Filipperbrevet 4:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og Guds fred, som overgår all forstand, vil bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.
  • Kol 3:15 : 15 La Kristi fred råde i deres hjerter, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
  • Jes 26:3 : 3 Den som er stø i sinnelag bevarer du i fullkommen fred, for han stoler på deg.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.
  • 2 Tess 3:16 : 16 Må nå fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
  • Ef 3:19 : 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.
  • Rom 15:13 : 13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike i håpet, ved Den Hellige Ånds kraft.
  • Rom 8:6 : 6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
  • Ordsp 6:22 : 22 Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de beskytte deg, og når du våkner, vil de tale med deg.
  • Jes 48:18 : 18 Om du bare hadde aktet på mine bud! Da ville din fred vært som en elv og din rettferdighet som havets bølger.
  • Jes 48:22 : 22 Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.
  • Luk 2:14 : 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag!»
  • Jes 26:12 : 12 Herre, du vil gi oss fred, for alt vårt verk har du også gjort for oss.
  • Jes 45:7 : 7 Jeg former lyset og skaper mørket, lar fred komme og skaper ulykker. Jeg, Herren, gjør alt dette.
  • 4 Mos 6:26 : 26 Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred!
  • Job 22:21 : 21 Bli kjent med ham og vær i fred, så vil det komme deg til gode.
  • Job 34:29 : 29 Når han gir fred, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? Både for folkeslag og enkeltmennesker gjelder dette.
  • Sal 29:11 : 11 Herren gir styrke til sitt folk, Herren velsigner sitt folk med fred.
  • Sal 85:8 : 8 Vis oss din miskunn, Herre, og gi oss din frelse.
  • Ordsp 2:11 : 11 da skal klokskap bevare deg og forstand vokte deg,
  • Ordsp 4:6 : 6 Overgi den ikke, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den beskytte deg.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred. Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
  • Rom 5:1 : 1 Da vi nå er blitt rettferdiggjort av tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, vil jeg gi å spise av det skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen et nytt navn skrevet som ingen kjenner, unntatt den som får det.
  • 1 Pet 1:4-5 : 4 til en arv som er uforgjengelig, uten plett og uforvisselig, som er bevart i himmelen for dere, 5 dere som i Guds kraft ved troen blir bevart til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, tjener for Jesus Kristus og bror til Jakob, til de som er kalt, elsket i Gud Faderen og bevart for Jesus Kristus.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • Fil 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Neh 8:10 : 10 Og han sa til dem: «Gå og spis fete retter, drikk søte drikker, og send gaver til dem som ikke har noe forberedt, for denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke.»
  • Rom 1:7 : 7 til alle dem som er i Roma, Guds elskede, kalt til hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Jes 57:19-21 : 19 Jeg skaper frukten av leppene: Fred, fred for den som er langt borte og for den som er nær, sier Herren, og jeg vil helbrede ham. 20 Men de ugudelige er som det opprørte havet, som ikke kan være stille, men de kaster opp søle og sønn. 21 Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
  • Jer 33:6 : 6 Men se, jeg vil bringe helse og legedom til henne, og jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
  • Luk 1:79 : 79 for å lyse for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
  • Jes 55:11-12 : 11 slik skal mitt ord være som går ut av min munn; det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal gjennomføre det jeg vil, og ha framgang med det jeg har sendt det til. 12 For med glede skal dere dra ut, og med fred skal dere bli ført. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle markens trær skal klappe i hendene.
  • Fil 4:9 : 9 Det som dere også har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, han som førte opp fra de døde vår Herre Jesus, den store hyrden for fårene, med den evige pakts blod,
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de syv menigheter som er i Asia: Nåde være med dere og fred fra han som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder som er foran hans trone,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 4:4-6
    3 vers
    81%

    4 Gled dere i Herren alltid. Igjen vil jeg si: Gled dere!

    5 La deres mildhet være kjent for alle mennesker. Herren er nær.

    6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.

  • Kol 3:15-16
    2 vers
    80%

    15 La Kristi fred råde i deres hjerter, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

    16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, slik at dere lærer og veileder hverandre med all visdom gjennom salmer, hymner og åndelige sanger, og synger med glede i deres hjerter til Herren.

  • Fil 4:8-9
    2 vers
    79%

    8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig, hvis det er noen dyd og hvis det er noen ros, tenk på dette.

    9 Det som dere også har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.

  • 2 Tess 3:16
    74%

    16 Må nå fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Jes 26:3
    74%

    3 Den som er stø i sinnelag bevarer du i fullkommen fred, for han stoler på deg.

  • Ef 4:3
    74%

    3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Joh 14:27
    73%

    27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.

  • Fil 2:5
    73%

    5 La det samme sinnelaget være i dere som var i Kristus Jesus,

  • Kol 4:2
    72%

    2 Vær utholdende i bønn, våkne i den med takksigelse.

  • 2 Tim 2:7
    72%

    7 Forstå det jeg sier; for Herren vil gi deg innsikt i alt.

  • Rom 15:33
    72%

    33 Fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 2:17
    71%

    17 må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.

  • 2 Kor 13:11
    71%

    11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred. Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • Rom 14:19
    71%

    19 La oss da forfølge det som tjener fredens sak, og det som er til oppbyggelse for hverandre.

  • 2 Tess 3:5
    71%

    5 Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.

  • Ef 6:23
    70%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 4:19
    70%

    19 Og min Gud vil fylle all deres mangel etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.

  • Fil 4:13
    70%

    13 Jeg makter alt i ham som styrker meg, Kristus.

  • Rom 5:1
    70%

    1 Da vi nå er blitt rettferdiggjort av tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Tess 5:23
    70%

    23 Må fredens Gud selv hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uskyldige ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • Kol 2:2
    70%

    2 For at deres hjerter skal bli oppmuntret, forent i kjærlighet, og til all rikdom av den fulle visshet av forståelsen, til erkjennelsen av Guds mysterium, som er Kristus.

  • Fil 2:2-3
    2 vers
    70%

    2 så gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinn, ha den samme kjærligheten, vær forenet i ånd, ha samme sinn.

    3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.

  • 1 Pet 5:7
    69%

    7 kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Fil 1:9-11
    3 vers
    69%

    9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse stadig mer i erkjennelse og all innsikt,

    10 slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere skal være rene og uten anstøt helt til Kristi dag,

    11 fylt med rettferdighets frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Fil 1:2
    69%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 4:23
    69%

    23 og fornyes i deres ånds sinn,

  • Ef 3:19
    69%

    19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.

  • Ef 3:17
    69%

    17 at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

  • Rom 15:13
    69%

    13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike i håpet, ved Den Hellige Ånds kraft.

  • Hebr 12:14
    69%

    14 Jakt på fred med alle, og hellighet, for uten hellighet skal ingen se Herren.

  • Joh 14:1
    69%

    1 La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.

  • Fil 1:27
    69%

    27 Bær dere kun verdig evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel strider sammen for troens evangelium,

  • 1 Pet 4:7
    69%

    7 Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.

  • Jak 3:18
    68%

    18 Og rettferdighetens frukt sås i fred for dem som skaper fred.

  • Rom 15:5
    68%

    5 Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha den samme sinn hos hverandre etter Kristus Jesus.

  • 2 Kor 10:5
    68%

    5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.

  • 1 Tess 3:13
    68%

    13 Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.

  • 2 Tim 1:14
    68%

    14 Ta vare på den edle skatt som er betrodd deg ved Den hellige ånd som bor i oss.

  • Fil 1:4
    68%

    4 alltid i hver bønn for dere alle, med glede,

  • Ef 5:17
    68%

    17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Ef 1:17
    68%

    17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

  • Fil 3:15
    68%

    15 La alle som er modne, ha dette sinnelaget; og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også åpenbare dette for dere.

  • Filem 1:3
    68%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!