Lukas 18:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på alle andre, fortalte han denne lignelsen:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 16:15 : 15 Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'
  • Jes 65:5 : 5 De sier: 'Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg.' Disse er en røk i min nese, en ild som brenner hele dagen.
  • Rom 14:10 : 10 Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå frem for Guds domstol.
  • Ordsp 30:12 : 12 en generasjon som er ren i sine egne øyne, men ikke er renset fra sin urenhet,
  • Fil 3:4-6 : 4 Selv om jeg også kunne ha tillit til det kjødelige. Hvis noen tror de har grunn til å sette sin lit til det kjødelige, har jeg mer: 5 Omskåret på den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; lovmessig, en fariseer; 6 ettersom iver, en forfølger av menigheten; ettersom lovens rettferdighet, funnet ulastelig.
  • Rom 7:9 : 9 Jeg levde uten lov en gang, men da budet kom, våknet synden til liv.
  • Rom 9:31-32 : 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til den lov. 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men som av gjerninger. De snublet over snublesteinen,
  • Rom 10:3 : 3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
  • Jes 66:5 : 5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre, som hater dere og driver dere bort for mitt navns skyld, har sagt: 'La Herren bli æret, så vi kan se deres glede!' Men de skal bli til skamme.
  • Luk 7:39 : 39 Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Hvis han var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som rører ved ham, at hun er en synder.»
  • Luk 10:29 : 29 Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"
  • Luk 15:2 : 2 Men fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
  • Luk 15:29-30 : 29 Men han svarte sin far: Se, i alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg overtrådt ditt bud, men meg har du aldri gitt så mye som en kje for at jeg kunne være glad med vennene mine. 30 Men nå som denne sønnen din har kommet tilbake, han som har sløst bort din eiendom sammen med prostituerte, så slagter du gjøkalven for ham.
  • Luk 18:11 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene – røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren.
  • Luk 19:7 : 7 Og da de så det, murret alle og sa: "Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann."
  • Joh 7:47-49 : 47 Fariseerne svarte dem: 'Er også dere blitt forført?' 48 'Har noen av rådsherrene eller fariseerne trodd på ham?' 49 'Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, er forbannet.'
  • Joh 8:48 : 48 Jødene svarte ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?"
  • Joh 9:28 : 28 Da hånte de ham og sa: 'Du er hans disippel, vi er disipler av Moses.
  • Joh 9:34 : 34 De svarte: 'Du ble helt og holdent født i synd, og du vil lære oss?' Og de kastet ham ut.
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:10-14
    5 vers
    81%

    10«To menn gikk opp til templet for å be. Den ene var en fariseer, og den andre en toller.

    11Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene – røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren.

    12Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.'

    13Men tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg synder nådig.'

    14Jeg sier dere: Denne mannen gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal foraktes; men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet."

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    75%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Luk 15:3
    73%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 10:29-31
    3 vers
    72%

    29Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"

    30Jesus svarte og sa: "En mann fra Jerusalem dro ned til Jeriko og falt blant røvere. De slo ham, tok alt han hadde og forlot ham halvdød.

    31Tilfeldigvis kom en prest samme veien, og da han så ham, gikk han forbi på motsatt side.

  • Matt 9:3
    71%

    3Men noen av de skriftlærde sa i seg selv: Denne mannen spotter.

  • Ordsp 12:9
    70%

    9Bedre er den ringe som har en tjener, enn den som gjør seg stor og mangler brød.

  • Luk 12:16-18
    3 vers
    70%

    16Så fortalte han dem en lignelse: «En rik manns jord bar godt.»

    17Og han tenkte med seg selv og sa: ‘Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke plass til avlingen min?’

    18Så sa han: ‘Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagrene mine og bygge større. Der vil jeg samle all kornet mitt og alt det gode jeg har.

  • Luk 16:1
    70%

    1Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendom.

  • Luk 18:1-2
    2 vers
    70%

    1Jesus fortalte dem en lignelse om at de alltid burde be og ikke gi opp.

    2Han sa: "Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke brydde seg om mennesker.

  • Matt 23:12
    70%

    12Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Sal 49:6
    70%

    6Hvorfor skulle jeg være redd i onde dager, når urettferdighetene til dem rundt meg omgir meg?

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    69%

    31Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.

    32For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke og trodde ham.

  • Sal 52:7
    69%

    7Også Gud skal bryte deg ned for evig. Han skal ta deg bort, rive deg løs fra teltet og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.

  • Luk 14:11-12
    2 vers
    69%

    11For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.

    12Han sa også til han som hadde invitert ham: "Når du holder en lunsj eller middag, inviter ikke bare vennene dine, brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, i tilfelle de inviterer deg tilbake og det blir gjengjeld.

  • Luk 18:8
    69%

    8Jeg sier dere: Han skal gi dem rett, og det snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han finne troen på jorden?"

  • Luk 14:7
    69%

    7Jesus fortalte en lignelse til de inviterte da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene.

  • Luk 7:41
    68%

    41«To menn skyldte en pengeutlåner penger. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.

  • Luk 6:39
    68%

    39Han fortalte dem også en lignelse: «Kan vel en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i grøften?

  • Gal 6:3
    68%

    3For hvis noen mener å være noe uten å være noe, bedrar han seg selv.

  • Luk 10:36
    68%

    36Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere?

  • Luk 15:11
    68%

    11Han sa også: En mann hadde to sønner.

  • Sal 36:2
    68%

    2Overtredelsens tale til den ugudelige er i mitt hjerte; det er ingen Guds frykt for hans øyne.

  • Matt 21:45
    68%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, skjønte de at det var dem han talte om.

  • Ordsp 28:11
    68%

    11Den rike mannen mener han er vis i egne øyne, men den fattige som har innsikt, gjennomskuer ham.

  • Ordsp 11:28
    68%

    28Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som løvverk.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    68%

    1Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

    2Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompetstøt, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av menneskene. Sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Matt 18:23
    67%

    23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp sitt regnskap med tjenerne sine.

  • 2 Kor 10:12
    67%

    12Vi tør ikke å regne oss selv blant eller sammenligne oss med dem som anbefaler seg selv. Men de, når de måler seg med seg selv og sammenligner seg med seg selv, forstår ikke.

  • Mark 12:39
    67%

    39og sitte på de beste plassene i synagogene og på hedersplassene i festene.

  • Luk 12:21
    67%

    21Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

  • Matt 18:33
    67%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener slik jeg viste barmhjertighet mot deg?’

  • Matt 9:11
    67%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Sal 40:4
    67%

    4Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.

  • Luk 20:9
    67%

    9Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.

  • Luk 16:19
    67%

    19Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og luksus.

  • Joh 12:43
    67%

    43For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

  • Rom 3:9
    67%

    9Hva så? Er vi bedre? Absolutt ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for alle å være underlagt synd.