Jakobs brev 5:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspist.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:19-20 : 19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler. 20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.
  • Job 13:28 : 28 Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.
  • Jes 50:9 : 9 Se, Herren Gud hjelper meg. Hvem fordømmer meg da? Se, de skal alle bli utslitt som en klesdrakt, møll skal ete dem opp.
  • Jes 51:8 : 8 For møllen skal ete dem opp som et plagg, og møllen skal fortære dem som ull. Men min rettferdighet skal være evig, og min frelse til alle slekter.
  • Jer 17:11 : 11 En fugl som ruger egg den ikke har lagt, slik er den som samler rikdom med urett; i sine dager skal han forlate den, og til slutt skal han være en narr.
  • Hos 5:12 : 12 Derfor vil jeg være som et møll til Efraim og som råte til Judas hus.
  • Luk 12:33 : 33 Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.
  • Jak 2:2 : 2 For hvis en mann med gullringer kommer inn i synagogen med fine klær, og samtidig en fattig mann med skitne klær kommer inn,
  • 1 Pet 1:4 : 4 til en arv som er uforgjengelig, uten plett og uforvisselig, som er bevart i himmelen for dere,
  • Sal 39:11 : 11 Fjern din plage fra meg, jeg går til grunne ved din hardskrape.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:3-5
    3 vers
    86%

    3 Deres gull og sølv er rustet vekk, og rusten vil være et vitne mot dere og fortære deres kjød som en ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.

    4 Se, lønnen til arbeiderne som høstet åkrene deres, som dere har holdt tilbake, roper til himmelen. Og ropene fra de som har høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.

    5 Dere har levd i overflod på jorden og kost dere. Dere har mettet deres hjerter som på en slaktedag.

  • Jak 5:1
    85%

    1 Nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som kommer over dere.

  • Matt 6:19-20
    2 vers
    76%

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.

    20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.

  • Luk 12:33
    74%

    33 Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.

  • Job 13:28
    74%

    28 Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.

  • Åp 3:17-18
    2 vers
    74%

    17 Fordi du sier: Jeg er rik, jeg har nok og mangler ingenting, men du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

    18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær, så du kan kle deg, og din nakenhets skam ikke skal bli avslørt. Og salve til å smøre dine øyne med, så du kan se.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11 Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.

  • Jak 2:6
    72%

    6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?

  • Luk 6:24
    72%

    24 Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.

  • Fork 5:13-14
    2 vers
    72%

    13 Og den rikdommen går tapt i en ulykke, og han avler en sønn, men har ingenting i hånden.

    14 Slik som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, som han kom, og han kan ikke ta noe som han har arbeidet for med seg i hånden når han drar.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    72%

    2 For hvis en mann med gullringer kommer inn i synagogen med fine klær, og samtidig en fattig mann med skitne klær kommer inn,

    3 og dere ser på ham som bærer de fine klærne og sier til ham: 'Sitt her på en god plass,' og til den fattige sier: 'Stå der, eller sett deg her ved min fotskammel,'

  • 1 Tim 6:9
    72%

    9 Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og mange ukloke og skadelige lyster som styrter menneskene ned i ødeleggelse og undergang.

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    72%

    10 og den rike i sin fornedrelse; for som blomsten på gresset skal han forgå.

    11 For solen går opp med brennende hete og tørker opp gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik vil også den rike forsmekte i sine veier.

  • Åp 18:14-17
    4 vers
    71%

    14 Frukten av din sjels lengsel er borte fra deg. Alle de rike og strålende tingene er borte fra deg, og de finnes ikke lenger.

    15 De som handlet med disse, de som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende.

    16 De skal si: 'Ve, ve den store byen, som var kledt i fint lin, purpur og skarlagenrødt, pyntet med gull og edle stener og perler!

    17 For på én time ble så stor en rikdom ødelagt.' Hver skipskaptein og hver sjømenn, og alle som arbeider på havet, sto på avstand.

  • Jes 1:22
    71%

    22 Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.

  • Ordsp 10:15
    71%

    15 Den rikes rikdom er hans styrke, men de fattiges undergang er deres fattigdom.

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    71%

    11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

    12 For jeg vet at deres overtredelser er mange og deres synder mektige, de som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og avviser de fattige i porten.

  • 2 Pet 2:3
    71%

    3 I sin grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Deres dom er ikke likegyldig lenge, og deres ødeleggelse sover ikke.

  • Esek 7:19
    71%

    19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal bli til avsky. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det har blitt en snublestein for deres synd.

  • Job 22:5-6
    2 vers
    71%

    5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten ende?

    6 Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.

  • Ordsp 6:11
    70%

    11 så kommer din fattigdom som en tyv, og din nød som en væpnet mann.

  • Hag 1:6
    70%

    6 Dere har sådd mye, men høstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke tilfredsstilt. Deres klær gir ikke varme, og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.

  • Ordsp 24:34
    70%

    34 Så kommer din fattigdom som en reisende, og din nød som en væpnet mann.

  • Luk 12:21
    70%

    21 Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

  • Nah 3:16
    70%

    16 Du har økt dine kjøpmenn mer enn himmelens stjerner; gresshoppen stryker og flyr bort.

  • Ordsp 11:4
    69%

    4 Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.

  • Ordsp 23:5
    69%

    5 Vil du se på rikdom, er den borte; for den får vinger som en ørn og flyr mot himmelen.

  • Job 27:18
    69%

    18 Han bygger sitt hus som møllens, som en hytte laget av en vaktmann.

  • Ordsp 13:7
    69%

    7 Noen gjør seg rike og har ingenting, mens andre gjør seg fattige og har stor rikdom.

  • Joel 3:5
    69%

    5 For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine dyrebare skatter til deres templer.

  • 1 Tim 6:17
    69%

    17 Pålegg dem som er rike i denne nåværende verden, at de ikke skal være stolte eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til nytelse.

  • Joel 1:17
    69%

    17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • Ordsp 28:22
    69%

    22 Den som er hastig etter rikdom, er en misunnelig mann, og han vet ikke at fattigdom skal komme over ham.

  • Job 7:5
    69%

    5 Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.

  • Job 4:19
    68%

    19 Hvor mye mer da dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses raskt som møll.

  • Ordsp 1:19
    68%

    19 Slik går det for alle som er grådige etter urettferdig vinning; den tar livet av sine eiere.

  • Jak 4:13
    68%

    13 Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi gå til denne byen, arbeide der et år og tjene penger.

  • Luk 5:36
    68%

    36 Han fortalte dem også en lignelse: "Ingen river en lapp av et nytt plagg og setter den på et gammelt plagg. Hvis han gjør det, river han både det nye plagget, og lappen fra det nye passer ikke til det gamle.