Verse 9

Men ta dere i akt at denne friheten deres ikke på noen måte blir til snublestein for de svake.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd til kjødet, men tjen hverandre ved kjærligheten.
  • Rom 14:20-21 : 20 Bryt ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er vel rent; men det er ondt for det menneske som eter med anstøt. 21 Det er godt å ikke ete kjøtt, ikke heller drikke vin, ikke heller noe annet hvorover din bror snubler eller blir forarget eller blir svak.
  • 1 Kor 8:10 : 10 For om noen ser deg som har kunnskap, sitte til bords i avgudens tempel, skal ikke samvittigheten til den som er svak bli oppmuntret til å spise ting som ofres til avguder;
  • Rom 14:1-2 : 1 Den svake i troen må dere ta hånd om uten å gjøre diskusjoner til domsspørsmål. 2 Den ene tror at han kan spise alt, den som er svak, spiser bare grønnsaker.
  • Rom 14:13-15 : 13 La oss derfor ikke dømme hverandre lenger. Bedøm heller dette, at ingen skal legge en snublestein eller en anstøt for sin bror. 14 Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv; men for den som synes noe er urent, for ham er det urent. 15 Men dersom din bror bliver bedrøvet over din mat, så vandrer du ikke mer i kjærlighet. Gjør ikke med din mat din bror til intet, for hvem Kristus døde for.
  • 1 Pet 2:16 : 16 Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
  • 1 Kor 10:24 : 24 La ingen søke sitt eget, men enhver den andres beste.
  • 1 Kor 10:29 : 29 Samvittigheten, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annen manns samvittighet?
  • 1 Kor 10:32 : 32 Vær uten anstøt, både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
  • 2 Kor 11:21 : 21 Jeg taler etter vanære, som om vi hadde vært svake. Men hvor andre er dristige (jeg taler i dårskap), der er jeg også dristig.
  • 2 Pet 2:19 : 19 Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse: for av den som man overvinnes, av den blir man også holdt i trelldom.
  • Åp 2:14 : 14 Men jeg har nogen få ting imot dig: Du har der nogen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å ete avgudsoffer og drive hor.
  • Matt 18:6-7 : 6 Men den som frister en av disse små som tror på meg, det var bedre for ham at en kvernstein ble hengt om hans hals og at han ble druknet i havets dyp. 7 Verden ve fordi fristelser! For fristelser må komme, men ve det menneske som fristelsen kommer ved!
  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke forakter en av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
  • Luk 17:1-2 : 1 Deretter sa han til disiplene: Det er umulig at ikke forargelser kommer; men ve den gjennom hvem de kommer! 2 Det ville være bedre for ham om en møllestein ble hengt om hans hals og han ble kastet i havet enn at han skulle forarge en av disse små.
  • 1 Kor 8:12 : 12 Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
  • 1 Kor 9:22 : 22 For de svake ble jeg svak, så jeg kunne vinne de svake. Jeg har blitt alt for alle, for på alle måter å kunne frelse noen.
  • Rom 15:1 : 1 Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv.