Galaterbrevet 3:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ikke omsorg for kjødet, så de begjæringer vekkes.
  • Rom 6:3-4 : 3 Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død? 4 Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at vi, slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, også skal vandre i et nytt liv.
  • 1 Pet 3:21 : 21 Dette er et forbilde nå frelser oss, nemlig dåpen, ikke som avleggelsen av kroppens skitt, men som en god samvittighetspakt med Gud gjennom Jesu Kristi oppstandelse,
  • 1 Kor 12:13 : 13 For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å drikke av én Ånd.
  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte dem: «Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den hellige ånds gave.
  • Apg 8:16 : 16 For Ånden hadde ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare blitt døpt til Herrens Jesu navn.
  • Apg 8:36-38 : 36 Mens de dro langs veien, kom de til et sted med vann, og hoffmannen sa: 'Se, her er vann; hva hindrer meg fra å bli døpt?' 37 Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det tillatt.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.' 38 Han befalte at vognen skulle stanse, og begge, Filip og hoffmannen, gikk ned i vannet, og han døpte ham.
  • Apg 9:18 : 18 Straks falt det noe som skjell fra øynene hans, og han fikk synet sitt igjen. Han reiste seg og ble døpt.
  • Apg 16:15 : 15 Da hun og hennes husstand ble døpt, bad hun oss og sa: 'Hvis dere har dømt meg trofast til Herren, kom inn i mitt hus og bli.' Så overtalte hun oss.
  • Apg 16:31-33 : 31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.' 32 De talte Herrens ord til ham og til alle i hans hus. 33 Og han tok dem samme time om natten og vasket sårene deres, og straks ble han og hele hans familie døpt.
  • Rom 3:22 : 22 Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle som tror. For ingen forskjell er det:
  • Mark 16:15-16 : 15 Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for hele skapelsen. 16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst, men den som ikke tror, skal bli fordømt.
  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til sine tjenere: Ta fram den beste kledningen og sett den på ham, gi ham en ring på hånden og sko på føttene.
  • Ef 4:24 : 24 og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
  • Kol 2:10-12 : 10 Og i ham er dere blitt fylt, han som er hodet over alle makter og myndigheter. 11 I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse uten hånd, ved avleggelsen av kjøttets kropp i Kristi omskjærelse. 12 Begravd med ham i dåpen, hvor dere også ble reist opp med ham gjennom troen på Guds verk, han som reiste ham opp fra de døde.
  • Kol 3:10 : 10 og har ikledd dere det nye, som fornyes til erkjennelse etter hans bilde som skapte det.
  • 1 Kor 10:2 : 2 Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.
  • Job 29:14 : 14 Rettferdighet iførte jeg meg, og den kledde meg. Min dom var som en kappe og en krone.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil glede meg høyt i Herren, og min sjel skal juble i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prydelse og som en brud som pryder seg med sine smykker.
  • Matt 28:19-20 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn, 20 og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 3:26
    83%

    26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.

  • Rom 6:3-5
    3 vers
    80%

    3 Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?

    4 Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at vi, slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, også skal vandre i et nytt liv.

    5 For hvis vi er blitt forent med ham i en likhet med hans død, skal vi også være det i en likhet med hans oppstandelse.

  • Gal 3:28-29
    2 vers
    79%

    28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.

    29 Og tilhører dere Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.

  • Kol 3:9-14
    6 vers
    76%

    9 Løg ikke på hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

    10 og har ikledd dere det nye, som fornyes til erkjennelse etter hans bilde som skapte det.

    11 Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skytisk, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

    12 Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, med inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

    13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å bebreide en annen. Som også Herren har tilgitt dere, slik skal dere også gjøre.

    14 Og over alt dette, elsk, som er det fullkomne bånd.

  • 1 Kor 3:23
    75%

    23 men dere hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.

  • Kol 3:3-4
    2 vers
    75%

    3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

    4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.

  • 1 Kor 12:12-13
    2 vers
    74%

    12 For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å drikke av én Ånd.

  • Rom 13:14
    73%

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ikke omsorg for kjødet, så de begjæringer vekkes.

  • Kol 2:11-13
    3 vers
    72%

    11 I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse uten hånd, ved avleggelsen av kjøttets kropp i Kristi omskjærelse.

    12 Begravd med ham i dåpen, hvor dere også ble reist opp med ham gjennom troen på Guds verk, han som reiste ham opp fra de døde.

    13 Og dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, ved å tilgi oss alle våre overtredelser.

  • Ef 4:24
    72%

    24 og ikle dere det nye mennesket, skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

  • 1 Kor 1:30
    71%

    30 Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • 1 Kor 6:11
    71%

    11 Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • 1 Kor 1:13
    71%

    13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?

  • Kol 2:6
    71%

    6 Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.

  • Rom 8:9
    70%

    9 Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Gal 5:24
    70%

    24 De som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • Rom 3:22
    70%

    22 Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle som tror. For ingen forskjell er det:

  • Rom 12:5
    70%

    5 slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

  • Ef 4:5
    70%

    5 Én Herre, én tro, én dåp,

  • Gal 4:7
    69%

    7 Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.

  • Kol 1:27
    69%

    27 Dem har Gud villet gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene er: Kristus i dere, håpet om herlighet.

  • 2 Kor 5:17
    69%

    17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.

  • Gal 5:1
    69%

    1 Til friheten har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk.

  • Fil 3:9
    69%

    9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud, basert på troen.

  • Gal 2:20
    69%

    20 Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

  • Ef 2:13
    69%

    13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Ef 4:20-21
    2 vers
    69%

    20 Men slik lærte dere ikke Kristus!

    21 Hvis dere da har hørt om ham og i ham har blitt undervist, slik sannheten er i Jesus:

  • 1 Kor 12:27
    69%

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

  • Apg 19:3
    69%

    3 «Hva ble dere da døpt med?» spurte han. «Med Johannes' dåp,» svarte de.

  • 1 Kor 15:22
    68%

    22 For slik alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

  • Mark 1:8
    68%

    8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

  • Ef 2:1
    68%

    1 Også dere var døde i deres overtredelser og synder.

  • Kol 3:7
    68%

    7 I dem levde også dere før, da dere vandret i disse.

  • Rom 6:11
    68%

    11 Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Kol 2:20
    68%

    20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens elementer, hvorfor, som om dere levde i verden, lar dere påføre dere forskrifter?

  • Ef 3:6
    68%

    6 at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.

  • Gal 3:22
    68%

    22 Men Skriften har stengt alt inne under synd, for at løftet ved Jesu Kristi tro skulle bli gitt til dem som tror.