Verse 12

Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Dårlig

    Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 6:25-29 : 25 Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise? 26 Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden? 27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn. 28 Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres? 29 Vær så snill, vend om, la det ikke være urett; ja, vend om igjen; min rettferdighet er urokkelig.
  • Job 13:4-9 : 4 Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder. 5 Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise. 6 Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si. 7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham? 8 Støtter dere hans sak for egen vinning, eller fører dere an for Gud? 9 Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
  • Job 16:3 : 3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
  • Job 17:2 : 2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
  • Job 19:2-3 : 2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres? 3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
  • Job 21:3 : 3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
  • Job 21:28-30 : 28 For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?' 29 Har dere ikke spurt folk som går forbi? Har dere ikke merket deres tegn? 30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.
  • Job 26:2-4 : 2 Hva har du gjort for å styrke de som er maktesløse? Har du virkelig hevet opp de som er uten styrke? 3 Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem? 4 Hvem har du undervist med dine ord? Hvem har vært i stand til å lære av din visdom?
  • Fork 8:14 : 14 Det finnes en uvisshet i verden: de rettferdige møter meningsløse skjebner, og de onde får det som likner på de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er meningsløst.
  • Fork 9:1-3 : 1 Alt dette la jeg på hjertet og vurderte nøye: De rettferdige, de kloke og deres handlinger er i Guds hånd. Menneskene kjenner verken kjærlighet eller hat som venter dem; alt ligger foran dem. 2 Det er én og samme skjebne for alle: for den rettferdige og den urettferdige, for den gode og den onde, for den rene og den urene, for den som ofrer og den som ikke ofrer. Den gode går samme vei som synderen, og den som sverger, som den som unngår ed. 3 Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondt, vanvidd råder i deres indre mens de lever, og så går de til døden.