Verse 12

Hvordan kunne jeg alene bære byrden av deres problemer og stridigheter?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 11:11-15 : 11 Moses sa til Herren: «Hvorfor har du gjort slik mot din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du har lagt hele dette folkets byrde på meg?» 12 Har jeg fått denne oppgaven for dette folket? Jeg har ikke født dem; hvorfor sier du til meg at jeg skal bære dem i fanget som en amme bærer et spedbarn, til landet du sverget å gi deres fedre? 13 Hvor skal jeg få kjøtt til hele dette folket? For de klager til meg og sier: «Gi oss kjøtt å spise!» 14 Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene; det er for tungt for meg. 15 Dersom du vil fortsette å behandle meg slik, ber jeg deg: vær så snill å drepe meg. Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, la meg slippe å se min elendighet.
  • 5 Mos 1:9 : 9 På den tiden sa jeg til dere: Jeg kunne ikke alene bære byrden av dere.
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 Og nå, Herre min Gud, du har gjort meg til konge etter min far David. Men jeg er bare en ung mann og vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn. 8 Din tjener er midt blant ditt folk, som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes på grunn av sin størrelse. 9 Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte til å dømme ditt folk, så jeg kan skille mellom godt og ondt. For hvem kan ellers dømme dette store folket ditt?
  • Sal 89:19 : 19 For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge.
  • 2 Mos 18:13-16 : 13 Neste dag satte Moses seg til å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld. 14 Da Moses' svigerfar så alt han gjorde for folket, sa han: 'Hva er det du gjør med folket? Hvorfor sitter du alene, mens hele folket står rundt deg fra morgen til kveld?' 15 Moses svarte sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud.' 16 Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans neste, og kunngjør Guds forskrifter og lover.