "*wĕṯēḇēl*": "conjunction + feminine singular - and world/inhabited part", "*ûmēʿôlām*": "conjunction + preposition + masculine singular - and from everlasting/eternity", "*ʿaḏ-ʿôlām*": "preposition + masculine singular - to everlasting/eternity", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾēl*": "masculine singular - God/deity" }, "variants": { "*ṭerem*": "before/not yet", "*yullāḏû*": "were brought forth/were born", "*wattĕḥôlēl*": "you gave birth to/you formed/you brought forth", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*tēḇēl*": "world/inhabited part of the earth", "*ʿôlām*": "everlasting/eternity/ancient time/long duration", "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity" } }
  • Ps 102:25-27 : 25 { "verseID": "Psalms.102.25", "source": "אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃", "text": "I *ʾōmar* *ʾēlî* not-*taʿălēnî* in *baḥăṣî* *yāmāy* in *bᵉḏôr* *dôrîm* *šᵉnôteḵā*", "grammar": { "*ʾōmar*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I say", "*ʾēlî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my God", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʿălēnî*": "verb, Hiphil imperfect jussive, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - take me away", "*baḥăṣî*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the half of", "*yāmāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days", "*bᵉḏôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in generation of", "*dôrîm*": "noun, masculine plural - generations", "*šᵉnôteḵā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your years" }, "variants": { "*ʾōmar*": "I say/said", "*ʾēlî*": "my God/my Mighty One", "*taʿălēnî*": "take me away/remove me", "*baḥăṣî*": "in the half/midst of", "*yāmāy*": "my days/lifetime", "*bᵉḏôr dôrîm*": "throughout all generations", "*šᵉnôteḵā*": "your years/ages" } } 26 { "verseID": "Psalms.102.26", "source": "לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃", "text": "To *lᵉp̄ānîm* *hāʾāreṣ* *yāsaḏtā* and *maʿăśēh* *yāḏeḵā* *šāmāyim*", "grammar": { "*lᵉp̄ānîm*": "preposition + noun, masculine plural - before/of old", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth", "*yāsaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you founded", "*û*": "conjunction - and", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*yāḏeḵā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your hands", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*lᵉp̄ānîm*": "before/of old/in the beginning", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*yāsaḏtā*": "you founded/established", "*maʿăśēh*": "work/deed/action of", "*yāḏeḵā*": "your hands", "*šāmāyim*": "heavens/skies" } } 27 { "verseID": "Psalms.102.27", "source": "הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֢ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃", "text": "*hēmmâ* *yōʾḇēḏû* and you *taʿămōḏ* and all-they like *babbegeḏ* *yiḇlû* like *kallᵉḇûš* *taḥălîp̄ēm* and *yaḥălōp̄û*", "grammar": { "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*yōʾḇēḏû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they perish", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*taʿămōḏ*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you remain/stand", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ḵullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*kabbegeḏ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the garment", "*yiḇlû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they wear out", "*kallᵉḇûš*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the clothing", "*taḥălîp̄ēm*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you will change them", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*yaḥălōp̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will pass away" }, "variants": { "*hēmmâ*": "they/those", "*yōʾḇēḏû*": "they perish/will perish", "*taʿămōḏ*": "you remain/endure/stand", "*ḵullām*": "all of them", "*begeḏ*": "garment/clothing", "*yiḇlû*": "they wear out/grow old", "*lᵉḇûš*": "clothing/garment", "*taḥălîp̄ēm*": "you will change them/replace them", "*yaḥălōp̄û*": "they will pass away/be changed" } }
  • 1 Cor 1:3 : 3 { "verseID": "1 Corinthians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "noun, nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare" } }
  • 1 Cor 12:4-9 : 4 { "verseID": "1 Corinthians.12.4", "source": "Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα.", "text": "*Diaireseis* *de* of *charismatōn* *eisin*, the *de* same *Pneuma*.", "grammar": { "*Diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*charismatōn*": "genitive, neuter, plural - of gifts/grace-gifts", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are", "*auto*": "nominative, neuter, singular - same", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit" }, "variants": { "*Diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions", "*charismatōn*": "gifts/grace-gifts/spiritual endowments", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath" } } 5 { "verseID": "1 Corinthians.12.5", "source": "Καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος.", "text": "And *diaireseis* of *diakoniōn* *eisin*, and the same *Kyrios*.", "grammar": { "*diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties", "*diakoniōn*": "genitive, feminine, plural - of ministries/services", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions", "*diakoniōn*": "ministries/services/forms of service", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } } 6 { "verseID": "1 Corinthians.12.6", "source": "Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ἐστιν Θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.", "text": "And *diaireseis* of *energēmatōn* *eisin*, the *de* same *estin* *Theos* the *energōn* *ta panta* in *pasin*.", "grammar": { "*diaireseis*": "nominative, feminine, plural - diversities/differences/varieties", "*energēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of operations/workings/activities", "*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - they are", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*energōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - working/energizing", "*ta panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*pasin*": "dative, masculine, plural - in all" }, "variants": { "*diaireseis*": "diversities/differences/varieties/distributions", "*energēmatōn*": "operations/workings/activities/effects", "*energōn*": "working/energizing/producing/operating", "*pasin*": "in all [people]/in all [situations]" } } 7 { "verseID": "1 Corinthians.12.7", "source": "Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.", "text": "To *hekastō* *de* is *didotai* the *phanerōsis* of the *Pneumatos* *pros* the *sympheron*.", "grammar": { "*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*didotai*": "present, indicative, passive, 3rd person, singular - is given", "*phanerōsis*": "nominative, feminine, singular - manifestation/revelation", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*sympheron*": "present, participle, active, accusative, neuter, singular - profiting/benefiting" }, "variants": { "*phanerōsis*": "manifestation/revelation/showing forth", "*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath", "*sympheron*": "common good/profit/benefit" } } 8 { "verseID": "1 Corinthians.12.8", "source": "ᾯ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας· ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα·", "text": "To *hō* *men* *gar* through the *Pneumatos* is *didotai* *logos sophias*; to *allō* *de* *logos gnōseōs* *kata* the same *Pneuma*;", "grammar": { "*hō*": "dative, masculine, singular - to whom/to one", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*didotai*": "present, indicative, passive, 3rd person, singular - is given", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*sophias*": "genitive, feminine, singular - of wisdom", "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*de*": "postpositive particle - but/and/on the other hand", "*gnōseōs*": "genitive, feminine, singular - of knowledge", "*kata*": "preposition + accusative - according to" }, "variants": { "*logos sophias*": "word of wisdom/message of wisdom/discourse of wisdom", "*logos gnōseōs*": "word of knowledge/utterance of knowledge", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath" } } 9 { "verseID": "1 Corinthians.12.9", "source": "Ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι·", "text": "To *heterō* *de* *pistis* in the same *Pneumati*; to *allō* *de* *charismata iamatōn* in the same *Pneumati*;", "grammar": { "*heterō*": "dative, masculine, singular - to another/different one", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/belief/trust", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*charismata*": "nominative, neuter, plural - gifts/grace-gifts", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings" }, "variants": { "*heterō*": "another (of a different kind)/different one", "*allō*": "another (of the same kind)/another one", "*pistis*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing" } } 10 { "verseID": "1 Corinthians.12.10", "source": "Ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων· ἄλλῳ δὲ προφητεία· ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων· ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν· ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν:", "text": "To *allō* *de* *energēmata dynameōn*; to *allō* *de* *prophēteia*; to *allō* *de* *diakriseis pneumatōn*; to *heterō* *de* *genē glōssōn*; to *allō* *de* *hermēneia glōssōn*:", "grammar": { "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*energēmata*": "nominative, neuter, plural - workings/operations", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - of powers/miracles", "*prophēteia*": "nominative, feminine, singular - prophecy", "*diakriseis*": "nominative, feminine, plural - discernings/judgments", "*pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - of spirits", "*heterō*": "dative, masculine, singular - to another/different one", "*genē*": "nominative, neuter, plural - kinds/types", "*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - of tongues/languages", "*hermēneia*": "nominative, feminine, singular - interpretation/translation" }, "variants": { "*energēmata dynameōn*": "workings of powers/operations of miracles", "*prophēteia*": "prophecy/prophetic utterance", "*diakriseis pneumatōn*": "discernings of spirits/distinguishing between spirits", "*genē glōssōn*": "kinds of tongues/varieties of languages", "*hermēneia glōssōn*": "interpretation of tongues/translation of languages" } } 11 { "verseID": "1 Corinthians.12.11", "source": "Πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.", "text": "All *de* these *energei* the one and the same *Pneuma*, *diairoun* *idia* to *hekastō* *kathōs* it *bouletai*.", "grammar": { "*Panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these", "*energei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - works/energizes", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*diairoun*": "present, participle, active, nominative, neuter, singular - dividing/distributing", "*idia*": "dative, feminine, singular - individually/particularly", "*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one", "*kathōs*": "adverb - according as/just as", "*bouletai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - wills/desires" }, "variants": { "*energei*": "works/operates/energizes/effects", "*diairoun*": "dividing/distributing/apportioning", "*idia*": "individually/separately/particularly", "*bouletai*": "wills/wishes/desires/determines" } } 12 { "verseID": "1 Corinthians.12.12", "source": "Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν, καὶ μέλη ἔχει πολλὰ, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος τοῦ ἑνός, πολλὰ ὄντα, ἕν ἐστιν σῶμα: οὕτως καὶ ὁ Χριστός.", "text": "*Kathaper* *gar* the *sōma* one *estin*, and *melē* it *echei* many, all *de* the *melē* of the *sōmatos* the one, many *onta*, one *estin* *sōma*: *houtōs* also the *Christos*.", "grammar": { "*Kathaper*": "conjunction - just as/even as", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - is", "*melē*": "accusative, neuter, plural - members/parts", "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - has", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "*henos*": "genitive, neuter, singular - of the one", "*onta*": "present, participle, active, nominative, neuter, plural - being", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical form", "*melē*": "members/parts/limbs", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/likewise" } } 13 { "verseID": "1 Corinthians.12.13", "source": "Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες εἰς ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν.", "text": "And *gar* in one *Pneumati* we all into one *sōma* were *ebaptisthēmen*, whether *Ioudaioi* whether *Hellēnes*, whether *douloi* whether *eleutheroi*; and all into one *Pneuma* were *epotisthēmen*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*heni*": "dative, neuter, singular - in one", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*hēmeis*": "nominative, 1st person, plural - we", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*eis*": "preposition + accusative - into/for", "*hen*": "accusative, neuter, singular - one", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*ebaptisthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person, plural - we were baptized", "*eite*": "conjunction - whether/if", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*Hellēnes*": "nominative, masculine, plural - Greeks", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves", "*eleutheroi*": "nominative, masculine, plural - free persons", "*epotisthēmen*": "aorist, indicative, passive, 1st person, plural - we were given to drink" }, "variants": { "*ebaptisthēmen*": "we were baptized/we were immersed", "*epotisthēmen*": "we were given to drink/we were made to drink/we were watered", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath", "*sōma*": "body/physical form" } }
  • 2 Cor 1:2 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner" } }
  • 1 Pet 1:1-2 : 1 { "verseID": "1 Peter.1.1", "source": "¶Πέτρος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας,", "text": "*Petros*, *apostolos* of *Iēsou Christou*, to *eklektois* *parepidēmois* of *diasporas* of *Pontou*, *Galatias*, *Kappadokias*, *Asias*, and *Bithynias*,", "grammar": { "*Petros*": "nominative, masculine, singular - subject", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - predicate nominative/apposition", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/relationship", "*eklektois*": "dative, masculine, plural - indirect object/recipients", "*parepidēmois*": "dative, masculine, plural - indirect object/recipients", "*diasporas*": "genitive, feminine, singular - origin/relationship", "*Pontou*": "genitive, masculine, singular - location", "*Galatias*": "genitive, feminine, singular - location", "*Kappadokias*": "genitive, feminine, singular - location", "*Asias*": "genitive, feminine, singular - location", "*Bithynias*": "genitive, feminine, singular - location" }, "variants": { "*Petros*": "Peter/rock", "*apostolos*": "apostle/sent one/messenger", "*parepidēmois*": "resident aliens/sojourners/temporary residents", "*diasporas*": "dispersion/scattering/diaspora" } } 2 { "verseID": "1 Peter.1.2", "source": "Κατὰ πρόγνωσιν Θεοῦ Πατρός, ἐν ἁγιασμῷ Πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, πληθυνθείη.", "text": "According to *prognōsin* of *Theou Patros*, in *hagiasmō* of *Pneumatos*, for *hypakoēn* and *rhantismon* of *haimatos* of *Iēsou Christou*: *charis* to you, and *eirēnē*, may be *plēthyntheiē*.", "grammar": { "*prognōsin*": "accusative, feminine, singular - object of preposition", "*Theou Patros*": "genitive, masculine, singular - possessive/source", "*hagiasmō*": "dative, masculine, singular - sphere/means", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - source/agent", "*hypakoēn*": "accusative, feminine, singular - purpose/goal", "*rhantismon*": "accusative, masculine, singular - purpose/goal", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - source/material", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/source", "*charis*": "nominative, feminine, singular - subject", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject", "*plēthyntheiē*": "aorist, passive, optative, 3rd person, singular - wish/desire" }, "variants": { "*prognōsin*": "foreknowledge/predetermination", "*hagiasmō*": "sanctification/holiness/setting apart", "*Pneumatos*": "Spirit/breath", "*hypakoēn*": "obedience/submission", "*rhantismon*": "sprinkling/purification ritual", "*haimatos*": "blood/bloodshed", "*charis*": "grace/favor/blessing", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare", "*plēthyntheiē*": "be multiplied/increased/abound" } }
  • John 1:1 : 1 { "verseID": "John.1.1", "source": "¶Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.", "text": "In *archē* *ēn* the *Logos*, and the *Logos* *ēn* *pros* the *Theon*, and *Theos* *ēn* the *Logos*.", "grammar": { "*archē*": "dative feminine singular - beginning/origin", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was (continuous state)", "*Logos*": "nominative masculine singular - word/reason/expression", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with/in relation to", "*Theon*": "accusative masculine singular of *Theos* - God (as object)", "*Theos*": "nominative masculine singular - God (as subject)" }, "variants": { "*archē*": "beginning/first principle/origin/primordial state", "*Logos*": "word/reason/divine expression/principle/discourse", "*pros*": "toward/with/facing/in relationship with", "*Theos*": "God/deity/divine being" } }
  • Acts 19:10 : 10 { "verseID": "Acts.19.10", "source": "Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο· ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.", "text": "This *de egeneto* for *etē dyo*; *hōste pantas tous katoikountas tēn Asian akousai ton logon tou Kyriou Iēsou*, *Ioudaious te kai Hellēnas*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, indicative - it happened/continued", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years", "*dyo*": "numeral - two", "*hōste*": "conjunction - so that", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*tous katoikountas*": "accusative, masculine, plural - those dwelling in", "*tēn Asian*": "accusative, feminine, singular - Asia", "*akousai*": "aorist infinitive - to hear", "*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews", "*te*": "connective particle - both/and", "*kai*": "conjunction - and", "*Hellēnas*": "accusative, masculine, plural - Greeks" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/continued/took place", "*katoikountas*": "dwelling in/inhabiting/living in", "*akousai*": "to hear/listen to", "*logon*": "word/message/account", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Ioudaious*": "Jews/Judeans", "*Hellēnas*": "Greeks/Gentiles/Hellenists" } }
  • Exod 3:14 : 14 { "verseID": "Exodus.3.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃", "text": "*Wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* to-*Mōšeh* *ʾehyeh* *ʾăšer* *ʾehyeh* *wayyōʾmer* thus *tōʾmar* to-*benê* *Yiśrāʾēl* *ʾehyeh* *šelāḥanî* to-you.", "grammar": { "*Wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾehyeh*": "imperfect, 1st person singular - I will be/I am", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ʾehyeh*": "imperfect, 1st person singular - I will be/I am", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*tōʾmar*": "imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾehyeh*": "imperfect, 1st person singular - I will be/I am", "*šelāḥanî*": "perfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - has sent me" }, "variants": { "*ʾehyeh*": "I will be/I am/I shall be/I exist", "*ʾăšer*": "who/which/that", "*tōʾmar*": "you shall say/you will tell/you must speak", "*šelāḥanî*": "has sent me/dispatched me/commissioned me" } }
  • Isa 57:15 : 15 { "verseID": "Isaiah.57.15", "source": "כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃", "text": "*kî* *kōh* *ʾāmar* *rām* *wə-niśśāʾ* *šōkēn* *ʿad* *wə-qādôš* *šəmô* *mārôm* *wə-qādôš* *ʾeškôn* *wə-ʾet-dakkāʾ* *û-šəpal-rûaḥ* *ləhaḥăyôt* *rûaḥ* *šəpālîm* *û-ləhaḥăyôt* *lēb* *nidkāʾîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he says/said", "*rām*": "adjective, masculine, singular - high/exalted", "*wə-niśśāʾ*": "conjunctive waw + niphal participle, masculine, singular - and lifted up/lofty", "*šōkēn*": "qal participle, masculine, singular construct - dwelling/inhabiting", "*ʿad*": "noun, masculine, singular - eternity/forever", "*wə-qādôš*": "conjunctive waw + adjective, masculine, singular - and holy", "*šəmô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*mārôm*": "noun, masculine, singular - high place/heights", "*wə-qādôš*": "conjunctive waw + adjective, masculine, singular - and holy", "*ʾeškôn*": "qal imperfect, 1st person singular - I dwell/inhabit", "*wə-ʾet-dakkāʾ*": "conjunctive waw + direct object marker + adjective/noun, masculine, singular - and with the crushed/contrite", "*û-šəpal-rûaḥ*": "conjunctive waw + adjective, masculine, singular construct + noun, feminine, singular - and lowly of spirit", "*ləhaḥăyôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to revive/make alive", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular construct - spirit of", "*šəpālîm*": "adjective, masculine, plural - lowly ones", "*û-ləhaḥăyôt*": "conjunctive waw + preposition + hiphil infinitive construct - and to revive", "*lēb*": "noun, masculine, singular construct - heart of", "*nidkāʾîm*": "niphal participle, masculine, plural - crushed/oppressed ones" }, "variants": { "*rām*": "high/exalted/lofty", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/lofty", "*šōkēn* *ʿad*": "dwelling forever/inhabiting eternity", "*qādôš*": "holy/sacred/set apart", "*mārôm*": "on high/in the heights/in an exalted place", "*dakkāʾ*": "crushed one/contrite/broken", "*šəpal-rûaḥ*": "lowly of spirit/humble in spirit", "*ləhaḥăyôt*": "to revive/give life to/quicken", "*šəpālîm*": "lowly ones/humble ones", "*nidkāʾîm*": "crushed ones/broken-hearted/oppressed" } }
  • Mic 5:2 : 2 { "verseID": "Micah.5.2", "source": "לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*lākēn* *yittənēm* until-*ʿēt* *yôlēdâ* *yālādâ* *wə-yeter* *ʾeḥāyw* *yəšûbûn* upon-*bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/thus", "*yittənēm*": "imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will give them", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*yôlēdâ*": "participle, feminine singular - one giving birth/woman in labor", "*yālādâ*": "perfect, 3rd person feminine singular - she has given birth", "*wə-yeter*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and remainder of", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*yəšûbûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will return", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yittənēm*": "he will give them up/he will abandon them/he will deliver them", "*yôlēdâ*": "woman in labor/one who gives birth", "*yeter*": "remainder/remnant/rest", "*yəšûbûn*": "they will return/they will turn back/they will be restored" } }
  • Rev 2:8 : 8 { "verseID": "Revelation.2.8", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Σμυρναίων γράψον· Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς, καὶ ἔζησεν·", "text": "And to-the *angelō* of-the *ekklēsias Smurnaiōn graphson*: These-things *legei* the *prōtos* and the *eschatos*, who *egeneto nekros*, and *ezēsen*:", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - to the messenger/angel", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of assembly/church", "*Smurnaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Smyrnaeans", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write!", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last", "*egeneto*": "aorist indicative middle, 3rd singular - became", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead", "*ezēsen*": "aorist indicative, 3rd singular - lived/came to life" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*egeneto*": "became/was/happened", "*nekros*": "dead/corpse/lifeless", "*ezēsen*": "lived/came to life/revived" } }
  • Rev 2:18 : 18 { "verseID": "Revelation.2.18", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·", "text": "And to-the *angelō* of-the in *Thuateirois ekklēsias graphson*: These-things *legei* the *Huios* of-the *Theou*, the *echōn* the *ophthalmous* of-him as *phloga puros*, and the *podes* of-him *homoioi chalkolibanō*:", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - to the messenger/angel", "*Thuateirois*": "dative, neuter, plural - in Thyatira", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of assembly/church", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write!", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*phloga*": "accusative, feminine, singular - flame", "*puros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*homoioi*": "nominative, masculine, plural - like/similar to", "*chalkolibanō*": "dative, neuter, singular - to fine brass/burnished bronze" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*Huios*": "Son/descendant", "*echōn*": "having/possessing", "*ophthalmous*": "eyes/sight", "*phloga puros*": "flame of fire/fiery flame", "*homoioi*": "like/similar to/resembling", "*chalkolibanō*": "fine brass/burnished bronze/refined copper" } }
  • Rev 1:11 : 11 { "verseID": "Revelation.1.11", "source": "Λεγούσης, Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος: καὶ, Ὃ βλέπεις γράψον, εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.", "text": "*Legousēs*, *Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, the *prōtos* and the *eschatos*: and, What you *blepeis* *grapson* into a *biblion*, and *pempson* to the *hepta ekklēsiais* those in *Asia*; to *Epheson*, and to *Smyrnan*, and to *Pergamon*, and to *Thyateira*, and to *Sardeis*, and to *Philadelpheian*, and to *Laodikean*.", "grammar": { "*Legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying", "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last", "*blepeis*": "present active indicative, 2nd singular - you see", "*grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - book/scroll", "*pempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia" }, "variants": { "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost", "*biblion*": "book/scroll/document", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 1:5-12
    8 verses
    81%

    5{ "verseID": "Revelation.1.5", "source": "Καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπήσαντι ἡμᾶς, καὶ λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ,", "text": "And from *Iēsou Christou*, the *martys* the *pistos*, the *prōtotokos* from the *nekrōn*, and the *archōn* of the *basileōn* of the *gēs*. To the one having *agapēsanti* us, and having *lousanti* us from the *hamartiōn* of us in the *haimati* of him,", "grammar": { "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*martys*": "nominative, masculine, singular - witness", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful", "*prōtotokos*": "nominative, masculine, singular - firstborn", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*archōn*": "nominative, masculine, singular - ruler", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - kings", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*agapēsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having loved", "*lousanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having washed", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins", "*haimati*": "dative, neuter, singular - blood" }, "variants": { "*martys*": "witness/testifier", "*prōtotokos*": "firstborn/preeminent one", "*archōn*": "ruler/prince/chief", "*gēs*": "earth/land/ground" } }

    6{ "verseID": "Revelation.1.6", "source": "Καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "And *epoiēsen* us *basileis* and *hiereis* to the *Theō* and *Patri* of him; to him the *doxa* and the *kratos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made/did", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*hiereis*": "accusative, masculine, plural - priests", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - power/might/dominion", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*epoiēsen*": "made/did/created", "*basileis*": "kings/royalty", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites", "*kratos*": "power/might/dominion/strength", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity" } }

    7{ "verseID": "Revelation.1.7", "source": "Ἰδοὺ, ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν· καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν: καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. Ναί, Ἀμήν.", "text": "*Idou*, *erchetai* with the *nephelōn*; and *opsetai* him *pas* *ophthalmos*, and those who him *exekentēsan*: and *kopsontai* over him *pasai* the *phylai* of the *gēs*. *Nai*, *Amēn*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular - comes", "*nephelōn*": "genitive, feminine, plural - clouds", "*opsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will see", "*pas*": "nominative, masculine, singular - every", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*exekentēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - pierced", "*kopsontai*": "future middle indicative, 3rd plural - will mourn/beat their breasts", "*pasai*": "nominative, feminine, plural - all", "*phylai*": "nominative, feminine, plural - tribes", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*Nai*": "particle of affirmation - yes", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*nephelōn*": "clouds/cloud masses", "*exekentēsan*": "pierced/stabbed/transfixed", "*kopsontai*": "will mourn/beat their breasts/lament", "*phylai*": "tribes/clans/nations" } }

    8{ "verseID": "Revelation.1.8", "source": "Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ Κύριος, ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ.", "text": "*Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, *archē* and *telos*, *legei* the *Kyrios*, the one *ōn*, and the one who *ēn*, and the one *erchomenos*, the *Pantokratōr*.", "grammar": { "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty" }, "variants": { "*archē*": "beginning/origin/first cause", "*telos*": "end/goal/purpose", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of All" } }

    9{ "verseID": "Revelation.1.9", "source": "Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ κοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Egō Iōannēs*, the also *adelphos* of you, and *koinōnos* in the *thlipsei*, and in the *basileia* and *hypomonē* of *Iēsou Christou*, *egenomēn* in the *nēsō* the one *kaloumenē* *Patmō*, because of the *logon* of the *Theou*, and because of the *martyrian* of *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*koinōnos*": "nominative, masculine, singular - companion/partner/sharer", "*thlipsei*": "dative, feminine, singular - tribulation/affliction", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom", "*hypomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*nēsō*": "dative, feminine, singular - island", "*kaloumenē*": "present passive participle, dative, feminine, singular - being called", "*Patmō*": "dative, feminine, singular - Patmos", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness" }, "variants": { "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*koinōnos*": "companion/partner/sharer/fellow participant", "*thlipsei*": "tribulation/affliction/distress", "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patient waiting", "*egenomēn*": "became/was/came to be" } }

    10{ "verseID": "Revelation.1.10", "source": "Ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην, ὡς σάλπιγγος,", "text": "I *egenomēn* in *Pneumati* on the *Kyriakē* *hēmera*, and *ēkousa* behind me *phōnēn* *megalēn*, as of *salpingos*,", "grammar": { "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*Kyriakē*": "dative, feminine, singular - Lord's/belonging to the Lord", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*salpingos*": "genitive, feminine, singular - trumpet" }, "variants": { "*egenomēn en Pneumati*": "was in the Spirit/became in the Spirit/entered a spiritual state", "*Kyriakē hēmera*": "Lord's day/day belonging to the Lord", "*phōnēn megalēn*": "loud voice/great sound" } }

    11{ "verseID": "Revelation.1.11", "source": "Λεγούσης, Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος: καὶ, Ὃ βλέπεις γράψον, εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.", "text": "*Legousēs*, *Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, the *prōtos* and the *eschatos*: and, What you *blepeis* *grapson* into a *biblion*, and *pempson* to the *hepta ekklēsiais* those in *Asia*; to *Epheson*, and to *Smyrnan*, and to *Pergamon*, and to *Thyateira*, and to *Sardeis*, and to *Philadelpheian*, and to *Laodikean*.", "grammar": { "*Legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying", "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last", "*blepeis*": "present active indicative, 2nd singular - you see", "*grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - book/scroll", "*pempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia" }, "variants": { "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost", "*biblion*": "book/scroll/document", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations" } }

    12{ "verseID": "Revelation.1.12", "source": "Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλησε μετʼ ἐμοῦ. Καὶ ἐπιστρέψας, εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς·", "text": "And I *epestrepsa* to *blepein* the *phōnēn* which *elalēse* with me. And having *epistrepsas*, I *eidon* *hepta* *lychnias* *chrysas*;", "grammar": { "*epestrepsa*": "aorist active indicative, 1st singular - turned", "*blepein*": "present active infinitive - to see", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*elalēse*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*hepta*": "numeral - seven", "*lychnias*": "accusative, feminine, plural - lampstands", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden" }, "variants": { "*epestrepsa*": "turned/turned around/turned back", "*blepein tēn phōnēn*": "to see the voice (unusual construction - to see the source of the voice)", "*lychnias*": "lampstands/candlesticks" } }

  • Rev 1:1-3
    3 verses
    79%

    1{ "verseID": "Revelation.1.1", "source": "¶Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει· καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ:", "text": "*Apokalypsis* of *Iēsou Christou*, which *edōken* to him the *Theos*, to *deixai* to the *doulois* of him what *dei* *genesthai* in *tachei*; and he *esēmanen* having *aposteilas* through the *angelou* of him to the *doulō* of him *Iōannē*:", "grammar": { "*Apokalypsis*": "nominative, feminine, singular - revelation/unveiling", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*deixai*": "aorist active infinitive - to show", "*doulois*": "dative, masculine, plural - slaves/servants", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/occur", "*tachei*": "dative, neuter, singular - quickness/speed", "*esēmanen*": "aorist active indicative, 3rd singular - signified/indicated", "*aposteilas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - messenger/angel", "*doulō*": "dative, masculine, singular - slave/servant", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John" }, "variants": { "*Apokalypsis*": "revelation/unveiling/disclosure", "*doulois*": "slaves/servants/bondservants", "*esēmanen*": "signified/indicated/communicated", "*tachei*": "quickness/speed/shortly" } }

    2{ "verseID": "Revelation.1.2", "source": "Ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα τε εἶδεν.", "text": "Who *emartyrēsen* the *logon* of the *Theou*, and the *martyrian* of *Iēsou Christou*, whatever both he *eiden*.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*emartyrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - testified/witnessed", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*hosa*": "accusative, neuter, plural - as many things as", "*te*": "coordinating particle - both/and", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw" }, "variants": { "*emartyrēsen*": "testified/bore witness to/attested", "*logon*": "word/message/account", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence" } }

    3{ "verseID": "Revelation.1.3", "source": "Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων, καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας, καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα: ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.", "text": "*Makarios* the one *anaginōskōn*, and the ones *akouontes* the *logous* of the *prophēteias*, and *tērountes* the things in it *gegrammena*: for the *kairos* is *engys*.", "grammar": { "*Makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*anaginōskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reading", "*akouontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - hearing", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - prophecy", "*tērountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - keeping/observing", "*gegrammena*": "perfect passive participle, accusative, neuter, plural - having been written", "*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season/opportunity", "*engys*": "adverb - near" }, "variants": { "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*tērountes*": "keeping/observing/obeying", "*kairos*": "time/season/appointed time" } }

  • 1 Cor 1:3
    76%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "noun, nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "noun, nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare" } }

  • Eph 1:1-3
    3 verses
    76%

    1{ "verseID": "Ephesians.1.1", "source": "¶Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ, καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ:", "text": "*Paulos*, *apostolos* of *Iēsou Christou* through *thelēmatos Theou*, to the *hagiois* to the *ousin* in *Ephesō*, and *pistois* in *Christō Iēsou*:", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - subject complement/apposition", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/source", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - means/agency", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - possessive/source", "*hagiois*": "dative, masculine, plural - indirect object", "*ousin*": "present participle, dative, masculine, plural - attributive", "*Ephesō*": "dative, feminine, singular - location", "*pistois*": "dative, masculine, plural - indirect object", "*Christō*": "dative, masculine, singular - sphere/location", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - apposition" }, "variants": { "*Paulos*": "Paul", "*apostolos*": "messenger/sent one/apostle", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose", "*Theou*": "God/deity", "*hagiois*": "holy ones/saints/set apart ones", "*ousin*": "being/existing", "*Ephesō*": "Ephesus", "*pistois*": "faithful ones/believers/trustworthy ones" } }

    2{ "verseID": "Ephesians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject (implied wish)", "*hymin*": "dative, plural - indirect object", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject (implied wish)", "*apo*": "preposition governing genitive - source/origin", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - source", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - apposition", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source/apposition", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father", "*Kyriou*": "Lord/master/sir", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

    3{ "verseID": "Ephesians.1.3", "source": "Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ:", "text": "*Eulogētos* the *Theos* and *Patēr* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, the one having *eulogēsas* us in every *eulogia pneumatikē* in the *epouraniois* in *Christō*:", "grammar": { "*Eulogētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - predicate", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - subject in apposition", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition", "*eulogēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - attributive", "*hēmas*": "accusative, plural - direct object", "*pasē*": "dative, feminine, singular - attributive", "*eulogia*": "dative, feminine, singular - means/instrument", "*pneumatikē*": "dative, feminine, singular - attributive", "*epouraniois*": "dative, neuter, plural - location", "*Christō*": "dative, masculine, singular - sphere/location" }, "variants": { "*Eulogētos*": "blessed/worthy of praise", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father", "*Kyriou*": "Lord/master", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*eulogēsas*": "blessed/bestowed favor upon", "*eulogia*": "blessing/benefit/praise", "*pneumatikē*": "spiritual/pertaining to the spirit", "*epouraniois*": "heavenly places/realms/things" } }

  • Phlm 1:3
    75%

    3{ "verseID": "Philemon.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kuriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - to you", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us", "*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Patros*": "Father/progenitor", "*Kuriou*": "Lord/master/owner" } }

  • Gal 1:2-3
    2 verses
    75%

    2{ "verseID": "Galatians.1.2", "source": "Καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας:", "text": "And the *syn* me all *adelphoi*, to the *ekklēsiais* of *Galatias*:", "grammar": { "*syn*": "preposition with dative - with/together with", "*emoi*": "dative, first person singular - with me", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/fellow believers", "*tais ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - indirect object/recipient", "*tēs Galatias*": "genitive, feminine, singular - possessive/location" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*ekklēsiais*": "assemblies/congregations/churches", "*Galatias*": "geographical region in Asia Minor" } }

    3{ "verseID": "Galatians.1.3", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros*, and *Kyriou* of us *Iēsou Christou*,", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject of greeting formula", "*hymin*": "dative, second person plural - indirect object/recipient", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - second subject of greeting", "*apo*": "preposition with genitive - from/source", "*Theou Patros*": "genitive, masculine, singular - source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - source", "*hēmōn*": "genitive, first person plural - possessive", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to Kyriou" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "father/ancestor", "*Kyriou*": "lord/master/owner" } }

  • Rev 1:16-20
    5 verses
    75%

    16{ "verseID": "Revelation.1.16", "source": "Καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά: καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη: καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.", "text": "And *echōn* in the *dexia* of him *cheiri* *asteras* *hepta*: and from the *stomatos* of him *rhomphaia* *distomos* *oxeia* *ekporeuomenē*: and the *opsis* of him as the *hēlios* *phainei* in the *dynamei* of it.", "grammar": { "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*dexia*": "dative, feminine, singular - right", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*asteras*": "accusative, masculine, plural - stars", "*hepta*": "numeral - seven", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword (large, broad)", "*distomos*": "nominative, feminine, singular - two-edged/double-mouthed", "*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp", "*ekporeuomenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - proceeding", "*opsis*": "nominative, feminine, singular - appearance/face", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*phainei*": "present active indicative, 3rd singular - shines", "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power/strength" }, "variants": { "*rhomphaia*": "sword (large, broad type)/broadsword (different from machaira)", "*distomos*": "two-edged/double-mouthed/cutting on both sides", "*opsis*": "appearance/face/countenance", "*dynamei*": "power/strength/might/full force" } }

    17{ "verseID": "Revelation.1.17", "source": "Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός. Καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπʼ ἐμὲ, λέγων μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος:", "text": "And when I *eidon* him, I *epesa* at the *podas* of him as *nekros*. And he *epethēke* the *dexian* of him *cheira* upon me, *legōn* to me, Not *phobou*; *egō eimi* the *prōtos* and the *eschatos*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*epesa*": "aorist active indicative, 1st singular - fell", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead person", "*epethēke*": "aorist active indicative, 3rd singular - placed/laid", "*dexian*": "accusative, feminine, singular - right", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phobou*": "present middle imperative, 2nd singular - fear", "*egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last" }, "variants": { "*epesa*": "fell/collapsed", "*nekros*": "dead person/corpse", "*Mē phobou*": "Do not fear/Stop being afraid (prohibition)", "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost" } }

    18{ "verseID": "Revelation.1.18", "source": "Καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς· καὶ, ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.", "text": "And the one *zōn*, and I *egenomēn* *nekros*; and, *idou*, *zōn* I am into the *aiōnas* of the *aiōnōn*, *Amēn*; and I *echō* the *kleis* of the *hadou* and of the *thanatou*.", "grammar": { "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it", "*echō*": "present active indicative, 1st singular - have/hold", "*kleis*": "accusative, feminine, plural - keys", "*hadou*": "genitive, masculine, singular - of Hades", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death" }, "variants": { "*zōn*": "living/alive", "*egenomēn nekros*": "became dead/was dead", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity", "*kleis*": "keys (symbol of authority/power to open and close)", "*hadou*": "Hades/realm of the dead/underworld" } }

    19{ "verseID": "Revelation.1.19", "source": "Γράψον ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γινέσθαι μετὰ ταῦτα·", "text": "*Grapson* what you *eides*, and what *eisin*, and what *mellei* *ginesthai* after these things;", "grammar": { "*Grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*mellei*": "present active indicative, 3rd singular - is about to", "*ginesthai*": "present middle infinitive - to happen/become", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things" }, "variants": { "*mellei*": "is about to/is going to/will certainly", "*ginesthai*": "to happen/to become/to come to pass", "*meta tauta*": "after these things/afterward/subsequently" } }

    20{ "verseID": "Revelation.1.20", "source": "Τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὦν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. Οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν: καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἅς εἶδες ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.", "text": "The *mystērion* of the *hepta asterōn* which you *eides* upon the *dexias* of me, and the *hepta lychnias* the *chrysas*. The *hepta asteres* *angeloi* of the *hepta ekklēsiōn* *eisin*: and the *hepta lychniai* which you *eides* *hepta ekklēsiai eisin*.", "grammar": { "*mystērion*": "nominative, neuter, singular - mystery", "*hepta*": "numeral - seven", "*asterōn*": "genitive, masculine, plural - of stars", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*dexias*": "genitive, feminine, singular - right hand", "*lychnias*": "accusative, feminine, plural - lampstands", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*asteres*": "nominative, masculine, plural - stars", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*ekklēsiōn*": "genitive, feminine, plural - of churches/assemblies", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*lychniai*": "nominative, feminine, plural - lampstands", "*ekklēsiai*": "nominative, feminine, plural - churches/assemblies" }, "variants": { "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth now revealed", "*asteres*": "stars/celestial bodies", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ekklēsiōn*": "churches/assemblies/congregations" } }

  • 2 Thess 1:1-2
    2 verses
    75%

    1{ "verseID": "2 Thessalonians.1.1", "source": "¶Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ ἡμῶν καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ:", "text": "*Paulos*, and *Silouanos*, and *Timotheos*, to the *ekklēsia* of *Thessalonikeus* in *Theos* *Patēr* of us and *Kyrios* *Iēsous* *Christos*:", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - subject of greeting (implicit)", "*Silouanos*": "nominative, masculine, singular - co-sender", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - co-sender", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - indirect object/recipient", "*Thessalonikeus*": "genitive, masculine, plural - possessive/source", "*Theos*": "dative, masculine, singular - locative/sphere", "*Patēr*": "dative, masculine, singular - in apposition to *Theos*", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Kyrios*": "dative, masculine, singular - locative/sphere", "*Iēsous*": "dative, masculine, singular - in apposition to *Kyrios*", "*Christos*": "dative, masculine, singular - in apposition to *Iēsous*" }, "variants": { "*ekklēsia*": "assembly/congregation/church", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father/progenitor", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } }

    2{ "verseID": "2 Thessalonians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theos* *Patēr* of us and *Kyrios* *Iēsous* *Christos*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - subject (implicit wish)", "ὑμῖν": "dative, 2nd person, plural - indirect object/recipient", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - subject in parallel with *charis*", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - source", "*Patēr*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Theos*", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Kyrios*": "genitive, masculine, singular - source", "*Iēsous*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyrios*", "*Christos*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Iēsous*" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/gift", "*eirēnē*": "peace/harmony/prosperity", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father/progenitor", "*Kyrios*": "Lord/master/owner" } }

  • 2 Cor 1:2
    74%

    2{ "verseID": "2 Corinthians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* from *Theou Patros* of us, and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner" } }

  • 2 John 1:3
    74%

    3{ "verseID": "2 John.1.3", "source": "Ἔσται μεθʼ ὑμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός, καὶ παρὰ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.", "text": "*Estai* with you *charis*, *eleos*, *eirēnē*, from *Theou Patros*, and from *Kyriou Iēsou Christou*, the *Huiou* of the *Patros*, in *alētheia* and *agapē*.", "grammar": { "*Estai*": "future, indicative, 3rd person singular - will be", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*eleos*": "nominative, masculine/neuter, singular - mercy", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - Son", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*eleos*": "mercy/compassion", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "Father/ancestor", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*Huiou*": "Son/descendant", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness", "*agapē*": "love/charity/benevolence" } }

  • Phil 1:2
    73%

    2{ "verseID": "Philippians.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou Patros* of us and *Kyriou Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - source/origin 'from God'", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - father/source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord/master", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - 'of Jesus Christ'" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/blessing", "*eirēnē*": "peace/harmony/welfare", "*Theou*": "God/deity", "*Patros*": "father/ancestor/source", "*Kyriou*": "Lord/master/owner" } }

  • Col 1:2
    73%

    2{ "verseID": "Colossians.1.2", "source": "Τοῖς ἐν Κολοσσαῖς Ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ: Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "To the in *Kolossais* *hagiois* and *pistois* *adelphois* in *Christō*: *Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*Kolossais*": "dative, feminine, plural - place name", "*hagiois*": "dative, masculine, plural - holy ones/saints", "*pistois*": "dative, masculine, plural - faithful/believing", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - brothers", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in relation to/sphere of", "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - indicating source", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father, indicating source", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord, indicating source", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - proper name", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - title" }, "variants": { "*hagiois*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*pistois*": "faithful/trustworthy/believing", "*adelphois*": "brothers/fellow believers/community members", "*Charis*": "grace/favor/goodwill", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*Kyriou*": "Lord/Master/Ruler" } }

  • Rev 22:20-21
    2 verses
    73%

    20{ "verseID": "Revelation.22.20", "source": "Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν. Ναί, ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.", "text": "*Legei* the one *martyrōn* these things, *Nai erchomai tachy*. *Amēn*. *Nai*, *erchou*, *Kyrie Iēsou*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - testifying", "*Nai*": "affirmative particle - yes/indeed", "*erchomai*": "present middle indicative, 1st singular - I am coming", "*tachy*": "adverb - quickly/swiftly", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it", "*erchou*": "present middle imperative, 2nd singular - come", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Iēsou*": "vocative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*martyrōn*": "testifying/bearing witness to", "*Nai*": "yes/indeed/truly", "*erchomai*": "I am coming/I come", "*tachy*": "quickly/soon/swiftly", "*Amēn*": "truly/so be it/verily", "*erchou*": "come/be present" } }

    21{ "verseID": "Revelation.22.21", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* with *pantōn* of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Amēn*": "truly/so be it/verily" } }

  • Rom 1:7
    72%

    7{ "verseID": "Romans.1.7", "source": "Πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ, ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις: Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "To *pasin* the *ousin* *en* *Rhōmē*, *agapētois* *Theou*, *klētois* *hagiois*: *Charis* *hymin* *kai* *eirēnē* *apo* *Theou* *Patros* *hēmōn*, *kai* *Kyriou* *Iēsou* *Christou*.", "grammar": { "*pasin*": "dative, masculine, plural, adjective - all", "*ousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - being/who are", "*en*": "preposition + dative - in", "*Rhōmē*": "dative, feminine, singular - Rome", "*agapētois*": "dative, masculine, plural, adjective - beloved", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*klētois*": "dative, masculine, plural, adjective - called", "*hagiois*": "dative, masculine, plural, adjective - holy ones/saints", "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - to you", "*kai*": "conjunction - and", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of us/our", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah" }, "variants": { "*agapētois*": "beloved/dear/dearly loved", "*klētois*": "called/invited/appointed", "*hagiois*": "holy ones/saints/set apart ones", "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • 1 Thess 1:1
    72%

    1{ "verseID": "1 Thessalonians.1.1", "source": "¶Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ: χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Paulos*, and *Silouanos*, and *Timotheos*, to-the *ekklēsia* of-*Thessalonikēōn* in *Theō* *Patri* and *Kyriō* *Iēsou Christō*: *charis* to-you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of-us, and *Kyriou* *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*Silouanos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - assembly/congregation/church", "*Thessalonikēōn*": "genitive, masculine, plural - of Thessalonians", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to/in God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to/in Father", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to/in Lord", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to/in Jesus", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to/in Christ/Messiah", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord" }, "variants": { "*ekklēsia*": "assembly/congregation/church/gathering", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • Rev 2:1
    72%

    1{ "verseID": "Revelation.2.1", "source": "¶Τῷ ἀγγέλῳ τῆς Ἐφέσίνης ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·", "text": "To-the *angelō* of-the *Ephesínēs ekklēsias graphson*: These-things *legei* the *kratōn* the seven *asteras* in the *dexia* of-him, the *peripatōn* in *mesō* of-the seven *luchniōn* the *chrusōn*:", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - to the messenger/angel", "*Ephesínēs*": "genitive, feminine, singular - of Ephesus", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of assembly/church", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write!", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*kratōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - holding/grasping", "*asteras*": "accusative, masculine, plural - stars", "*dexia*": "dative, feminine, singular - right hand", "*peripatōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - walking", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*luchniōn*": "genitive, feminine, plural - of lampstands", "*chrusōn*": "genitive, feminine, plural - of gold/golden" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*kratōn*": "holding/grasping/having power over", "*peripatōn*": "walking/walking about/conducting oneself" } }

  • Rev 3:13-14
    2 verses
    71%

    13{ "verseID": "Revelation.3.13", "source": "Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.", "text": "The *echōn ous*, *akousatō* what the *Pneuma legei* to-the *ekklēsiais*.", "grammar": { "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*ous*": "accusative, neuter, singular - ear", "*akousatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him hear", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - assemblies/churches" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing", "*ous*": "ear/faculty of hearing", "*akousatō*": "let him hear/listen", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*legei*": "says/speaks/tells", "*ekklēsiais*": "assemblies/churches/congregations" } }

    14{ "verseID": "Revelation.3.14", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·", "text": "And to-the *angelō* of-the *ekklēsias Laodikeon graphson*: *Tade legei* the *Amēn*, the *martys* the *pistos* and *alēthinos*, the *archē* of-the *ktiseōs* of-the *Theou*;", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - messenger/angel", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - assembly/church", "*Laodikeon*": "genitive, masculine, plural - of Laodiceans", "*graphson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*Tade*": "demonstrative pronoun, neuter, plural - these things", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*Amēn*": "transliteration from Hebrew - Amen/truly", "*martys*": "nominative, masculine, singular - witness", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning/ruler/first cause", "*ktiseōs*": "genitive, feminine, singular - of creation", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*Amēn*": "truly/certainly/so be it", "*martys*": "witness/testifier", "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*alēthinos*": "true/genuine/real", "*archē*": "beginning/ruler/origin/first cause/first principle", "*ktiseōs*": "creation/creature/what is created" } }

  • 2 Pet 1:2
    71%

    2{ "verseID": "2 Peter.1.2", "source": "Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,", "text": "*Charis* to you and *eirēnē* be multiplied in *epignōsis* of the *Theou*, and *Iēsou* the *Kyriou* of us,", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "ὑμῖν": "dative, plural - 'to you'", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "πληθυνθείη": "aorist passive optative, 3rd singular - 'may be multiplied'", "*epignōsis*": "dative, feminine, singular - full/complete knowledge", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - 'of God'", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - 'of Jesus'", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - 'of Lord'", "ἡμῶν": "genitive, plural - 'of us/our'" }, "variants": { "*Charis*": "grace/favor/kindness", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*epignōsis*": "full knowledge/complete understanding/precise knowledge", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner" } }

  • Rev 2:8
    70%

    8{ "verseID": "Revelation.2.8", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Σμυρναίων γράψον· Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς, καὶ ἔζησεν·", "text": "And to-the *angelō* of-the *ekklēsias Smurnaiōn graphson*: These-things *legei* the *prōtos* and the *eschatos*, who *egeneto nekros*, and *ezēsen*:", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - to the messenger/angel", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of assembly/church", "*Smurnaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Smyrnaeans", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write!", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last", "*egeneto*": "aorist indicative middle, 3rd singular - became", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead", "*ezēsen*": "aorist indicative, 3rd singular - lived/came to life" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation", "*egeneto*": "became/was/happened", "*nekros*": "dead/corpse/lifeless", "*ezēsen*": "lived/came to life/revived" } }

  • Rev 3:1
    70%

    1{ "verseID": "Revelation.3.1", "source": "Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.", "text": "And to-the *angelō* of-the in *Sardesin ekklēsias graphson*: *Tade legei* the-one *echōn* the *hepta Pneumata* of-the *Theou*, and the *hepta asteras*: *Oida* of-you the *erga*, that *onoma echeis* that *zēs*, and *nekros ei*.", "grammar": { "*angelō*": "dative, masculine, singular - messenger/angel", "*Sardesin*": "dative, feminine, plural - Sardis (location)", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - assembly/church/congregation", "*graphson*": "aorist imperative, 2nd singular - write", "*Tade*": "demonstrative pronoun, neuter, plural - these things", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having/holding", "*hepta*": "numeral - seven", "*Pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits/breaths", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*asteras*": "accusative, masculine, plural - stars", "*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know/have known", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name/reputation", "*echeis*": "present active, 2nd singular - you have", "*zēs*": "present active, 2nd singular - you live/are alive", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are" }, "variants": { "*angelō*": "messenger/angel/envoy", "*ekklēsias*": "assembly/church/congregation/called-out ones", "*Pneumata*": "spirits/breaths/winds", "*onoma*": "name/reputation/character", "*zēs*": "live/are alive/have life", "*nekros*": "dead/lifeless/corpse-like" } }

  • Rev 4:5
    70%

    5{ "verseID": "Revelation.4.5", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ: καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *ek* the *thronou ekporeuontai astrapai* and *brontai* and *phōnai*: and *hepta lampades pyros kaiomenai enōpion* the *thronou*, which *eisin* the *hepta Pneumata* of the *Theou*.", "grammar": { "*ek*": "preposition with genitive - out of/from", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*ekporeuontai*": "present middle indicative, 3rd plural - proceed/come out", "*astrapai*": "noun, nominative, feminine, plural - lightnings", "*brontai*": "noun, nominative, feminine, plural - thunders", "*phōnai*": "noun, nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*hepta*": "numeral - seven", "*lampades*": "noun, nominative, feminine, plural - lamps/torches", "*pyros*": "noun, genitive, neuter, singular - fire", "*kaiomenai*": "present passive participle, nominative, feminine, plural - burning", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*Pneumata*": "noun, nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*ekporeuontai*": "proceed/come out/issue forth", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*brontai*": "thunders/thunderclaps", "*phōnai*": "voices/sounds/utterances", "*lampades*": "lamps/torches/lights", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenai*": "burning/being lit/aflame", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*Pneumata*": "Spirits/spiritual beings", "*Theou*": "God/Deity" } }

  • Rev 7:12
    70%

    12{ "verseID": "Revelation.7.12", "source": "Λέγοντες, Ἀμήν: Ἡ εὐλογία, καὶ ἡ δόξα, καὶ ἡ σοφία, καὶ ἡ εὐχαριστία, καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ ἰσχὺς, τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "*Legontes*, *Amēn*: The *eulogia*, and the *doxa*, and the *sophia*, and the *eucharistia*, and the *timē*, and the *dynamis*, and the *ischys*, to the *Theō* of us into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Amēn*": "Hebrew loan word - truly/certainly", "*eulogia*": "nominative, feminine, singular - blessing", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*sophia*": "nominative, feminine, singular - wisdom", "*eucharistia*": "nominative, feminine, singular - thanksgiving", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*ischys*": "nominative, feminine, singular - strength", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/so be it", "*eulogia*": "blessing/praise", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*sophia*": "wisdom/insight/intelligence", "*eucharistia*": "thanksgiving/gratitude", "*timē*": "honor/value/price", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*ischys*": "strength/might/force", "*aiōnas*": "ages/eternities/lifetimes", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities" } }

  • 1 Thess 5:28
    69%

    28{ "verseID": "1 Thessalonians.5.28", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *charis tou Kyriou hēmōn Iēsou Christou meth' hymōn. Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular with article - grace", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular with article - of the Lord", "*hēmōn*": "genitive, plural - of us/our", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*hymōn*": "genitive, plural - of you/your", "*Amēn*": "Hebrew loanword - truly/certainly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*meth'*": "with/together with", "*Amēn*": "truly/certainly/so be it (Hebrew affirmation)" } }

  • Rev 22:7
    69%

    7{ "verseID": "Revelation.22.7", "source": "Ἰδοὺ, ἔρχομαι ταχύ: μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.", "text": "*Idou*, *erchomai tachy*: *makarios* the one *tērōn* the *logous* of the *prophēteias* of the *bibliou toutou*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look/see", "*erchomai*": "present middle indicative, 1st singular - I am coming", "*tachy*": "adverb - quickly/swiftly", "*makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*tērōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - keeping/observing", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy", "*bibliou*": "genitive, neuter, singular - of book/scroll", "*toutou*": "genitive, neuter, singular - of this" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see (attention marker)", "*erchomai*": "I am coming/I come", "*tachy*": "quickly/soon/swiftly", "*makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*tērōn*": "keeping/observing/guarding/maintaining" } }

  • Phil 4:23
    69%

    23{ "verseID": "Philippians.4.23", "source": "Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων υμῶν. Ἀμην.", "text": "The *charis* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou meta* all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*Amēn*": "Hebrew loanword - amen/truly/so be it" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*Kyriou*": "of Lord/master", "*Iēsou*": "of Jesus", "*Christou*": "of Christ/Messiah/Anointed One", "*meta*": "with/among", "*Amēn*": "amen/truly/so be it/verily" } }

  • Rev 22:13
    69%

    13{ "verseID": "Revelation.22.13", "source": "Ἐγὼ εἰμί τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος.", "text": "I *eimi* the *Alpha* and the *Ō*, *archē* and *telos*, the *prōtos* and the *eschatos*.", "grammar": { "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter)", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last" }, "variants": { "*archē*": "beginning/origin/first cause", "*telos*": "end/conclusion/goal/purpose", "*prōtos*": "first/chief/foremost", "*eschatos*": "last/final/ultimate" } }

  • Gal 1:5
    69%

    5{ "verseID": "Galatians.1.5", "source": "ᾯ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.", "text": "To whom the *doxa* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*. *Amēn*.", "grammar": { "*Hō*": "dative, masculine, singular, relative pronoun - to whom/for whom", "*hē doxa*": "nominative, feminine, singular - subject of implied verb 'be'", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous aiōnas*": "accusative, masculine, plural - duration of time", "*tōn aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - intensifier/superlative", "*Amēn*": "Hebrew loanword, indeclinable - affirmation" }, "variants": { "*doxa*": "glory/honor/praise/splendor", "*aiōnas*": "ages/eras/eternities", "*aiōnōn*": "ages/eras/eternities", "*Amēn*": "truly/certainly/so be it" } }

  • 1 Pet 1:1
    69%

    1{ "verseID": "1 Peter.1.1", "source": "¶Πέτρος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας,", "text": "*Petros*, *apostolos* of *Iēsou Christou*, to *eklektois* *parepidēmois* of *diasporas* of *Pontou*, *Galatias*, *Kappadokias*, *Asias*, and *Bithynias*,", "grammar": { "*Petros*": "nominative, masculine, singular - subject", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - predicate nominative/apposition", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/relationship", "*eklektois*": "dative, masculine, plural - indirect object/recipients", "*parepidēmois*": "dative, masculine, plural - indirect object/recipients", "*diasporas*": "genitive, feminine, singular - origin/relationship", "*Pontou*": "genitive, masculine, singular - location", "*Galatias*": "genitive, feminine, singular - location", "*Kappadokias*": "genitive, feminine, singular - location", "*Asias*": "genitive, feminine, singular - location", "*Bithynias*": "genitive, feminine, singular - location" }, "variants": { "*Petros*": "Peter/rock", "*apostolos*": "apostle/sent one/messenger", "*parepidēmois*": "resident aliens/sojourners/temporary residents", "*diasporas*": "dispersion/scattering/diaspora" } }

  • Rev 3:6
    68%

    6{ "verseID": "Revelation.3.6", "source": "Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.", "text": "The *echōn ous*, *akousatō* what the *Pneuma legei* to-the *ekklēsiais*.", "grammar": { "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*ous*": "accusative, neuter, singular - ear", "*akousatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him hear", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/speaks", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - assemblies/churches" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing", "*ous*": "ear/faculty of hearing", "*akousatō*": "let him hear/listen", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*legei*": "says/speaks/tells", "*ekklēsiais*": "assemblies/churches/congregations" } }

  • Rev 15:7
    68%

    7{ "verseID": "Revelation.15.7", "source": "Καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And one from the four *zōōn edōken* to the seven *angelois* seven *phialas chrysas gemousas* of the *thymou* of the *Theou*, the one *zōntos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living beings/creatures", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*angelois*": "dative, masculine, plural - angels/messengers", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials/cups", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full/filled", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*zōntos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - living", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages/of eternities" }, "variants": { "*zōōn*": "living creatures/living beings", "*edōken*": "gave/handed over/delivered", "*phialas*": "bowls/vials/cups/shallow vessels", "*chrysas*": "golden/made of gold", "*gemousas*": "full of/filled with/brimming with", "*thymou*": "wrath/anger/intense fury/rage", "*zōntos*": "living/alive/who lives", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternities of eternities" } }

  • Rev 4:1
    68%

    1{ "verseID": "Revelation.4.1", "source": "¶Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδοὺ, θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ: καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετʼ ἐμοῦ· λέγουσα, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.", "text": "*Meta tauta eidon*, and, *idou*, *thyra ēneōgmenē* in the *ouranō*: and the *phōnē* the *prōtē* which *ēkousa* as *salpingos lalousēs met* me; *legousa*, *Anaba hōde*, and *deixō* to you which *dei genesthai meta tauta*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*thyra*": "noun, nominative, feminine, singular - door", "*ēneōgmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been opened", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*phōnē*": "noun, nominative, feminine, singular - voice/sound", "*prōtē*": "adjective, nominative, feminine, singular - first", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - I heard", "*salpingos*": "noun, genitive, feminine, singular - trumpet", "*lalousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - speaking", "*met*": "preposition with genitive - with", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Anaba*": "aorist active imperative, 2nd singular - come up", "*hōde*": "adverb - here", "*deixō*": "future active indicative, 1st singular - I will show", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/become" }, "variants": { "*Meta tauta*": "after these things/hereafter", "*idou*": "behold/look/see", "*thyra*": "door/entrance/gate", "*ēneōgmenē*": "having been opened/standing open", "*ouranō*": "heaven/sky", "*phōnē*": "voice/sound", "*salpingos*": "trumpet/horn", "*Anaba*": "come up/ascend", "*hōde*": "here/to this place", "*deixō*": "I will show/reveal/make known", "*dei*": "it is necessary/must/obligated" } }