Verse 45

And he who sees me sees him who sent me.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og den som ser meg, ser ham som sendte meg.

• NT, oversatt fra gresk

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Norsk King James

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og den som ser meg, ser han som har sendt meg.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Og den som ser meg, ser også den som har sendt meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  "And whoever sees Me sees the One who sent Me.

• biblecontext

  { "verseID": "John.12.45", "source": "Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.", "text": "And the one *theōrōn* *eme* *theōrei* the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*theōrōn*": "present active participle, nominative masculine singular - seeing/beholding", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/beholds", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*theōrōn*": "seeing/beholding/observing/contemplating", "*theōrei*": "sees/beholds/observes/contemplates", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  og hvo, som seer mig, seer den, som mig haver udsendt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he that seeth me seeth him that sent me.

• KJV 1769 norsk

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som ser meg, ser også ham som har sendt meg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og den som ser meg, ser han som har sendt meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og den som ser meg, ser han som har sendt meg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he that seeth me seeth him that sent me.

• Coverdale Bible (1535)

  And he that seyth me, seyth him yt sent me.

• Geneva Bible (1560)

  And he that seeth me, seeth him that sent me.

• Bishops' Bible (1568)

  And he that seeth me, seeth hym that sent me.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And he that seeth me seeth him that sent me.›

• Webster's Bible (1833)

  He who sees me sees him who sent me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;

• American Standard Version (1901)

  And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.

• Bible in Basic English (1941)

  And he who sees me, sees him who sent me.

• World English Bible (2000)

  He who sees me sees him who sent me.

• NET Bible® (New English Translation)

  and the one who sees me sees the one who sent me.

Referenced Verses

• 2 Cor 4:6 : 6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• Heb 1:3 : 3 Who being the brightness of His glory, and the exact image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• John 15:24 : 24 If I had not done among them the works which no other man did, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
• Col 1:15 : 15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:
• John 12:41 : 41 These things Isaiah said when he saw his glory and spoke of him.
• John 14:9-9 : 9 Jesus said to him, Have I been so long with you, and yet you have not known me, Philip? He who has seen me has seen the Father; and how do you say then, Show us the Father? 10 Do you not believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you I do not speak on my own: but the Father who dwells in me does the works.
• 1 John 5:20 : 20 And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.