Verse 13

Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 32:36 : 36 For Herren skal dømme sitt folk og få medynk med sine tjenere, når han ser at deres krefter er borte, og at det ikke finnes noen igjen, verken trell eller fri.
  • Sal 135:14 : 14 For Herren dømmer sitt folk, og han skal ha medlidenhet med sine tjenere.
  • Sal 106:45 : 45 Han husket sin pakt med dem og omvendte seg etter sin store nåde.
  • Sal 80:14 : 14 Villsvin fra skogen gnager på den, og la dyrene fra marken få beite på den.
  • Amos 7:3 : 3 Herren angret på dette. 'Dette vil ikke skje,' sa Herren.
  • Amos 7:6 : 6 Herren angret også på dette. 'Dette vil heller ikke skje,' sa Herren Gud.
  • Jona 3:9 : 9 Hvem vet? Kanskje Gud vil la være å sende sin vrede over oss, så vi ikke går til grunne.
  • Sak 1:16 : 16 Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med medfølelse; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og et mål skal bli strekt over Jerusalem.'
  • Sal 89:46 : 46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
  • Jer 12:15 : 15 Men etter at jeg har revet dem ut, vil jeg igjen ha medfølelse med dem og føre dem tilbake, hver til sin eiendom og hver til sitt land.
  • Hos 11:8 : 8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma? Hvordan kan jeg behandle deg som Seboim? Mitt hjerte snur seg i meg, og all min medlidenhet våkner.
  • Joel 2:13-14 : 13 Riv hjertet i stykker, ikke klærne, og vend tilbake til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på kjærlighet; han angrer det onde. 14 Hvem vet, kanskje han vil snu om og angre og etterlate en velsignelse etter seg, en offergave og et drikkoffer til Herren deres Gud?
  • Sal 6:3-4 : 3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød. 4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
  • Sal 74:10 : 10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
  • 2 Mos 32:12 : 12 Hvorfor skal egypterne si: 'Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate'? Vend om fra din brennende vrede og ombestem deg angående denne ondskapen mot ditt folk.
  • 2 Mos 32:14 : 14 Så angret Herren på det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.