Verse 23

Dans sønn var Husjim.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Dan var Hushim.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dans sønner var Husjim.

• Norsk King James

  Og Dans sønner; Hushim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dans sønn: Husim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dans sønn var Hushim.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Dan var Husjim.

• o3-mini KJV Norsk

  Dans sønner: Hushim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Dan var Husjim.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dans sønn var Husim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Dan: Hushim.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.46.23", "source": "וּבְנֵי־דָ֖ן חֻשִֽׁים׃", "text": "And-sons-of-*Dān*: *Ḥušîm*.", "grammar": { "*Dān*": "proper noun, masculine singular - 'Dan'", "*Ḥušîm*": "proper noun, masculine singular - 'Hushim'" }, "variants": {} }

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Dans Søn: Husim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Dan; Hushim.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Dan var Husjim.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Dan: Hushim.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Dan; Hushim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dans sønn: Husjim.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Dan: Husjim.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dans sønner var Husjim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dans sønn var Husjim.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Dan: Husim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Dan: Husim.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Dan: Hushim.

• Bishops' Bible (1568)

  And the children of Dan: Husim.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Dan; Hushim.

• Webster's Bible (1833)

  The son of Dan: Hushim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Dan: Hushim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Dan: Hushim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the son of Dan was Hushim.

• World English Bible (2000)

  The son of Dan: Hushim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The son of Dan: Hushim.

Referenced Verses

• 1 Mos 30:6 : 6 Rakel sa: 'Gud har dømt meg, og også hørt min bønn og gitt meg en sønn.' Derfor kalte hun ham Dan.
• 1 Mos 35:25 : 25 Bilha, Rakels tjenestekvinne, fødte Dan og Naftali.
• 1 Mos 49:16-17 : 16 Dan skal dømme sitt folk som en av Israels stammer. 17 Dan skal være en slange ved veien, en giftig orm på stien, som biter hestens hæler, så dens rytter faller bakover.
• 4 Mos 1:12 : 12 1:12 Fra Dans stamme - Ahiezer, Ammishaddais sønn.
• 4 Mos 1:38-39 : 38 1:38 Fra Dans barn, deres avkom etter deres familier og fedrenehus, oppskrevet med navnene, hver mann fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne gå til krig. 39 1:39 Antall menn fra Dans stamme var sekstiseks tusen sju hundre.
• 4 Mos 10:25 : 25 Banneret til leiren til Dans barn, som utgjorde ettertroppen for de andre leirene, dro ut etter deres avdelinger. Ahiezer, Ammisaddais sønn, var over deres avdeling.
• 4 Mos 26:42-43 : 42 Dans barn etter deres familier var: Fra Shuham, shuhamittenes familie. Dette var Dans barn etter deres familier. 43 Alle familiene av shuhamittene telte sekstifire tusen fire hundre.
• 5 Mos 33:22 : 22 Om Dan sa han: Dan er en løveunge som springer ut fra Basan.
• 1 Krøn 2:2 : 2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
• 1 Krøn 7:12 : 12 12 Shuppim og Huppim var barn av Ir, og Hushim var barn av Aher.
• 1 Krøn 12:35 : 35 Fra Naftali, tusen høvedsmenn, med trettisju tusen med skjold og spyd.