Jakobs brev 2:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

og noen av dere sier til dem: 'Gå i fred, bli varm og mett,' men dere ikke gir dem det de trenger for kroppen, hva nytte har de da?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:42-45 : 42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke å drikke. 43 Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke imot. Jeg var naken, og dere kledde meg ikke. Jeg var syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke. 44 Da skal de også svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel, og tjente deg ikke? 45 Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.
  • Rom 12:9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
  • 1 Joh 3:16-18 : 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han la sitt liv ned for oss. Også vi bør legge ned våre liv for brødrene. 17 Men den som har denne verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham? 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
  • 2 Kor 8:8 : 8 Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
  • Job 22:7-9 : 7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne. 8 Det var den mektige som eide landet, og den som ble æret som bodde i det. 9 Du sendte enker bort tomhendt, og de farløses armer ble knust.
  • Ordsp 3:27-28 : 27 Hold ikke det gode tilbake fra dem som fortjener det, når det står i din makt å gjøre det. 28 Si ikke til din neste: «Gå din vei, kom tilbake, og i morgen skal jeg gi,» når du har det hos deg.
  • Matt 14:15-16 : 15 Da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: «Dette er et øde sted, og time er allerede sent; send folkemengden av sted, slik at de kan gå inn i landsbyene og kjøpe seg mat.» 16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å gå bort; gi dem dere mat.»
  • Matt 15:32 : 32 Jesus kalte disiplene til seg og sa: «Jeg har medfølelse med folket, for de har vært hos meg i tre dager nå og har ikke noe å spise. Jeg vil ikke sende dem bort sultne, de kan falle sammen på veien.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:14-15
    2 vers
    87%

    14Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?

    15Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler det daglige brød,

  • Jak 2:17-18
    2 vers
    79%

    17På samme måte, hvis troen ikke har gjerninger, er den død i seg selv.

    18Men noen vil si: 'Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg min tro ved mine gjerninger.'

  • Jes 58:7
    73%

    7Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og ta de hjemløse stakkarer inn i huset? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke skjule deg for dine egne slektninger.

  • 1 Joh 3:17
    73%

    17Men den som har denne verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?

  • 1 Kor 13:3
    72%

    3Og om jeg gir alle mine eiendeler til de fattige, og om jeg overgir min kropp til å bli brent, men ikke har kjærlighet, gagner det meg intet.

  • Matt 25:42-45
    4 vers
    72%

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke å drikke.

    43Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke imot. Jeg var naken, og dere kledde meg ikke. Jeg var syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.

    44Da skal de også svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel, og tjente deg ikke?

    45Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.

  • Jak 2:20
    71%

    20Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?

  • Luk 3:11
    70%

    11Han svarte: «Den som har to kjortler, skal dele med den som ikke har noen. Og den som har mat, skal gjøre det samme.»

  • 2 Tess 3:10
    69%

    10For da vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

  • Jak 2:26
    69%

    26For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.

  • Matt 25:35-38
    4 vers
    69%

    35For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg å drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

    36Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere besøkte meg. Jeg var i fengsel, og dere kom til meg.

    37Da skal de rettferdige svare: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg å drikke?

    38Eller når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    69%

    2For hvis en mann med gullringer kommer inn i synagogen med fine klær, og samtidig en fattig mann med skitne klær kommer inn,

    3og dere ser på ham som bærer de fine klærne og sier til ham: 'Sitt her på en god plass,' og til den fattige sier: 'Stå der, eller sett deg her ved min fotskammel,'

  • Job 22:6-7
    2 vers
    69%

    6Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.

    7Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.

  • Hag 1:6
    69%

    6Dere har sådd mye, men høstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke tilfredsstilt. Deres klær gir ikke varme, og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.

  • Matt 25:40
    68%

    40Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.

  • Åp 3:17
    68%

    17Fordi du sier: Jeg er rik, jeg har nok og mangler ingenting, men du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • Esek 18:16
    68%

    16ikke undertrykker noen, ikke tar pant og ikke begår ran, gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    68%

    5Kjære venn, du gjør en trofast gjerning når du hjelper brødrene, og også de fremmede.

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du gjør rett i å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • Matt 15:5
    68%

    5Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

  • 2 Kor 8:14
    68%

    14Nå, ved deres overflod for å dekke deres mangel, slik at deres overflod igjen kan dekke deres mangel, for at det skal være likhet.

  • Job 24:7
    68%

    7De tilbringer natten nakne uten klær, de har ingen dekker i kulden.

  • 1 Tim 6:8
    67%

    8Har vi mat og klær, skal vi være tilfreds med det.

  • Rom 14:16
    67%

    16La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.

  • Kol 2:23
    67%

    23Dette har visst et navn for visdom ved selvpålagt religiøsitet og ydmykhet og hard behandling av kroppen, men har ingen verdi mot kjøttets tilfredshet.

  • 1 Tim 6:18
    67%

    18De skal gjøre det gode, være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele.

  • Jak 5:2
    67%

    2Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspist.

  • Jes 58:10
    67%

    10og hvis du gir av ditt eget gode til de sultne og metter den elendige sjelen, da skal ditt lys skinne i mørket, og din natt skal være som høylys dag.

  • Matt 10:9
    67%

    9Skaff dere ikke gull eller sølv eller kobber til beltene deres.

  • 2 Kor 9:5-6
    2 vers
    67%

    5Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å reise i forveien til dere og forberede den velsignelsen dere har lovet på forhånd, slik at den er klar som en velsignelse, og ikke som grådighet.

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår med rik velsignelse, skal også høste med rik velsignelse.

  • Luk 12:23
    67%

    23For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

  • Hebr 4:2
    67%

    2For også vi har fått det gode budskapet, akkurat som de. Men ordet som ble hørt, gav dem ingen nytte, siden det ikke var forenet med tro hos dem som hørte.

  • 1 Kor 12:15-16
    2 vers
    67%

    15Om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke med til kroppen,» er den ikke derfor ikke en del av kroppen.

    16Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke med til kroppen,» er det ikke derfor ikke en del av kroppen.

  • Mark 6:9
    67%

    9men at de skulle binde sandaler på føttene, og ikke ta med seg to kjortler.

  • Jak 1:27
    67%

    27En ren og plettfri religiøs praksis for Gud Faderen er dette: Å besøke foreldreløse og enker i deres trengsler, og å holde seg ubesmittet fra verden.

  • Luk 6:29
    67%

    29Om noen slår deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Om noen tar fra deg kappen, så nekt dem heller ikke kjortelen.

  • Jes 55:2
    67%

    2Hvorfor veier dere ut penger for det som ikke er brød, og strevet deres for det som ikke metter? Lytt nidkjært til meg, og spis det gode, og la deres sjel fryde seg i overflod.