Verse 49

Jesus svarte: Jeg har ikke en djevel; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 3:15-17 : 15 Jesus svarte ham og sa: La det nå skje, for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje. 16 Og da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet; og se, himmelen åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd stige ned som en due og komme over ham. 17 Og se, en røst fra himmelen sa: Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg behag.
  • Joh 8:29 : 29 Og han som sendte meg er med meg; han har ikke latt meg være alene, for jeg gjør alltid det som behager ham.
  • Joh 11:4 : 4 Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn kan bli æret ved den.
  • Joh 13:31-32 : 31 Da han var gått ut, sa Jesus: Nå er Menneskesønnen blitt herliggjort, og Gud er blitt herliggjort i ham. 32 Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
  • Joh 14:13 : 13 Og hva som helst dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
  • Joh 17:4 : 4 Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullført det verk du har gitt meg å gjøre.
  • Fil 2:6-9 : 6 som, i Guds skikkelse, ikke anså å være lik Gud som noe å røve, 7 men gjorde seg selv til intet og tok på seg en tjeners skikkelse og ble laget i menneskers likhet: 8 Og som funnet i moteskikk som et menneske, ydmyket han seg, og ble lydig til døden, ja, korsets død. 9 Derfor har Gud også høyt opphøyet ham og gitt ham et navn som er over alle navn: 10 så at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både i himmelen, på jorden og under jorden; 11 og at hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds Faders ære.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Han som ble hånet, men ikke svarte med hån; han led, men truet ikke; han overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
  • Joh 12:28 : 28 Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har både herliggjort det, og vil herliggjøre det igjen.