Verse 8

På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 39:12 : 12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
  • 2 Kong 20:5 : 5 «Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, dine fedres Gud, Davids Gud: Jeg har hørt bønnene dine og sett tårene dine. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.»
  • Mal 3:16 : 16 Da talte de som fryktet Herren, sammen. Herren lyttet og hørte; og en minnebok ble skrevet for ham for dem som frykter Herren og ærer hans navn.
  • Sal 139:16 : 16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
  • Sal 121:8 : 8 Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå av og til evig tid.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel. 6 Han som går og gråter mens han sår sine frø, skal komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbunter.
  • Jes 63:9 : 9 I all deres nød var han i nød, og hans engel frelste dem. I sin kjærlighet og med sin medfølelse løste han dem, han bar dem opp og støttet dem gjennom alle tider.
  • Job 16:20 : 20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
  • Sal 105:13-14 : 13 De vandret fra folk til folk, fra ett kongerike til et annet. 14 Han lot ingen undertrykke dem; og han refset konger for deres skyld.
  • 4 Mos 33:2-9 : 2 Moses skrev ned deres reiseruter og leirsteder i henhold til Herrens befaling. Her er deres reiseruter med tilknyttede utgangssteder. 3 De dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen. Dagen etter påske reiste Israels barn ut med en høy hånd, for alles øyne i Egypt. 4 Egypterne begravde de som Herren hadde slått, alle førstefødte, og Herren hadde utført sine dommer over deres guder. 5 Israels barn dro fra Rameses og slo leir i Sukkot, som var et viktig hvilested. 6 De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, som ligger ved kanten av ørkenen, et område de måtte krysse. 7 De dro fra Pi-Hahirot og slo leir foran Migdol. 8 De dro fra Pi-Hahirot og krysset havet over til ørkenen. De reiste i tre dager gjennom Etams ørken og slo leir i Mara. 9 De dro fra Mara og kom til Elim. I Elim var det tolv vannkilder og sytti palmer, og de slo leir der. 10 De dro fra Elim og slo leir ved Rødehavet, også kjent som Det røde hav. 11 De dro fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen. 12 De dro fra Sin-ørkenen og slo leir i Dofka, en avleiringsplass på vei til Kanaan. 13 De dro fra Dofka og slo leir i Alush. 14 De dro fra Alush og slo leir i Sinai, men det var ikke vann til folket å drikke, noe som gav dem grunn til å klage. 15 De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen. 16 De dro fra Sinai-ørkenen og slo leir i Kibrot-Hattaava, som var kjent for sitt store overskudd av mat. 17 De dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Haserot. 18 De dro fra Haserot og slo leir i Ritma, et sted for hvilesteder for folket. 19 De dro fra Ritma og slo leir i Rimmon-Peres, som lå i nærheten av Midjans grenser. 20 De dro fra Rimmon-Peres og slo leir i Libna. 21 De dro fra Libna og slo leir i Rissa. 22 De dro fra Kehelata og slo leir der det var flere teltleirer for folket. 23 De dro fra Kehelata og slo leir ved fjellet Sjeferd, som var kjent for sine høyder. 24 De dro fra fjellet Sjefer og slo leir i Harada, et viktig stoppested for handelsreiser. 25 De dro fra Harada og slo leir i Makhelot. 26 De dro fra Makhelot og slo leir i Takat, et område kjent for sin fruktbare jord. 27 De dro fra Takat og slo leir i Terah, som lå nær foten av fjellene. 28 De dro fra Terah og slo leir i Mitka, et område med vannkilder. 29 De dro fra Mitka og slo leir i Hasmona, som var kjent for sine fruktplantasjer. 30 De dro fra Hasmona og slo leir i Moserot, en leirplass. 31 De dro fra Moserot og slo leir i Bene-Jaakan, som lå nær elven. 32 De dro fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Haggidgad. 33 De dro fra Hor-Haggidgad og slo leir i Jotbata, som var kjent for sine varme kilder. 34 De dro fra Jotbata og slo leir i Abrona, som lå nær fjellene. 35 De dro fra Abrona og slo leir i Esjon-Geber, en viktig handelsrute. 36 De dro fra Esjon-Geber og slo leir i Zin-ørkenen, også kjent som Kadesj. 37 De dro fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved grensen til Edom, et kjent landemerke. 38 Aron, presten, gikk opp til fjellet Hor etter Herrens ord og døde der i det førtiende året etter at Israels folk hadde dratt ut fra Egypt, på den første dagen i den femte måneden. 39 Aron var 123 år gammel da han døde på fjellet Hor, et sted utenfor byen. 40 Kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Negev i Kanaans land, ble klar over Israels barns komme. 41 De dro fra fjellet Hor og slo leir i Salmona, en kjent hvilestasjon. 42 De dro fra Salmona og slo leir i Punon, som hadde rikelig med vann. 43 De dro fra Punon og slo leir i Obot, et kjent hvilested for reisende. 44 De dro fra Obot og slo leir ved Ijje-Abarim, på grensen til Moab, der de erfarte fred. 45 De dro fra Ijjim og slo leir i Dibon-Gad, som lå nær bekkeløpet. 46 De dro fra Dibon-Gad og slo leir i Almon-Diblataima, området kjent for sin rikdom. 47 De dro fra fjellene Abarim og slo leir ved Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted. 48 De dro fra fjellene Abarim og slo leir i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted. 49 De slo leir ved Jordan fra Bet-Hajjesimot til Abel-Hasjitot i Moabs ørken, et område kjent for sin fruktbarhet. 50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa: 51 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land, 52 Da skal dere drive ut alle innbyggere i landet for deres øyne, ødelegge alle deres bilder, smelte ned alle deres støpte figurer og bryte ned alle deres offerhauger. 53 Dere skal jage bort innbyggerne fra landet og bosette dere der, for jeg har gitt dere landet til eiendom. 54 Dere skal dele landet mellom slektene ved loddkasting. Til de mange skal deres arv gjøres større, og til de få skal arven gjøres mindre. Hvor loddet enn faller for hver, der skal hans eiendom være. Dere skal få arv blant stammene til deres fedre. 55 Da vil de som blir igjen av landets innbyggere, bli torner i deres øyne og stikkende torn på deres sider, og de vil plage dere i det landet dere bor i. 56 Da vil jeg gjøre med dere hva jeg hadde tenkt å gjøre med dem.
  • 1 Sam 19:18 : 18 David flyktet og kom seg unna. Han dro til Samuel i Rama og fortalte ham alt Saul hadde gjort mot ham. Så gikk han og Samuel til Na’jot og bodde der.
  • 1 Sam 22:1-5 : 1 David dro fra stedet og søkte tilflukt i hulen Adullam. Da brødrene hans og hele farens hus hørte dette, kom de til ham der. 2 Alle som var i nød, hadde gjeld, eller var bitre i sjelen, samlet seg til ham. Han ble deres leder, og det var omtrent fire hundre menn som fulgte ham. 3 Deretter reiste David til Mispe i Moab, og han sa til Moabs konge: 'Ta imot min far og mor hos dere inntil jeg får vite hva Gud har planlagt for meg.' 4 Så kom de til Moabs konge, og de ble der hos ham i hele tiden David var i sterke omstendigheter. 5 Profeten Gad sa til David: 'Bli ikke hos Moab! Dra videre til Judea.' Så dro David og kom til skogen Heret.
  • 1 Sam 27:1 : 1 David sa til seg selv: 'En dag vil Saul ta livet mitt. Jeg bør derfor søke tilflukt hos filistrene, så Saul gir opp å lete etter meg i hele Israel. Da vil jeg kunne slippe unna.'