| Bibelvers

Verse 3

Han sa til meg: 'Menneskesønnen, jeg sender deg til Israels folk, til det opprørske folket. De og deres fedre har gjort opprør mot meg helt til denne dag.'

Quality Checks

Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
Bibelske konsepter - Utmerket
Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.
Flyt med omliggende vers - Utmerket
Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et gjenstridig folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.»
Norsk King James
Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til en opprørsk nasjon som har gjort opprør mot meg; de og deres fedre har forbrutt seg mot meg, helt fram til denne dagen.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Han sa: Du menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til det opprørske folket som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til de opprørske folkene som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg, helt til denne dag.
o3-mini KJV Norsk
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn – et opprørsk folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.»
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg, helt til denne dag.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Han sa til meg: "Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til de opprørske folkene som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg til denne dag."
Linguistic Bible Translation from Source Texts
He said to me, "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me. They and their ancestors have transgressed against me to this very day.
biblecontext
{ "verseID": "Ezekiel.2.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ שׁוֹלֵ֨חַ אֲנִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גּוֹיִ֥ם הַמּוֹרְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־בִ֑י הֵ֤מָּה וַאֲבוֹתָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*wə-yōʾmer* unto me, *ben-ʾādām* *šôlēaḥ* *ʾănî* *ʾôtəḵā* unto *bənê yiśrāʾēl*, unto *gôyim* *ha-môrədîm* who *mārədû-bî*. They and *ʾăbôtām* *pāšəʿû* in me until *ʿeṣem* *ha-yôm* *ha-zeh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/Adam", "*šôlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾôtəḵā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*bənê yiśrāʾēl*": "construct state + proper noun - sons/children of Israel", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations/gentiles", "*ha-môrədîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the rebellious ones", "*mārədû-bî*": "Qal perfect, 3rd plural + preposition + 1st singular suffix - they rebelled against me", "*ʾăbôtām*": "noun masculine plural construct + 3rd plural suffix - their fathers", "*pāšəʿû*": "Qal perfect, 3rd plural - they transgressed", "*ʿeṣem*": "noun feminine singular construct - bone/essence/self", "*ha-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*pāšəʿû*": "transgressed/rebelled/broke away", "*ʿeṣem ha-yôm ha-zeh*": "this very day/until this exact day" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har syndet mot meg. Både de og deres fedre har vært troløse mot meg til denne dag.»
Original Norsk Bibel 1866
Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! jeg sender dig til Israels Børn, til de affaldne Folk, som ere affaldne fra mig; de og deres Fædre, de have gjort Overtrædelse imod mig indtil denne selvsamme Dag.
King James Version 1769 (Standard Version)
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
KJV 1769 norsk
Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har vært i opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.
KJV1611 - Moderne engelsk
And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even to this very day.
King James Version 1611 (Original)
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Norsk oversettelse av Webster
Han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til opprørske folk som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har brutt med meg helt til denne dag.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og han sa til meg: 'Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til folk som er opprørske, som har gjort opprør mot meg; de og deres fedre har forbrutt seg mot meg til denne dag.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til opprørske folkeslag som har gjort opprør mot meg. De og deres fedre har syndet mot meg helt til denne dag.
Norsk oversettelse av BBE
Han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til et opprørsk folk som har syndet mot meg; de og deres fedre har vært syndere mot meg helt til denne dag.
Coverdale Bible (1535)
And he sayde: Beholde, thou sonne off man: I will sende the to the children off Israel, to those runnagates and obstinate people: for they haue take parte agaynst me, and are runne awaye fro me: both they, and their forefathers, vnto this daye.
Geneva Bible (1560)
And he said vnto me, Sonne of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: for they and their fathers haue rebelled against me, euen vnto this very day.
Bishops' Bible (1568)
And he sayde vnto me, Thou sonne of man, I sende thee to the children of Israel, to a rebellious people which haue rebelled against me, both they and their forefathers haue wickedly behaued them selues against me, euen vnto this very day.
Authorized King James Version (1611)
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, [even] unto this very day.
Webster's Bible (1833)
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And He saith unto Me, `Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.
American Standard Version (1901)
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.
Bible in Basic English (1941)
And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
World English Bible (2000)
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
NET Bible® (New English Translation)
He said to me,“Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.

Referenced Verses

Jer 3:25 : 25 La oss skjule vår skam, og la vår vanære dekke oss. For vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom til denne dag, og vi har ikke lyttet til stemmen til Herren vår Gud.
1 Sam 8:7-8 : 7 Og Herren sa til Samuel: 'Hør på folkets røst i alt de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men de har forkastet meg som konge over seg.' 8 Som de har handlet helt fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, har de avvist meg og tjent andre guder. Det samme gjør de nå også mot deg.
2 Kong 17:17-20 : 17 De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham. 18 Derfor ble Herren veldig vred på Israel og fjernet dem fra sitt ansikt. Bare Judas stamme ble igjen. 19 Juda holdt heller ikke på Herrens, sin Guds bud, men fulgte de skikkene som Israel hadde innført. 20 Så Herren forkastet hele Israels etterkommere, ydmyket dem og overga dem til røverne, inntil han til slutt kastet dem bort fra sitt ansikt.
2 Krøn 36:15-16 : 15 Men Herren, deres fedres Gud, sendte budskap til dem stadig vekk gjennom sine budbringere, fordi han hadde medlidenhet med sitt folk og sin bolig. 16 Men de spottet Guds budbringere, foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede ble så sterk mot hans folk at det ikke var noen kur.
Esra 9:7 : 7 Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld fram til i dag. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene i de omkringliggende landene, til sverd, fangenskap, plyndring og ydmykelse, som vi ser nå.
Neh 9:16-18 : 16 Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud. 17 De nektet å lytte og husket ikke de undergjerningene du hadde gjort for dem. De gjorde sine nakker stive og i sitt opprør utpekte de en leder som skulle føre dem tilbake til deres trelldom. Men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på godhet, og du forlot dem ikke. 18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' handlet de i stor blasfemi.
Neh 9:26 : 26 De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
Neh 9:33-35 : 33 Du har vært rettferdig i alt som har kommet over oss. For du har handlet trofast, men vi har vært urettferdige. 34 Selv våre konger, fyrster, prester og forfedre fulgte ikke din lov, og de overholdt ikke dine bud og advarsler. 35 Selv i sitt rike, med all den overflod du ga dem, i det store og rike landet du gav dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
Sal 106:16-21 : 16 De blev misunnelige på Moses i leiren og på Aron, Herrens hellige. 17 Da åpnet jorden seg og slukte Datan, den dekket over Abirams følge. 18 En ild brøt ut blant dere, flammen brente de onde. 19 De lagde en kalv ved Horeb og tilba en støttestatue. 20 De byttet sin ære mot en avbildning av en okse som spiser gress. 21 De glemte Gud, som reddet dem, han som gjorde store ting i Egypten,
Sal 106:28 : 28 De knyttet seg til Ba'al-Pe'or og deltok i måltider ofret til de døde.
Sal 106:32-40 : 32 De hisset ham opp ved Meribas vann, og det gikk galt for Moses på grunn av dem, 33 for de var trassige mot hans ånd, og han talte uvørent med leppene. 34 De tilintetgjorde ikke folkene, som Herren hadde bedt dem, 35 men de blandet seg med hedningene og lærte å gjøre som de gjorde. 36 De tjente avgudene deres, som ble en snare for dem. 37 De ofret sine sønner og døtre til demonene. 38 De utøste uskyldig blod, blodet fra sine sønner og døtre, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet ble vanhelliget av blod. 39 De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor. 40 Herrens vrede ble tent mot hans folk, han følte avsky for sin arv.
Jes 6:8-9 : 8 Da hørte jeg Herrens røst. Han sa: 'Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?' Og jeg sa: 'Her er jeg, send meg!' 9 Han sa: 'Gå og si til dette folket: Hør, men ikke forstå; se, men ikke skjønn.' 10 'Gjør dette folkets hjerte sløvt, og gjør ørene tunge; lukk øynene deres, så de ikke ser med øynene, hører med ørene, eller forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet.'
Jer 1:7 : 7 Men Herren sa til meg: 'Si ikke: Jeg er ennå ung; for alle jeg sender deg til, skal du gå, og alt jeg befaler deg, skal du tale.'
Jer 7:2 : 2 Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskapet: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
Jer 16:11-12 : 11 Da skal du svare dem: Fordi deres fedre forlot meg, sier Herren. De fulgte andre guder, tjente og tilba dem. De forlot meg og holdt ikke min lov. 12 Men dere har gjort enda verre enn deres fedre. For se, hver av dere følger sitt onde hjerte og vil ikke høre på meg.
Jer 25:3-7 : 3 Fra det trettende året av Josjia, Amons sønn, kongen av Juda, og frem til denne dag – nå har det gått over treogtyve år – har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere regelmessig, men dere har ikke villet høre. 4 Og Herren har sendt sine tjenere, profetene, til dere tidlig og ofte, men dere har ikke lyttet eller hevet øret til å høre. 5 De sa: 'Vend nå tilbake, hver og en fra sin onde vei og fra sine onde gjerninger; hvis dere gjør dette, kan dere fortsatt bo i landet som Herren har gitt dere og deres fedre for evig.' 6 Og følg ikke etter andre guder, tjen dem ikke, og bøy dere ikke for dem. Ikke gjør meg sint med deres gjerninger; da skal det gå dere ille. 7 Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
Jer 26:2-6 : 2 Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe der. Fortell dem alt jeg har befalt deg, uten å utelate noe. 3 Kanskje vil de høre og omvende seg, hver fra sin onde vei. Da vil jeg angre det onde jeg har planlagt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger. 4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere, 5 og være lydige mot ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere gjentatte ganger, men dere har ikke hørt, 6 Så vil jeg gjøre dette huset som Shilo, og denne byen til en forbannelse for alle nasjoner på jorden.
Jer 36:2 : 2 Ta en bokrull og skriv på den alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager, og frem til i dag.
Jer 44:21 : 21 Husker dere ikke røkelsen dere brente i byene i Juda og gatene i Jerusalem, dere selv, deres fedre, deres konger, deres høvdinger og folket i landet? Det kom opp i Herrens minne, og det kom frem for hans ansikt.
Esek 3:4-8 : 4 Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.' 5 For du blir ikke sendt til et folk med dype språk og tungt ladede ord, men til Israels hus. 6 Ikke til mange folkeslag med vanskelige språk og tunge tunger, hvis ord du ikke forstår. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg. 7 Men Israels hus vil ikke lytte til deg fordi de ikke vil lytte til meg. For hele Israels hus er stivnakket og har harde hjerter. 8 Se, jeg har gjort ditt ansikt hardt som deres ansikt og din panne hard som deres panne.
Esek 16:1-9 : 1 Herren sa til meg: 2 Menneskesønn, gjør Jerusalem kjent med hennes avskyelige gjerninger. 3 Og si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Du kom fra Kanaans land; din far var amoritt og din mor hetitt. 4 Ved din fødsel, på dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din kuttet, og du ble ikke vasket med vann for renselse. Du ble ikke gnidd med salt og ikke svøpt i svøp. 5 Ingen viste medlidenhet med deg; ingen gjorde noe av disse tingene for deg. Du ble kastet ut på marken, fordi ingen brydde seg om deg, på dagen du ble født. 6 Og jeg gikk forbi deg og så deg ligge der og sprelle i ditt blod. Jeg sa til deg i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg i ditt blod: Lev! 7 Jeg lot deg vokse opp som en plante på marken. Du vokste og ble stor, kom inn i din ungdoms skjønnhet; du utviklet bryster, og håret ditt ble langt, men du var fortsatt naken og uten klær. 8 Da jeg gikk forbi deg igjen og så at du var moden for kjærlighet, bredte jeg kappen min over deg og dekket din nakenhet. Jeg inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Jeg vasket deg med vann og skyllte av ditt blod. Jeg salvet deg med olje. 10 Jeg kledde deg i brodert stoff og satte deg i sandaler av farget skinn. Jeg kledde deg i fint lin, silke, og dekket deg med broderte klær. 11 Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din. 12 Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt. 13 Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning. 14 Ryktet om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud. 15 Men du stolte på din skjønnhet og levde løsaktig på grunn av din berømmelse. Du utøste din utukt over enhver forbipasserende. Hver og en tok imot det. 16 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje og aldri skje igjen. 17 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje. 18 Dessuten tok du dine broderte klær og dekket dem med dem; mitt olje og røkelse satte du fram for dem. 19 Brødet som jeg ga deg, det fine melet, oljen og honningen som jeg hadde gitt deg å spise, satte du fram som en behagelig duft for dem; slik skjedde det, sier Herren Gud. 20 Du tok også dine sønner og døtre som du hadde født meg, og ofret dem som mat til avgudene. Var din utukt ikke nok? 21 Du slaktet mine barn og ga dem bort da du lot dem gå gjennom ilden for dem. 22 Og i all din avskyelighet og utukt husket du ikke de dagene da du var naken og uten klær, og lå i skitne blod. 23 Dette skjedde etter all din ondskap. Ve, ve til deg, sier Herren Gud. 24 At du bygde deg et høyt sted og gjorde det til et åsted for avgudsdyrkelse på hvert gatehjørne. 25 På toppen av hver vei bygde du dine høye steder og gjorde din skjønnhet til noe avskyelig. Du spredte bena for enhver forbipasserende og økte din utukt. 26 Du drev også utukt med dine naboer, de store menneskene fra Egypt, og forstørret din utukt for å vekke min vrede. 27 Så, se, jeg rakte ut hånden min mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine fiender, filisternes døtre, som ble skamfulle over din skamløse vei. 28 Du drev også utukt med assyrerne, for du var ikke fornøyd. Du drev utukt med dem, men var fortsatt ikke tilfreds. 29 Så økte du din utukt igjen, mot handelslandet, kaldeerne. Og heller ikke her ble du fornøyd. 30 Hvor svakt var ditt hjerte, sier Herren Gud, da du gjorde alle disse tingene, handlingene til en uhemmet kvinne. 31 Da du bygde dine forhøyninger på hvert gatehjørne og gjorde dine opphøyde steder på hvert gatehjørne; men du var ikke som en prostituert, fordi du foraktet belønning. 32 Du er en kvinne som tar fremmede i stedet for din egen mann. 33 Alle andre prostituerte tar betaling, men du ga dine gaver til alle dine elskere og bestakk dem for at de skulle komme til deg fra alle kanter, for dine utukter. 34 Så du var motsatt av andre kvinner i dine utukt, ingen fulgte deg for utukt. Og i at du ga lønn og ingen lønn ble gitt til deg, så var du det motsatte. 35 Derfor, horkvinne, hør Herrens ord. 36 Så sier Herren Gud: Fordi skam har blitt tømt ut og din nakenhet er blitt avslørt gjennom din utukt med dine elskere og alle dine avskyelige avguder, og fordi din barns blod ble gitt til dem, 37 Jeg skal dømme deg slik man dømmer kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blodets vrede og sjalusi. 38 Jeg skal dømme deg slik man dømmer kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blodets vrede og sjalusi. 39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar. 40 De skal bringe en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med stein og hogge deg i stykker med sverdene sine. 41 De skal brenne ned husene dine med ild og utføre dom over deg for mange kvinners øyne. Jeg vil gjøre slutt på horeaktige handlinger og heller ingen gaver vil bli gitt lenger. 42 Så skal min vrede mot deg kjølnes, og min sjalusi skal vike fra deg. Jeg vil bli rolig og vil ikke være sint lenger. 43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men egget meg opp med alle disse tingene, så, se, skal jeg også legge din vei over ditt hode, sier Herren Gud. Har ikke du selv fremkalt disse avskyeligheter med alle dine avskyelige handlinger? 44 Se, alle som bruker ordspråk, vil bruke dette ordspråket om deg: Som mor, så datter. 45 Du er din mors datter som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster som foraktet sine menn og sine barn. Din mor var en hetitt, og din far var en amoritt. 46 Din eldre søster er Samaria, hun og hennes døtre, som bor til venstre for deg. Din yngre søster, som bor til høyre for deg, er Sodoma og hennes døtre. 47 Du fulgte ikke i deres veier og gjorde ikke etter deres avskyeligheter. Men snart var du mer korrupt enn de i alle dine veier. 48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, Sodoma, din søster, hun og hennes døtre, gjorde ikke slik som du og dine døtre har gjort. 49 Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, metthet av brød, og sorgløs trygghet hadde hun og hennes døtre, men de styrket ikke den fattige og trengende. 50 De ble hovmodige og begikk avskyeligheter for mitt ansikt. Derfor fjernet jeg dem da jeg så det. 51 Samaria syndet ikke halvparten så mye som du. Du har begått mer avskyeligheter enn de, og har rettferdiggjort dine søstre ved alle de avskyeligheter du har gjort. 52 Du som dømte dine søstre, bær din skam for dine egne synder som var mer avskyelig enn deres. De er mer rettferdige enn deg. Ja, vær også du forarget og bær din skam, for du har rettferdiggjort dine søstre. 53 Når jeg vender tilbake skjebnen til Sodoma og hennes døtre, og skjebnen til Samaria og hennes døtre, da vil jeg også vende tilbake din skjebne sammen med dem, 54 slik at du kan bære din skam og bli ydmyket for alle de ting du har gjort, når du trøster dem. 55 Dine søstre, Sodoma og hennes døtre, vil vende tilbake til deres tidligere tilstand. Samaria og hennes døtre vil vende tilbake til deres tidligere tilstand. Og du og dine døtre vil vende tilbake til deres tidligere tilstand. 56 Sodoma, din søster, ble ikke nevnt i dine munner på din stolthets dager, 57 før din ondskap ble avslørt. Nå er du hånet av Arams døtre og av alle omgivelsene, filisternes døtre, som forakter deg på alle kanter. 58 Du må bære din utukt og dine avskyeligheter, sier Herren. 59 Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre mot deg som du har gjort, du som foraktet eden ved å bryte pakten. 60 Men jeg vil huske min pakt med deg i din ungdoms dager og vil opprette en evig pakt med deg. 61 Da skal du huske dine veier og skamme deg, når du får dine eldre og yngre søstre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av din pakt. 62 Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren. 63 Slik at du kan huske og skamme deg uten å åpne munnen mer om din vanære, når jeg tilgir deg for alt du har gjort, sier Herren Gud.
Esek 20:1-9 : 1 I det sjuende året, den tiende dagen i den femte måneden, kom Israels eldste for å søke Herren, og de satte seg foran meg. 2 Da kom Herrens ord til meg, og sa til meg: 3 Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem: 'Så sier Herren Gud: Har dere virkelig kommet for å søke meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere vil ikke få lov til å søke meg.' 4 Vil du dømme dem? Sørg for at de forstår fedrenes avskyelige handlinger. 5 Si til dem: 'Så sier Herren Gud: Den dagen jeg valgte Israel, hevet jeg min hånd i ed til Jakobs ætt og åpenbarte meg for dem i Egypt. Jeg la min hånd på dem og sa: Jeg er Herren deres Gud.' 6 Den dagen hevet jeg min hånd til dem og sverget at jeg ville føre dem ut av Egypt til ett land jeg hadde valgt ut for dem, et land som flyter med melk og honning, det beste av alle land. 7 Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige tingene deres, og gjør dere ikke urene med avgudene fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud. 8 Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke lytte; ingen kastet av seg de avskyelige tingene, og de forlot ikke avgudene fra Egypt. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og fullbyrde mitt raseri mot dem midt i Egypt. 9 Men jeg handlet for mitt eget navns skyld, så det ikke skulle bli vanhelliget blant folkene de bodde blant, fordi jeg allerede hadde gjort meg kjent for dem for å føre dem ut av Egypt. 10 Så førte jeg dem ut av Egypt og førte dem ut til ørkenen. 11 Jeg ga dem mine forskrifter og gjorde dem kjent med mine lover, som de skal leve ved dersom de holder dem. 12 Mine sabbater ga jeg dem, som tegn mellom meg og dem, så de skulle vite at jeg er Herren som helliger dem. 13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og forkastet mine lover, som en person skal leve ved dersom de holder dem. De vanhelliggjorde mine sabbater, og da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og ødelegge dem i ørkenen. 14 Men jeg handlet for mitt eget navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges blant folkene jeg hadde ført dem ut for. 15 Jeg hevet også min hånd til dem i ørkenen og sverget at jeg ikke ville føre dem til landet som jeg hadde lovet dem, et land som flyter med melk og honning, det beste av alle land. 16 For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter, og de vanhelliget mine sabbater, fordi deres hjerter fulgte etter avgudene. 17 Men jeg hadde medlidenhet med dem og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen. 18 Jeg sa til deres barn i ørkenen: Ikke følg forskriftene fra fedrene deres, hold ikke deres lover, og gjør dere ikke urene med deres avguder. 19 Jeg er Herren deres Gud; følg mine forskrifter, hold mine lover og gjør dem. 20 Hold mine sabbater hellige, for å være et tegn mellom meg og dere, så dere kan vite at jeg er Herren deres Gud. 21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover, som et menneske skal leve ved dersom han følger dem. De vanhelliggjorde mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og la min vrede fullbyrdes i dem i ørkenen. 22 Men jeg holdt min hånd tilbake og handlet for mitt eget navns skyld, så det ikke skulle bli vanhelliget blant folkene jeg hadde ført dem ut for. 23 Likevel hevet jeg min hånd til dem i ørkenen, og sverget at jeg ville spre dem blant folkene og spre dem over landene. 24 Fordi de ikke fulgte mine forskrifter men forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte deres fedres avguder. 25 Derfor ga jeg dem hardere lover og forskrifter som de ikke kunne leve etter. 26 Jeg gjorde dem urene ved deres ofre, da de ofret sine førstefødte gjennom ilden, for å bringe dem til fordervelse, så de skulle vite at jeg er Herren. 27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også deres fedre fornærmet meg på denne måten, og de handlet forrædersk mot meg. 28 For da jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde hevet min hånd for å gi dem, så de alle høye haugene og trærne med tette blader og der ofret de sine offergaver og provoserende gaver. Der la de fram sine velluktende røkelse og der helte de ut sine drikkeoffer. 29 Da sa jeg til dem: Hva er dette oferstedet som dere går til? Derfor kalles det Bama til denne dag. 30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder? 31 Når dere ofrer deres gaver, når dere ofrer deres barn iilden, gjør dere dere urene med deres avguder frem til i dag. Skal jeg la meg søke av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere søke meg. 32 Det som kommer opp i deres sinn skal ikke skje, det dere sier: Vi vil være som folkene, som slektene i landene, som tjener ved tre og stein. 33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med sterk hånd og utstrakt arm, og med utøst vrede vil jeg herske over dere. 34 Jeg vil føre dere ut blant folkene og samle dere fra landene dere er spredt til, med sterk hånd og utstrakt arm og med utøst vrede. 35 Jeg vil føre dere inn i ørkenen blant folkene, og der vil jeg dømme dere ansikt til ansikt. 36 Som jeg dømte deres fedre i Egypts ørken, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud. 37 Jeg vil få dere til å passere under staven, og jeg vil føre dere inn i paktsbånd. 38 Jeg vil skille ut de opprørske blant dere og de som handler imot meg; fra det landet de bor vil jeg føre dem ut, men de skal ikke komme til Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren. 39 Så, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå og tjen deres avguder, hver og en av dere! Men senere skal dere lytte til meg, og mitt hellige navn skal dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder. 40 For på mitt hellige fjell, på Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene meg, alle som er i landet. Der vil jeg akseptere dem, og der vil jeg søke deres offergaver og de beste av deres hellige gaver. 41 Som en vellukt vil jeg akseptere dere når jeg fører dere ut blant folkene og samler dere fra landene dere er spredt til. Der vil jeg bli helliget blant dere for folkens øyne. 42 Da skal dere vite at jeg er Herren når jeg fører dere til Israels land, til det landet jeg med oppløftet hånd har lovet å gi til deres fedre. 43 Der skal dere tenke på deres veier og alle deres gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde tingene dere har gjort. 44 Dere skal vite at jeg er Herren når jeg handler med dere for mitt navns skyld, og ikke etter deres synder og korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.
Esek 23:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg og sa: 2 Menneskesønn, det var to søstre, begge døtre av samme mor. 3 De deltok i utukt i Egypt; i sin ungdom var de dypt involvert i avgudsdyrkelse, og deres vanære ble kjent av alle. 4 De het Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster. De var mine, og de fødte sønner og døtre. Ohola er Samaria, og Oholiba er Jerusalem. 5 Ohola forfeilet seg med sine elskere, assyrerne, de mektige krigerne. 6 De var kledd i blått, ledende høvdinger og vakre unge menn, ryttere på hester. 7 Hun søkte alle de mektige fra Assyria og tilbad deres avguder, og hun mistet all respekt i prosessen. 8 Hun ga aldri opp sine utuktige handlinger fra Egypt, hvor menn hadde samleie med henne i hennes ungdom, noe som krenket hennes jomfrudyrkelse. 9 Derfor overlot jeg henne til sine elskere, til assyrerne som hun hadde lengtet etter. 10 De avdekket hennes nakne kropp, tok hennes sønner og døtre, og drepte henne. Dermed ble hun en advarsel for andre kvinner; de ble dømt for hennes ugjerninger. 11 Hennes søster Oholiba så dette, men hun opptrådte enda mer skamløst i sin lidenskap og utukt enn sin søster. 12 Hun elsket assyrerne, de mektige mennene, som var vakkert kledd; alle unge og attraktive menn, med storslått utstyr. 13 Og jeg så at hun også var blitt uren. Begge fulgte den samme vei. 14 Men hun lot seg rive med enda mer i sin utukt; hun begynte å se menn malt på veggene, bilder av menn fra Kaldea. 15 kledd i belter om midjen, med løst hengende turbaner på hodene, alle så ut som offiserer, lik dem fra Babylon, født og oppvokst i Kaldea. 16 Mennene fra Babylon kom til henne med en intens tiltrekning, og de befridde henne fra sin kyskhet. Da hun ble uren med dem, trakk hun seg bort fra dem i avsky. 17 Mennene fra Babylon kom til henne, i hennes kjærlighetsleie, og de befridde henne fra sin kyskhet. Da hun ble uren med dem, trakk hun seg bort fra dem i avsky. 18 Da hun blottet sin utukt offentlig og viste sin nakenhet, fikk jeg svært dårlig inntrykk av henne, akkurat som jeg hadde gjort med hennes søster. 19 Enda så lot hun seg rive med i sin utukt og husket de dagene da hun drev utukt i Egypt. 20 Hun begjærte sine elskere som om hun lengtet etter hester; hun oppsøkte dem med uholden iver. 21 Så husker du din ungdoms ugerninger, da egypterne førte deg til utukt. 22 Derfor, Oholiba, sier Herren Gud: Se, jeg vil egge dine elskere mot deg, de du har vendt deg bort fra i avsky, og jeg vil hente dem til deg fra alle kanter: 23 Babylonerne og alle kaldéerene, Pekod og Shoa og Koa, og alle assyrere med dem, vakre unge menn, lokale høvdinger og ledere, alle offiserer og anerkjente, alle ryttere til hest. 24 Og de skal komme mot deg med våpen, vogner og kjøretøy, og med en stor hær av folk; de skal omgi deg med store og små skjold og hjelmer, og jeg vil sette dommen foran dem, og de skal dømme deg etter sine lover. 25 Jeg vil sende min vrede mot deg; de skal handle grusomt mot deg, ta nesen og ørene dine, og det som står igjen av deg, skal falle ved sverdet. 26 De skal strippe deg for dine klær og ta dine vakre smykker. 27 Jeg vil gjøre ende på den vanære og utukten hun fikk med seg fra Egypt; du skal ikke lengre lengte etter dem eller huske Egypt noe mer. 28 For så sier Herren Gud: Se, jeg skal overgi deg i hendene til dem du hater, i hendene til dem din sjel har vendt seg bort fra med avsky. 29 De skal handle hatefullt mot deg, ta alt du eier og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skjensel og din utukt. 30 De skal handle i hat mot deg, ta dine rikdommer og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skam og din utukt. 31 Så sier Herren Gud: Du skal drikke din søsters kopp, den som er dyp og vid; den skal bringe deg til latter og hån, og den rommer mye. 32 Så sier Herren Gud: Du skal drikke din søsters kopp, den koppen som er dyp og vid; den skal bringe deg til latter og hån, og den rommer mye. 33 Full av rus og sorg skal du bli; koppen til din søster Samaria er en skamplett som bringer frykt og ødeleggelse. 34 Du skal drikke den og tømme den til bunnen; du skal tygge på hennes tanke- og hjerteråttnere, og du skal rive brystene dine i fortvilelse. 35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen, skal du få ta straffen for din skam og din utukt. 36 Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da forkynn for dem deres avskyelige gjerninger. 37 For de har begått utukt, og det er blod på deres hender. De har begått utukt med sine avguder. Også sine barn, som de har født til meg, har de ofret til dem som mat. 38 Da de slaktet sine barn til sine avguder, kom de inn i mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Se, slik handlet de i mitt hus. 39 Da de slaktet sine barn til sine avguder, kom de inn i mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Se, slik handlet de i mitt hus. 40 Men de sendte bud til menn som kom langveisfra; for dem som det var sendt bud til, kom de, og for deres skyld badet du deg, malte øynene med sminke og smykket deg. 41 Du satte deg på en ærerik seng, med et dekket bord foran deg, hvorpå du satte min velduftende røkelse og olje. 42 Lyden av et lykkelig tåg føltes innen; ved de mange av de som kom, ble kjeder satt på deres hender og praktkranser på deres hoder. 43 Jeg sa til henne som var utro: 'Nå vil de gjentatte ganger drive hor med henne, altså med henne.' 44 De kom til henne som menn kommer til en prostituert; slik kom de til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinner. 45 Men rettferdige menn skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrudd og blodsutgytelse, fordi de er utuktige og blod er på deres hender. 46 For så sier Herren Gud: Før en folkemengde mot dem og overgi dem til skrekk og plyndring. 47 Folkemengden skal steine dem og hugge dem i stykker med sine sverd; deres sønner og døtre skal drepes, og deres hus skal brennes opp. 48 Jeg vil gjøre ende på utukt i landet, og alle kvinner vil lære seg å ikke gjøre slikt igjen. 49 Dere skal bære straffen for deres skammelige handlinger og de straffbare handlingene utført sammen med deres avguder. Så skal dere vite at jeg er Herren Gud.
Dan 9:5-9 : 5 Vi har syndet og handlet urett, vi har vært ugudelige og gjort opprør, vi har snudd oss bort fra dine bud og lover. 6 Vi har ikke hørt på dine profeter, som talte i ditt navn til våre konger, fyrster, fedre og til hele folket i landet. 7 Du Herre, er rettferdig, men vi har skamrøde ansikter denne dag – mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de som er i nærheten og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem på grunn av deres troløshet mot deg. 8 Herre, vi og våre konger, fyrster og fedre har skamrøde ansikter fordi vi har syndet mot deg. 9 Hos Herren vår Gud er nåde og tilgivelse, men vi har gjort opprør mot Ham. 10 Vi har ikke hørt på Herren vår Guds stemme for å følge hans lover, som han gav oss gjennom sine profeter. 11 Hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, uten å høre på din røst. Derfor har forbannelsen og eden skrevet i Guds tjener Moses' lov, kommet over oss, fordi vi har syndet mot Ham. 12 Han har oppfylt sine ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, ved å føre denne store ondskapen over oss. For under hele himmelen har ikke noe som dette skjedd mot Jerusalem. 13 Som det er skrevet i Moses' lov, har all denne ulykke kommet over oss, men vi har ikke påkalt Herrens ansikt og vendt oss fra våre synder og forstått din sannhet.
4 Mos 20:10 : 10 Moses og Aron samlet folket foran klippen, og Moses sa: 'Hør her, dere som gjør opprør! Kan vi virkelig hente vann ut av denne klippen for dere?'
4 Mos 32:13-14 : 13 Herrens vrede ble tent mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til hele generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, var borte. 14 Se, nå har dere reist dere i strid mot deres fedre, en ung generasjon av syndere som vil forsterke Herrens vrede mot Israel.
5 Mos 9:24 : 24 Hele tiden har dere vært opprørske mot Herren.
5 Mos 9:27 : 27 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob. Se ikke på folkets opprør eller synd.