Verse 5

Du skal dempe fremmedes larm, som varmen i et tørt land; selv varmen med skyens skygge: de brutalestes gren skal være lav.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Som skyggen demper varmen, demper du frykten fra fremmede folk. Som skyggen står mot heten, så forsvinner de nådeløses sang.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du demper de fremmedes larm, som varme i en tørr ørken; som skyggen av en sky vekker du den fryktinngytendes stolthet.

• Norsk King James

  Du skal bringe ned lyden av utlendinger, som varmen i et tørt sted; selv varmen med skyggen av en sky: grenen av de fryktinngytende skal bøyes ned.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Som heten på et tørt sted skal du kue fremmedes bråk. Som heten dempes av skyggene fra en tykk sky, skal de fryktinngytendes sang bli ydmyket.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Som en hete i ørkenen demper du fiendens støy, som hete ved skyens skygge tystes voldens sang.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal dempe larmen fra fremmede, som varmen i et tørt land – ja, varmen med skyggen av en sky – og den grenen som tilhører de fryktelige, skal bli slått ned.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Som heten i en tørketid skal du undertrykke de fremmedes bråk; som heten er redusert av skyens skygge, skal de uhyrliges sang bli stum.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Like heat in a dry land, you subdue the uproar of foreigners; as heat is subdued by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is silenced.

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.25.5", "source": "כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃", "text": "Like-*ḥōreb* in-*ṣāyôn* *šĕʾôn* *zārîm* *taknîaʿ* *ḥōreb* in-*ṣēl* *ʿāb* *zĕmîr* *ʿārîṣîm* *yaʿăneh*", "grammar": { "*ḥōreb*": "noun, masculine singular - heat, drought", "*ṣāyôn*": "noun, proper name - Zion", "*šĕʾôn*": "noun, masculine singular construct - noise, tumult, roar", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers, foreigners", "*taknîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you subdue, bring low", "*ḥōreb*": "noun, masculine singular - heat, drought", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow, shade", "*ʿāb*": "noun, masculine singular - cloud, dark cloud", "*zĕmîr*": "noun, masculine singular construct - song, music", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - ruthless, terrible", "*yaʿăneh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will answer, respond" }, "variants": { "*kĕḥōreb bĕṣāyôn*": "like heat in a dry land/place", "*šĕʾôn zārîm*": "tumult/uproar of strangers/foreigners", "*taknîaʿ*": "you subdue, you bring low", "*ḥōreb bĕṣēl ʿāb*": "heat [is subdued] by the shadow of a cloud", "*zĕmîr ʿārîṣîm yaʿăneh*": "song of the ruthless is answered/silenced" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Som hete i tørt land undertrykker Du barbarenes bråk, som varmen ved en sky skygger barbarenes sang.

• Original Norsk Bibel 1866

  Som Heden paa et tørt Sted, (saa) skal du nedtrykte de Fremmedes Bulder; (som) Heden, (dæmpet) ved en Skygge af en tyk Sky, skal de Forfærdeliges Sang ydmyges.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You will bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the song of the terrible ones shall be brought low.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

• Norsk oversettelse av Webster

  Som heten i et tørt sted vil du bringe uroen fra de fremmede ned; som varmen ved skyggene fra en sky vil sangen fra de fryktinngytende bli dempet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Som hete i et tørt sted demper du larmen fra de fremmede, som hete dempes av skyggen fra en tykk sky, blir de fryktinngytendes sang dempet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Som hete i et tørt land skal du dempe larmen fra fremmede; som hete ved skyggene av en sky, skal sangen fra de fryktelige stilne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Som varme av skylighet, har du stilnet de stoltes larm; som varme fra en sky, er de grusommes sang stoppet.

• Coverdale Bible (1535)

  the boostinge of the vngodly, thou kepest men from heate with the shadow of the cloudes, thou cuttest of the braunches of tyrauntes.

• Geneva Bible (1560)

  Thou shalt bring downe the noyse of the strangers, as the heate in a drie place: he wil bring downe the song of the mightie, as the heate in the shadowe of a cloude.

• Bishops' Bible (1568)

  Like as the heate in a drye place wasteth all thinges: so shalt thou suppresse the noyse of aliantes, the heate is abated with the shadowe of the cloude, euen so shall God asswage the noyse of the cruel tirauntes.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

• Webster's Bible (1833)

  As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

• American Standard Version (1901)

  As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

• Bible in Basic English (1941)

  As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.

• World English Bible (2000)

  As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

• NET Bible® (New English Translation)

  like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease.

Referenced Verses

• Job 8:16-19 : 16 Han er grønn foran solen, og hans grener skyter ut i hans hage. 17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug, og ser stedet for steinene. 18 Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg. 19 Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
• Sal 74:3-9 : 3 Reis dine føtter til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen. 4 Dine fiender brøler midt blant dine forsamlinger; de har reist sine bannere som tegn. 5 Mannen ble berømt etter som han hevet øksene mot de tette trærne. 6 Men nå slår de ned det utskårne arbeidet med økser og hammere. 7 De har satt ild på din helligdom, de har vanæret ved å legge ned ditt navns bolig til jorden. 8 De sa i sine hjerter, La oss ødelegge dem helt: de har brent alle Guds synagoger i landet. 9 Vi ser ikke våre tegn: det er ingen profet mer: heller ingen blant oss som vet hvor lenge. 10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid? 11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja din høyre hånd? Ta den frem fra ditt bryst. 12 For Gud er min konge fra gammel tid, som utfører frelse midt på jorden. 13 Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet. 14 Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen. 15 Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver. 16 Dagen er din, natten er også din: du har tilberedt lyset og solen. 17 Du har satt alle jordens grenser: du har skapt sommer og vinter. 18 Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det tåpelige folket har spottet ditt navn. 19 Overgi ikke sjelen til din due til mengden av de onde: glem ikke for alltid forsamlingen av dine fattige. 20 Ha respekt for pakten: for jordens mørke steder er fulle av grusomhetenes boliger. 21 La ikke de undertrykte vende tilbake med skam: la de fattige og trengende prise ditt navn. 22 Reis deg, Gud, kjemp din egen sak: husk hvordan den tåpelige mann håner deg daglig. 23 Glem ikke dine fienders røst: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
• Sal 79:10-12 : 10 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant folkene, i vårt nærvær, ved hevnen for blodet av dine tjenere som er utøst. 11 La sukkene til fangene komme fram for deg; etter din store makt, bevar dem som er bestemt til å dø. 12 Gjør gjengjeld til våre naboer syv ganger i deres favn, for den hån de har hånet deg med, Herre.
• Sal 105:39 : 39 Han bredte ut en sky som dekke, og ild til å gi lys om natten.
• Jes 10:8-9 : 8 For han sier: Er ikke mine fyrster som konger? 9 Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Min hånd har funnet rikene med avguder, hvis utskårne bilder overgår dem i Jerusalem og Samaria. 11 Skal jeg ikke gjøre mot Jerusalem og hennes avguder som jeg har gjort mot Samaria og hennes avguder? 12 Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions fjell og i Jerusalem, vil jeg straffe Assyrias konges stolte hjerte og herligheten i hans hovmodige blikk. 13 For han sier: Ved styrken av min hånd har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg er klok; og jeg har fjernet grensene til folkene, og jeg har plyndret deres skatter, og jeg har felt innbyggerne som en modig mann. 14 Min hånd har funnet folkets rikdommer som et rede, og slik som man samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; og det var ingen som beveget en vinge, åpnet en munn eller peip. 15 Skal øksa rose seg mot han som hugger med den? Eller skal sagen opphøye seg over han som sager med den? Som om staven skulle svinge den som løfter den, eller som om stokken skulle løfte den som ikke er tre.
• Jes 10:32-34 : 32 Enda den dagen skal han ennå være ved Nob: han skal true med hånden mot Sions datters berg, mot Jerusalems høyde. 33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hogge av grenen med redsel; og de høye statuer skal bli felt, og de stolte skal ydmykes. 34 Han skal hugge skogens tykkelse med jern, og Libanon skal falle ved den mektige.
• Jes 13:11 : 11 Og jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de onde for deres misgjerninger; og jeg vil gjøre slutt på de stoltes arroganse, og ydmyke de forferdeliges hovmod.
• Jes 14:10-16 : 10 Alle skal de tale og si til deg: Er du også blitt svak som oss? Er du blitt lik oss? 11 Din prakt er ført ned til graven, og lyden av dine harper; ormen er bredt ut under deg, og mark dekker deg. 12 Hvordan er du falt fra himmelen, Lucifer, morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som svekket nasjonene! 13 Du sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, opphøye min trone over Guds stjerner. Jeg vil sitte på forsamlingens fjell, lengst mot nord. 14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder, jeg vil være lik den Aller Høyeste. 15 Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens sider. 16 De som ser deg, skal se nøye på deg og tenke over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve og som rystet riker?
• Jes 14:19 : 19 Men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren og som klærne til de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til avgrunnens steiner; som et kadaver tråkket under føtter.
• Jes 17:12-14 : 12 Ve folkemengdene av mange folk, som lager lyd som havets larm; og nasjonene som ruser som veldige vannmasser! 13 Nasjonene skal ruse som bruset fra mange vannmasser, men Gud skal irettesette dem, og de skal flykte langt av sted, og bli jaget som agner på fjellene for vinden, og som en virvlende ting før stormen. 14 Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
• Jes 18:4 : 4 For slik har Herren sagt til meg: Jeg vil hvile og betrakte fra mitt bosted, som en klar varme på urter, og som en sky av dugg i varmehøstingen.
• Jes 30:30-33 : 30 Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vise sin sterkere arm med harme og sinne, og med flammende ild, med spredning, storm og hagl. 31 For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven. 32 Og på hvert sted hvor den innstiftede staven skal passere, som Herren skal legge på den, skal det være med tamburiner og harper: og i kamper med stormvinder vil han kjempe mot den. 33 For Tofet er bestemt fra gamle dager; ja, for kongen er det forberedt; han har gjort det dypt og bredt: veden er mye, og Herrens ånde, som en strøm av svovel, tenner det.
• Jes 49:10 : 10 De skal verken sulte eller tørste; verken hete eller sol skal ramme dem, for han som er barmhjertig vil lede dem, han vil føre dem til kildevann.
• Jes 49:25-26 : 25 Men slik sier Herren: Selv de sterke skal bli fratatt sitt bytte, og byttet fra de fryktelige skal bli befridd. Jeg vil stride med den som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn. 26 Og jeg vil la dem som undertrykker deg, spise sitt eget kjøtt, og de skal drikke sitt eget blod som søt vin; og alt kjøtt skal forstå at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.
• Jes 54:15-17 : 15 De vil sikkert samles mot deg, men ikke med min tillatelse; hvem enn som samler seg mot deg, skal falle for din skyld. 16 Se, jeg har skapt smeden som puster på kullene i ilden, og som lager et våpen for sitt verk; og jeg har skapt ødeleggeren for å tilintetgjøre. 17 Ingen våpen som er laget mot deg, skal ha fremgang; og hver tunge som hever seg mot deg i dom, skal du dømme skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
• Jes 64:1-2 : 1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal flyte bort foran deg! 2 Som når ild smelter metaller, og ilden får vannet til å koke, slik at ditt navn blir kjent blant dine motstandere, og nasjonene skjelver foran deg!
• Jer 50:11-15 : 11 Fordi dere gleder dere og fryder dere, dere ødeleggere av min arv, fordi dere er blitt fete som en kalv på marken og bærer dere som okser, 12 skal deres mor bli fullstendig til skamme; hun som fødte dere, skal bli hengt med skam: se, den bakerste delen av nasjonene skal bli en ørken, et tørt land og en villmark. 13 På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli fullstendig øde: alle som går forbi Babylon skal bli forbløffet og plystre over alle hennes plager. 14 Krigfør mot Babylon fra alle kanter: alle dere som spenner buen, skyt mot henne, spar ikke piler: for hun har syndet mot Herren. 15 Rop mot henne fra alle kanter: hun strekker seg ut til tilbøyelighet; hennes grunnmurer har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn; hevn mot henne, gjør slik mot henne som hun har gjort.
• Jer 51:38-43 : 38 De skal brøle sammen som ungløver, de skal skrike som løveunger. 39 Mens de er opptente, vil jeg lage dem et måltid og gjøre dem drukne, så de kan glede seg, og vil sove en evig søvn og ikke våkne, sier Herren. 40 Jeg vil føre dem ned som lam til slakteren, som værer med bukker. 41 Hvordan er Sjisjak tatt! og hvordan er det hele jordens ros forbauset! Hvordan er Babylon blitt en forferdelse blant nasjonene! 42 Havet har kommet opp over Babylon; hun er dekket med bølgebruset. 43 Hennes byer er en ørken, et tørt land og en ødemark, et land hvor ingen mann bor, heller ikke passerer noen sønn av mennesket der.
• Jer 51:53-57 : 53 Selv om Babylon skulle stige opp til himmelen, og om hun skulle befeste høyden av sin styrke, vil likevel herjere komme over henne fra meg, sier Herren. 54 Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land. 55 Fordi Herren har herjet Babylon, og ødelagt stemmen som var i henne; når hennes bølger brøler som store vann, og lyden av deres stemme høres. 56 Fordi herjeren er kommet over henne, til og med Babylon, og hennes sterke menn er tatt, hver av deres buer er brutt; for Herren, gjengjeldelsens Gud, skal sannelig gi gjengjeld. 57 Og jeg vil gjøre hennes fyrster drukne, hennes vise menn, hennes fyrster og hennes herskere, og hennes sterke menn; og de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.
• Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, syng en sørgesang for Egypts store folkemengde, og kast dem ned, ja, henne, og de berømte nasjonenes døtre, ned til det laveste av jorden, med dem som går ned i graven. 19 Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og legg deg med de uomskårne. 20 De skal falle midt blant dem som blir drept av sverdet: hun er gitt over til sverdet, dra henne og hele hennes mengde. 21 De sterke blant de mektige vil snakke til ham fra helvetes dyp med dem som hjelper ham: de har gått ned, de ligger som uomskårne, drept av sverdet. 22 Assur er der og hele hennes skare; gravene hans er rundt ham; alle av dem er drept, falt for sverdet. 23 Hans graver er satt på sidene av graven, og hennes skare er rundt hennes grav; alle av dem er drept, falt for sverdet, som forårsaket frykt i de levendes land. 24 Der er Elam og hele hennes mangfold rundt hennes grav, alle av dem drept, falt for sverdet, som har gått ned uomskårne til jorden nederste deler, som forårsaket deres frykt i de levendes land; likevel har de båret sin skam med dem som går ned til graven. 25 De har gitt henne en seng midt blant de drepte med hele hennes mangfold; hennes graver er rundt ham; alle av dem uomskårne, drept av sverdet; selv om deres frykt ble forårsaket i de levendes land, har de likevel båret sin skam med dem som går ned til graven; han er satt midt blant de drepte. 26 Der er Mesjek, Tubal, og hele hennes mangfold; hennes graver er rundt ham, alle av dem uomskårne, drept av sverdet, selv om de forårsaket frykt i de levendes land. 27 Og de skal ikke ligge med de mektige som falt blant de uomskårne som har gått ned til helvete med sine krigsvåpen; og de har lagt sine sverd under sine hoder, men deres synder skal være på deres bein, selv om de var de mektiges frykt i de levendes land. 28 Ja, du skal bli knust midt blant de uomskårne, og du skal ligge med dem som er drept av sverdet. 29 Der er Edom, hennes konger, og alle hennes fyrster, som med sin makt er lagt med dem som ble drept av sverdet; de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned til graven. 30 Der er nordens fyrster, alle sammen, og alle sidonerne, som er gått ned med de drepte; med sin frykt er de skamfulle for sin makt; og de ligger som uomskårne med dem som er drept av sverdet, og bærer sin skam med dem som går ned til graven. 31 Farao vil se dem og bli trøstet over hele sin mengde, ja, farao og hele hans hær, drept av sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har forårsaket min frykt i de levendes land, og han skal legges midt blant de uomskårne med dem som er drept av sverdet, ja, farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
• Esek 38:9-39:10 : 9 Du skal stige opp og komme som en storm, du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer, og mange folk med deg. 10 Så sier Herren Gud: Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i din sjel, og du skal tenke en ond tanke. 11 Og du skal si: Jeg vil dra opp til de ubevoktede landsbyene; jeg vil gå til dem som er i ro, som bor trygt, alle som lever uten murer og verken har bom eller porter. 12 For å plundre og ta bytte, for å rette hånden din mot de avsidesliggende stedene som nå er bebodde, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har fått fe og gods, som bor midt i landet. 13 Seba og Dedan og handelsmennene fra Tarsis med alle sine unge løver skal si til deg: Er du kommet for å plyndre? Har du samlet din hær for å ta bytte, for å ta sølv og gull, for å bortføre fe og gods, for å ta en stor mengde bytte? 14 Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det? 15 Og du skal komme fra ditt sted ut fra de nordlige delene, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær. 16 Og du skal komme opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; i de siste dager skal jeg føre deg mot mitt land, for at folkene skal kjenne meg, når jeg blir helliget i deg, Gog, for deres øyne. 17 Så sier Herren Gud: Er du den jeg har talt om i fordums tid av mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i disse dager for mange år siden, at jeg ville bringe deg mot dem? 18 Og det skal skje på den tiden når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal stige opp i mitt åsyn. 19 For i min nidkjærhet og i mitt vredes flamme har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det være et stort jordskjelv i Israels land. 20 Så fisken i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle småkryp som kryper på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt nærvær. Fjellene skal bli kastet ned, bratte steder skal falle, og hver mur skal falle til jorden. 21 Og jeg vil kalle på sverdet mot ham over hele min fjell, sier Herren Gud: hvert menneskes sverd skal være mot sin bror. 22 Og jeg vil dømme ham med pest og blod, og jeg vil la det regne over ham og hans hærer og de mange folkene som er med ham, en flom av regn, store haglsteiner, ild og svovel. 23 Slik vil jeg opphøye meg selv, hellige meg selv; og jeg vil bli kjent i mange folks øyne, og de skal vite at jeg er Herren. 1 Derfor, du menneskesønn, profetér mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Mesjek og Tubal. 2 Jeg vil vende deg tilbake og la bare en sjettedel av deg være igjen. Jeg vil få deg til å komme fra de nordlige områdene og føre deg opp på Israels fjell. 3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd. 4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og de folkene som er med deg. Jeg vil gi deg til de rovgriske fuglene av alle slag og til markens dyr for å bli fortært. 5 Du skal falle på det åpne feltet, for jeg har talt det, sier Herren Gud. 6 Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på øyene, og de skal vite at jeg er Herren. 7 Så vil jeg gjøre mitt hellige navn kjent midt blant mitt folk Israel og vil ikke la dem vanhellige mitt hellige navn mer. Da skal hedningene vite at jeg er Herren, Israels Hellige. 8 Se, det er kommet, og det er fullført, sier Herren Gud. Dette er dagen som jeg har talt om. 9 De som bor i Israels byer skal gå ut og sette fyr på og brenne våpnene—både skjold og brynjer, buer og piler, håndstaver og spyd. De skal brenne dem med ild i sju år. 10 De skal ikke ta ved fra marken eller hugge fra skogene, for de skal brenne våpnene med ild. De skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
• Dan 7:23-27 : 23 Så sa han: Det fjerde dyret skal være det fjerde riket på jorden, som skal være annerledes enn alle riker, og skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den. 24 Og de ti hornene ut av dette riket er ti konger som skal oppstå, og en annen skal oppstå etter dem; han skal være ulik de første, og han skal undertrykke tre konger. 25 Han skal tale store ord mot den Høyeste, og utmatte de hellige hos den Høyeste, og tenke å endre tider og lover; og de skal bli gitt i hans hånd for en tid og tider og en halv tid. 26 Men dommen skal sitte, og de skal ta bort hans makt, for å tilintetgjøre og ødelegge den til slutt. 27 Og riket og makten, og storheten i rikene under hele himmelen, skal bli gitt til folket, de hellige hos den Høyeste, hvis rike er et evigvarende rike, og alle herskerområder skal tjene og adlyde ham.
• Dan 11:36-45 : 36 Kongen skal gjøre som han vil, han skal opphøye seg og forherlige seg over enhver gud, tale forbausende ting mot gudenes Gud. Han skal lykkes inntil vreden er fullført; for det som er bestemt, skal skje. 37 Han skal ikke ha respekt for sine fedres gud, heller ikke trangen til kvinner, eller ha respekt for noen gud; for han skal forherlige seg over alle. 38 I stedet skal han ære festningenes gud; en gud hans fedre ikke kjente skal han hedre med gull, sølv, edelstener og deilige ting. 39 Han skal handle med styrke i befestede plasser med en fremmed gud. De som anerkjenner ham, skal han gi stor ære, gi dem makt over mange og dele ut jord for gevinst. 40 Ved slutten av tiden skal kongen i sør angripe ham, og kongen i nord skal komme mot ham som en virvelvind, med vogner, ryttere og mange skip. Han skal invadere landene, oversvømme og passere over. 41 Han skal også komme inn i det herlige landet, og mange land skal bli overvunnet, men disse skal unnslippe hans hånd: Edom, Moab og lederen for Ammon-barnas rike. 42 Han skal strekke sin hånd mot landene, og Egypt skal ikke unnslippe. 43 Han skal ha kontroll over skattene av gull og sølv og over alle Egypts kostbare ting. Libyerne og etioperne skal følge ham. 44 Men nyheter fra øst og nord skal bekymre ham, og han skal dra ut med stor lidenskap for å ødelegge og utrydde mange. 45 Han skal slå opp teltet til sitt kongelige palass mellom havene og det vidunderlige hellige fjellet, men da skal hans ende komme, og ingen skal hjelpe ham.
• Jona 4:5-6 : 5 Så gikk han ut av byen og satte seg på østsiden av byen. Der laget han seg en hytte og satte seg i skyggen for å se hva som ville skje med byen. 6 Og Herren Gud forberedte en ranke og lot den vokse opp over ham, for at det skulle være skygge over hodet hans og fri ham fra hans bekymring. Og han gledet seg svært over ranken.
• Åp 16:1-9 : 1 Og jeg hørte en høy røst fra tempelet som sa til de syv englene: Gå av sted og tøm skålene med Guds vrede over jorden. 2 Den første engelen gikk av sted og helte ut sin skål over jorden. Da fikk menneskene som hadde dyrets merke og som tilbad dets bilde, sår som var vonde og plagsomme. 3 Den andre engelen helte sin skål ut over havet, og det ble som blodet av en død mann; og alt liv i havet døde. 4 Den tredje engelen helte sin skål ut over elvene og vannkildene, og de ble til blod. 5 Jeg hørte engelen som har med vannene å gjøre, si: Rettferdig er du, Herre, du som er og som var, du hellige, for du har dømt slik. 6 For de har utgytt de helliges og profetenes blod, og du har gitt dem blod å drikke; for det er deres fortjenthet. 7 Jeg hørte en annen stemme fra alteret si: Ja, Herre Gud, Den Allmektige, dine dommer er sanne og rettferdige. 8 Den fjerde engelen helte sin skål ut over solen, og det ble gitt den makt til å brenne menneskene med ild. 9 Menneskene ble brent av den store heten, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene; og de omvendte seg ikke for å gi ham ære. 10 Den femte engelen helte sin skål ut over dyrets trone, og dets rike ble formørket; menneskene bet seg i tungene av smerte. 11 De spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og sine sår, men omvendte seg ikke fra sine gjerninger. 12 Den sjette engelen helte sin skål ut over den store elven Eufrat. Vannet tørket opp, så veien for kongene fra Østen kunne gjøres klar. 13 Og jeg så tre urene ånder som lignet frosker komme ut av dragens munn, dyrets munn og den falske profetens munn. 14 For det er demoniske ånder som gjør under, og de går ut til kongene på hele jorden for å samle dem til striden på Guds, Den Allmektiges, store dag. 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken og de ser hans skam. 16 Han samlet dem sammen til stedet som på hebraisk kalles Harmageddon. 17 Den syvende engelen helte sin skål ut i luften, og en høy røst kom fra himmelens tempel, fra tronen, og sa: Det er skjedd. 18 Det kom lyn, stemmer og torden, og det ble et stort jordskjelv, så stort som det aldri har vært siden mennesker har vært på jorden. 19 Den store byen ble delt i tre deler, og nasjonenes byer falt. Det store Babylon ble til minne for Gud, for at han skulle gi den kalken med sin vredes heftighet.
• Åp 20:8-9 : 8 Han skal dra ut for å villede nasjonene på jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til strid. Deres antall er som sanden på havet. 9 De dro opp over jordens bue og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da falt ild ned fra Gud, fra himmelen, og fortærte dem.