Verse 24

For riches are not forever; does a crown endure to every generation?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For rikdom varer ikke evig, heller ikke en krone fra generasjon til generasjon.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For rikdom varer ikke for alltid, og kronen blir den til alle slekter?

• Norsk King James

  For rikdom varer ikke evig; varer kronen gjennom generasjonene?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For rikdom varer ikke evig, heller ikke en krone fra slekt til slekt?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For rikdom varer ikke evig, og krone varer ikke fra slekt til slekt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For rikdom varer ikke evig, og kronen varer ikke for alltid for hver generasjon.

• o3-mini KJV Norsk

  For rikdom varer ikke evig, og en krone består ikke til hver generasjon.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For rikdom varer ikke evig, og kronen varer ikke for alltid for hver generasjon.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For rikdom varer ikke evig, og en krone varer ikke fra generasjon til generasjon.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For riches do not last forever, nor does a crown endure to all generations.

• biblecontext

  { "verseID": "Proverbs.27.24", "source": "כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר *דור **וָדֽוֹר׃", "text": "*kî lōʾ lĕʿôlām ḥōsen wĕʾim*-*nēzer lĕdôr wādôr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*lĕʿôlām*": "preposition + masculine singular - forever", "*ḥōsen*": "masculine singular - wealth/riches", "*wĕʾim*": "conjunction + conjunction - and if", "*nēzer*": "masculine singular - crown", "*lĕdôr*": "preposition + masculine singular - to generation", "*wādôr*": "conjunction + masculine singular - and generation" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ḥōsen*": "wealth/riches/abundance/treasure", "*nēzer*": "crown/diadem/separation", "*dôr*": "generation/age/period" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For rikdom varer ikke evig, og en krone varer ikke fra slekt til slekt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Gods er ikke evindelig, og mon en Krone (skulde vare) fra Slægt til Slægt?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?

• KJV 1769 norsk

  For rikdom varer ikke evig; og varer kronen fra generasjon til generasjon?

• Norsk oversettelse av Webster

  For rikdom varer ikke evig, og heller ikke kronen gjennom alle slektsledd.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For rikdom varer ikke evig, og en krone er ikke for generasjon etter generasjon.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For rikdom varer ikke evig; og varer kronen for alle slekter?

• Norsk oversettelse av BBE

  For rikdom varer ikke evig, og en krone går ikke fra slekt til slekt.

• Coverdale Bible (1535)

  For riches abyde not allwaye, & the crowne endureth not for euer.

• Geneva Bible (1560)

  For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.

• Bishops' Bible (1568)

  For riches abideth not alway, and the crowne endureth not for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  For riches [are] not for ever: and doth the crown [endure] to every generation?

• Webster's Bible (1833)

  For riches are not forever, Nor does even the crown endure to all generations.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For riches `are' not to the age, Nor a crown to generation and generation.

• American Standard Version (1901)

  For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

• Bible in Basic English (1941)

  For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

• World English Bible (2000)

  for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.

• NET Bible® (New English Translation)

  for riches do not last forever, nor does a crown last from generation to generation.

Referenced Verses

• Prov 23:5 : 5 Will you set your eyes on that which is not? For riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
• Isa 9:7 : 7 Of the increase of his government and peace there will be no end, upon the throne of David and upon his kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on even forever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
• Zeph 1:18 : 18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy: for He will make a speedy end of all those that dwell in the land.
• 1 Tim 6:17-18 : 17 Charge those who are rich in this present age not to be haughty, nor to trust in uncertain riches, but in the living God, who gives us richly all things to enjoy; 18 That they do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share;
• Jas 1:10 : 10 But the rich in that he is made low, because as the flower of the grass he will pass away.
• 2 Sam 7:16 : 16 And your house and your kingdom shall be established forever before you: your throne shall be established forever.
• Ps 89:36 : 36 His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.