Galaterbrevet 5:13

KJV/Textus Receptus til norsk

For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd til kjødet, men tjen hverandre ved kjærligheten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:19 : 19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til tjener for alle, for å vinne desto flere.
  • 1 Pet 2:16 : 16 Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven er oppfylt i ett ord, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
  • 1 Kor 8:9 : 9 Men ta dere i akt at denne friheten deres ikke på noen måte blir til snublestein for de svake.
  • Rom 15:1-2 : 1 Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv. 2 Hver enkelt av oss skal tekkes sin neste i det som er godt til opbyggelse.
  • Gal 4:5-7 : 5 for å løskjøpe dem som var under loven, at vi skulle motta adoptivsønnens rett. 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper, «Abba, Far.» 7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
  • 1 Kor 13:4-7 : 4 Kjærligheten er langmodig, kjærligheten er velvillig, den misunder ikke, kjærligheten skryter ikke, den blåser seg ikke op, 5 den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde, 6 den gleder seg ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet; 7 den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
  • Rom 6:18-22 : 18 Løslatt fra synden har dere blitt rettferdighetens tjenere. 19 Jeg taler på menneskers vis på grunn av kjøttets skrøpelighet. For slik som dere før overgav kroppens deler til urenhet og lovløshet som førte til mer lovløshet, slik overgi nå kroppens deler til rettferdighet som fører til hellighet. 20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten. 21 Hvilken frukt høstet dere da av de tingene som dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er døden. 22 Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til hellighet, og til slutt evig liv.
  • Luk 4:18 : 18 Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem som har et sønderknust hjerte, for å forkynne frihet for fanger og syn for blinde, for å sette undertrykte i frihet,
  • Gal 6:2 : 2 Bær hverandres byrder, og så skal dere oppfylle Kristi lov.
  • Ef 5:21 : 21 Underordnende dere hverandre i frykt for Gud.
  • 2 Pet 2:19 : 19 Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse: for av den som man overvinnes, av den blir man også holdt i trelldom.
  • Joh 8:32-36 : 32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere. 33 De svarte ham: Vi er Abrahams ætt og har aldri vært i trelldom for noen. Hvordan kan du da si: Dere skal bli fri? 34 Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hver den som gjør synd, er syndens trell. 35 Trellen blir ikke i huset for alltid, men sønnen blir der for alltid. 36 Får da Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.
  • Joh 13:14-15 : 14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
  • Apg 20:35 : 35 Jeg har vist dere alle ting, at dere slik arbeidende bør støtte de svake, og å huske Herrens Jesu ord, hvordan han sa: Det er saligere å gi enn å motta.
  • Mark 10:43-45 : 43 Men slik skal det ikke være blant dere; men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener; 44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjenere. 45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som løsepenge for mange.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som tjenere for dere for Jesu skyld.
  • Gal 4:22-5:1 : 22 For det er skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen. 23 Men han som var av trellkvinnen, var født etter kjødet; men han som var av den frie kvinnen, var ved løftet. 24 Disse ting er allegoriske: For disse er de to pakter; den ene fra fjellet Sinai, som føder til trelldom, og det er Hagar. 25 For dette Hagar er fjellet Sinai i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn. 26 Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og det er vår mor. 27 For det er skrevet: Fryd deg, du ufruktbare, som ikke føder! Bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer! For den ensomme har mange flere barn enn hun som har en mann. 28 Og vi, brødre, er som Isak, barna av løftet. 29 Men som det dengang var, at han som var født etter kjødet, forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå. 30 Men hva sier Skriften? 'Drive ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med sønnen til den frie kvinnen.' 31 Derfor, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie. 1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen legges under trelldommens åk.
  • 1 Joh 3:16-19 : 16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Og vi bør gi våre liv for brødrene. 17 Men den som har verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet være i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet. 19 Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham.
  • Jud 1:4 : 4 For noen mennesker har sneket seg inn ubemerket, som er før skrevet til denne fordømmelse, ugudelige menn, som forvandler vår Guds nåde til skamløshet, og fornekter Gud, den eneste Herre, og vår Herre Jesus Kristus.
  • Jak 2:15-17 : 15 Om en bror eller en søster er naken og mangler føde for dagen, 16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, varm og mett dere,» men dere ikke gir dem det som legemet trenger til – hva gagner det? 17 Slik er det også med troen: har den ikke gjerninger, er den død i seg selv.
  • Jud 1:10-12 : 10 Men disse spotter det de ikke forstår, og det de forstår av naturen, som de uforstandige dyr, i det forderver de seg selv. 11 Ve dem! For de gikk på Kains vei, og har for lønn begitt seg ut i Bileams villfarelse, og er omkommet i opprør som Korah. 12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, idet de med uforferdethet fester sammen med dere og røkter seg selv; skyene uten vann, som drives omkring av vinder; trær, uten frukt, to ganger døde, opprotet;
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, tro,
  • 2 Kor 12:15 : 15 Og jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler; selv om jeg elsker dere mest rikelig, blir jeg elsket mindre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:1
    80%

    1Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen legges under trelldommens åk.

  • Gal 5:14-18
    5 vers
    80%

    14For hele loven er oppfylt i ett ord, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.

    17For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; og disse står hverandre imot, så dere ikke kan gjøre det dere vil.

    18Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • 1 Pet 2:16
    79%

    16Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Kor 7:21-23
    3 vers
    75%

    21Ble du kalt som trell? Bry deg ikke om det. Men hvis du kan bli fri, bruk det heller.

    22For den som er kalt i Herren som trell, er Herrens frigjorte. Likeledes er også den som er kalt som fri, Kristi trell.

    23Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers treller.

  • Rom 13:14
    74%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet, så det vekkes begjær.

  • Gal 6:2
    72%

    2Bær hverandres byrder, og så skal dere oppfylle Kristi lov.

  • 1 Kor 8:9
    72%

    9Men ta dere i akt at denne friheten deres ikke på noen måte blir til snublestein for de svake.

  • Rom 14:13
    72%

    13La oss derfor ikke dømme hverandre lenger. Bedøm heller dette, at ingen skal legge en snublestein eller en anstøt for sin bror.

  • Rom 6:18-20
    3 vers
    72%

    18Løslatt fra synden har dere blitt rettferdighetens tjenere.

    19Jeg taler på menneskers vis på grunn av kjøttets skrøpelighet. For slik som dere før overgav kroppens deler til urenhet og lovløshet som førte til mer lovløshet, slik overgi nå kroppens deler til rettferdighet som fører til hellighet.

    20For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • Rom 13:8
    72%

    8Vær ingen noe skyldig, uten det å elske hverandre: for den som elsker den andre, har oppfylt loven.

  • Rom 6:14-15
    2 vers
    71%

    14For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!

  • Gal 2:4
    71%

    4og det på grunn av de falske brødre, som sneket seg inn for å spionere på vår frihet som vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne bringe oss inn i trelldom,

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    71%

    12Så da, brødre, skylder vi ikke kjødet å leve etter kjødet.

    13For dersom dere lever etter kjødet, skal dere dø; men dersom dere ved Ånden dreper legemets gjerninger, skal dere leve.

  • Filem 1:16
    71%

    16ikke lenger som en trell, men mer enn en trell, en elsket bror, særlig for meg, men hvor meget mer for deg, både i kjødet og i Herren?

  • Rom 7:5-6
    2 vers
    71%

    5For når vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper, som var ved loven, i våre lemmer for å bringe frukt til døden.

    6Men nå er vi frigjort fra loven, døde fra det vi ble holdt fast i; så vi skulle tjene i Åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • Gal 5:23-24
    2 vers
    71%

    23ydmykhet, avholdenhet: mot slike er det ingen lov.

    24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.

  • Rom 14:15-16
    2 vers
    71%

    15Men dersom din bror bliver bedrøvet over din mat, så vandrer du ikke mer i kjærlighet. Gjør ikke med din mat din bror til intet, for hvem Kristus døde for.

    16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ondt om:

  • 2 Kor 8:13
    70%

    13For jeg mener ikke at andre skal ha lettelser og dere byrder:

  • 1 Kor 8:12-13
    2 vers
    70%

    12Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.

    13Derfor, om mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt, så jeg ikke får min bror til å snuble.

  • Rom 6:22
    70%

    22Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til hellighet, og til slutt evig liv.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    70%

    12Så mange som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, de tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For de som blir omskåret, holder selv ikke loven, men de ønsker at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Gal 5:26
    70%

    26La oss ikke bli lystne til tom ære, provosere hverandre, misunne hverandre.

  • 1 Pet 1:22
    70%

    22Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • Rom 15:1
    70%

    1Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv.

  • 1 Kor 6:12
    70%

    12Alt er meg tillatt, men ikke alt er til det beste: alt er meg tillatt, men jeg vil ikke la noe få makt over meg.

  • Jak 2:12
    70%

    12Så tal og så gjør som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Rom 13:10
    70%

    10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • 1 Tess 4:9
    70%

    9Men om broderkjærlighet behøver dere ikke at jeg skriver til dere, for dere selv er av Gud lært til å elske hverandre.

  • Ef 6:5
    70%

    5Tjenere, lyd de som er deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, med hjertets enfoldighet som til Kristus.

  • Gal 5:4
    70%

    4Kristus er blitt uten virkning for dere, enhver som rettferdiggjøres ved loven; dere er falt fra nåden.

  • Rom 12:5
    69%

    5så er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi hverandres lemmer.

  • 1 Kor 10:29
    69%

    29Samvittigheten, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annen manns samvittighet?

  • Rom 6:12
    69%

    12La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere lyder dets lyster.

  • 1 Pet 4:2
    69%

    2så at I ikke lenger skal leve den gjenvarende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.

  • Rom 12:10
    69%

    10Elsk hverandre inderlig som søsken og vær hverandre hengiven i broderkjærlighet. Gå foran hverandre i å vise akt.