Apostlenes gjerninger 15:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men noen fra fariseernes parti som hadde kommet til tro, reiste seg opp og sa: «Det er nødvendig å omskjære dem og å befale dem å holde loven fra Moses.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:1 : 1 Noen som hadde kommet ned fra Judea lærte brødrene: «Hvis dere ikke lar dere omskjære etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.»
  • Apg 15:24 : 24 Vi har hørt at noen fra oss har skapt uro blant dere med sine ord og forvirret dere ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven, uten at vi ga noen slik ordre.
  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte det, priste de Gud og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener blant jødene som har kommet til tro, og alle er de nidkjære for loven.
  • Apg 24:5 : 5 For vi har funnet denne mannen som en pest, og en som skaper opprør blant alle jødene rundt om i verden, og han er en leder for sekten av nasareer.
  • Apg 26:5-6 : 5 De vet om meg fra tidligere, hvis de ønsker å vitne, at jeg har levd som fariseer etter den strengeste retning innen vår religion. 6 Og nå står jeg her og blir dømt for håpet om det løftet Gud ga våre fedre.
  • Gal 5:1-3 : 1 Til friheten har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk. 2 Se, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe. 3 Jeg vitner igjen for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.
  • Fil 3:5-8 : 5 Omskåret på den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; lovmessig, en fariseer; 6 ettersom iver, en forfølger av menigheten; ettersom lovens rettferdighet, funnet ulastelig. 7 Men det som var en gevinst for meg, har jeg ansett som tap for Kristi skyld. 8 Ja, i sannhet anser jeg alt som tap på grunn av den overlegne verdi av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg mistet alt og anser det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:1-4
    4 vers
    81%

    1Noen som hadde kommet ned fra Judea lærte brødrene: «Hvis dere ikke lar dere omskjære etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.»

    2Så oppsto det en stor diskusjon og strid mellom Paulus og Barnabas mot dem. Derfor ble det bestemt at Paulus, Barnabas og noen andre av dem skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å diskutere dette spørsmålet.

    3Etter å ha blitt sendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria, hvor de fortalte om hedningenes omvendelse og brakte stor glede til alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de rapporterte alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Apg 15:6-7
    2 vers
    79%

    6Apostlene og de eldste kom sammen for å behandle denne saken.

    7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: «Brødre, dere vet at for lenge siden valgte Gud blant oss at hedningene skulle få høre evangeliets ord fra min munn og komme til tro.»

  • Apg 15:24-25
    2 vers
    75%

    24Vi har hørt at noen fra oss har skapt uro blant dere med sine ord og forvirret dere ved å si at dere må la dere omskjære og holde loven, uten at vi ga noen slik ordre.

    25Derfor bestemte vi, i enighet, å velge menn og sende dem til dere sammen med våre kjære venner Barnabas og Paulus,

  • Apg 21:20-25
    6 vers
    73%

    20Da de hørte det, priste de Gud og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener blant jødene som har kommet til tro, og alle er de nidkjære for loven.

    21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jøder som bor blant hedningene, å forlate Moses, ved å si at de ikke skal omskjære barna eller følge våre skikker.

    22Hva skal vi gjøre? De vil helt sikkert få høre at du er kommet.

    23Gjør derfor som vi sier til deg. Vi har fire menn som har gjort et løfte.

    24Ta dem med deg, rens deg sammen med dem og betal for dem, så de kan barbere hodet. Da vil alle vite at det ikke er noe i det de har hørt om deg, men at du selv lever rettskaffent og følger loven.

    25Men når det gjelder de hedningene som har kommet til tro, har vi sendt brev med bestemmelse om at de skal holde seg borte fra syndoffer til avguder, fra blod, fra kvalt kjøtt og fra seksuell umoral.»

  • Apg 15:28
    71%

    28For Den Hellige Ånd og vi har bestemt å ikke legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

  • Apg 11:2-3
    2 vers
    71%

    2Da Peter kom opp til Jerusalem, tok de omskårne til å diskutere med ham.

    3De sa: Du har gått inn til menn med uomskåret kropp og har spist sammen med dem.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    71%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

    34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærd som alle respekterte, reiste seg i rådet og befalte at man kort skulle føre apostlene ut.

    35Deretter sa han til dem: "Israelittiske menn, ta dere i vare med hva dere har tenkt å gjøre mot disse menneskene.

  • Matt 15:1
    71%

    1Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,

  • Apg 16:3-4
    2 vers
    71%

    3Paulus ønsket at Timoteus skulle bli med ham, så han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var greker.

    4Og mens de gikk fra by til by, overbrakte de de beslutninger som var bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem, og oppfordret dem til å holde dem.

  • Fil 3:5
    70%

    5Omskåret på den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; lovmessig, en fariseer;

  • Apg 15:19
    69%

    19Derfor mener jeg at vi ikke bør gjøre det vanskelig for hedningene som vender seg til Gud.

  • Apg 15:21
    69%

    21For Moses har fra gammelt av hatt dem som forkynner ham i hver by, og han blir lest i synagogene hver sabbat.

  • Apg 4:15
    69%

    15Så befalte de dem å gå ut av rådsalen, mens de rådførte seg med hverandre,

  • Gal 5:3
    69%

    3Jeg vitner igjen for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    69%

    12De som vil ta seg godt ut for mennesker, de tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For de som lar seg omskjære, holder ikke engang selv loven, men de vil at dere skal la dere omskjære for at de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Apg 4:4-5
    2 vers
    69%

    4Men mange av dem som hadde hørt Ordet, trodde. Antallet menn ble omkring fem tusen.

    5Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.

  • Apg 5:29
    69%

    29Men Peter og apostlene svarte: "Vi må lyde Gud mer enn mennesker.

  • Apg 13:15
    69%

    15Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: 'Brødre, har dere et oppmuntringens ord til folket, så tal.'

  • Apg 15:10
    69%

    10Hvorfor vil dere nå utfordre Gud ved å legge en åk på disippelenes nakker som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • Gal 2:12
    68%

    12For før noen kom fra Jakob, spiste han med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han var redd for de omskårne.

  • Joh 7:22
    68%

    22Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den kommer fra Moses, men fra fedrene), og derfor omskjærer dere en mann på sabbaten.

  • Mark 7:1
    68%

    1Da samlet fariseerne seg rundt ham, sammen med noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem.

  • Apg 5:27
    68%

    27Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.

  • Apg 10:45
    67%

    45Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene.

  • Apg 5:21
    67%

    21Da de hørte dette, gikk de inn i templet tidlig om morgenen og lærte. Men ypperstepresten og de som var med ham, kalte sammen rådet, ja, hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente dem.

  • Luk 6:2
    67%

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Apg 25:15
    67%

    15Da jeg var i Jerusalem, kom øversteprestene og de eldste blant jødene med anklager mot ham, og ba om at han måtte bli dømt.

  • Apg 5:40
    67%

    40De kalte apostlene inn igjen, slo dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.

  • 1 Mos 34:15
    67%

    15Bare på denne betingelsen kan vi gå med på det: at dere blir som oss, og lar hver mann blant dere bli omskåret.

  • Apg 16:21
    67%

    21De forkynner skikker som det ikke er lovlig for oss å godta eller praktisere, vi som er romere.'

  • Gal 2:9
    67%

    9Og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett for å være støttene, erkjente den nåden som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, slik at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.

  • Gal 2:14
    67%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett frem etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran alle: 'Hvis du som er jøde lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?'

  • Joh 12:20
    67%

    20Blant dem som var kommet opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.

  • 1 Kor 7:19
    67%

    19Omskjærelse er ingenting, og uomskjærelse er ingenting, men å holde Guds bud er det som betyr noe.