Salmenes bok 106:45
Han kom i hu sin pakt med dem, i sin store miskunn,
Han kom i hu sin pakt med dem, i sin store miskunn,
Han husket sin pakt for deres skyld og forbarmet seg etter sin store miskunn.
Han husket sin pakt med dem og lot seg bevege til medynk etter sin store miskunn.
Han husket sin pakt til deres beste og viste medynk i sin store miskunn.
Han husket sin pakt med dem og omvendte seg etter sin store nåde.
Og han husket sin pakt med dem, og ynkedes over dem etter sin store miskunn.
Og han husket på sin pakt for dem og omvendte seg etter sine mange barmhjertigheter.
Han husket sin pakt med dem, og han angret etter sin store barmhjertighet.
Han husket sin pakt med dem, og han angret etter sin store barmhjertighet.
han husket sin pakt for deres skyld og angret etter sin store nåde.
Og han husket sin pakt med dem og vendte sin vrede på grunn av sin overflod av miskunn.
han husket sin pakt for deres skyld og angret etter sin store nåde.
He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness.
Han husket sin pakt med dem og syntes synd på dem etter sin store nåde.
Og han kom sin Pagt ihu, dem (til Bedste), og det angrede ham efter hans store Miskundhed.
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Han husket sin pakt med dem og angret etter sin store nåde.
And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his mercies.
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Han husket sin pakt for deres skyld, og viste medlidenhet i sin store kjærlighet.
Han husket sin pakt med dem og viste barmhjertighet etter sin store nåde.
Han husket sin pakt med dem og angret etter sin store miskunn.
Og husket sitt løfte med dem, og i sin store barmhjertighet ga han dem tilgivelse.
And he remembered{H2142} for them his covenant,{H1285} And repented{H5162} according to the multitude{H7230} of his lovingkindnesses.{H2617}
And he remembered{H2142}{(H8799)} for them his covenant{H1285}, and repented{H5162}{(H8735)} according to the multitude{H7230} of his mercies{H2617}.
He thought vpo his couenaunt, and pitied the, acordinge vnto the multitude of his mercies.
And he remembred his couenant towarde them and repented acoording to the multitude of his mercies,
And he remembred his couenaunt: and repented, according to the multitude of his mercies.
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
He remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his loving kindnesses.
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 og han lot dem finne barmhjertighet hos alle dem som hadde ført dem bort i fangenskap.
43 Mange ganger reddet han dem, men de trassige fulgte sine egne råd, og sank ned i sin skyld.
44 Men han så deres nød da han hørte deres klage.
21 Og ga deres land som arv, for hans miskunn varer evig.
22 En arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
23 Han husket oss i vår nød, for hans miskunn varer evig.
38 Likevel var han barmhjertig; han dekket over synd og ødela ikke. Gang på gang holdt han sin vrede tilbake og vekket ikke all sin harme.
39 Han husket at de var kjøtt – en vind som farer bort og ikke vender tilbake.
42 For han husket sitt hellige løfte til Abraham, sin tjener.
24 Gud hørte deres klage og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
25 Gud så til Israels barn, og han brydde seg om dem.
8 Han husker alltid sin pakt, ordet han har gitt til tusen slekter.
6 Herre, kom i hu din barmhjertighet og din trofasthet, for de er fra evighet.
7 Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Minnes meg i din miskunn, for din godhets skyld, Herre.
7 Jeg vil minnes Herrens nådegjerninger, herrens prisverdige gjerninger, alt det Herren har gitt oss, det store gode til Israels hus, som han har gitt dem etter sin barmhjertighet og sin store nåde.
72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske sin hellige pakt,
14 Da angret Herren det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.
32 Selv om han sender sorg, viser han medlidenhet etter sin store nåde.
4 Han har skapt et minne om sine under, Herren er nådig og barmhjertig.
7 Våre fedre i Egypt ga ikke akt på dine undere, de husket ikke din store miskunn, men gjorde opprør ved Rødehavet.
8 Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gi sin kraft til kjenne.
11 Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig.
12 Med sterk hånd og utstrakt arm, for hans miskunn varer evig.
54 Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin miskunn,
5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
4 Husk meg, Herre, i din miskunn mot ditt folk. Vokt meg med din frelse,
35 De husket at Gud var deres klippe, og Gud Den Høyeste var deres forløser.
10 Han frelste dem fra motstanderens hånd, og fridde dem fra fiendens hånd.
18 Mot dem som holder hans pakt, og husker hans bud for å gjøre dem.
42 Da vil jeg huske min pakt med Jakob, og jeg vil også huske min pakt med Isak, og min pakt med Abraham, og jeg vil huske landet.
8 Herren er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn.
42 De husket ikke hans makt, den dagen da han fridde dem fra fienden.
45 For deres skyld vil jeg huske pakten med forfedrene deres, dem jeg førte ut av Egyptens land i nasjonenes påsyn, for å være deres Gud. Jeg er Herren.
28 Men så snart de hadde fått ro, gjorde de igjen det som var ondt for ditt ansikt. Derfor overga du dem i deres fienders hånd, som hersket over dem. Men når de vendte om og ropte til deg, hørte du fra himmelen og reddet dem gang på gang etter din store barmhjertighet.
31 Likevel i din store barmhjertighet gjorde du ikke ende på dem og forlot dem ikke, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
5 Kom i hu de underfulle gjerninger han har gjort, hans tegn og dommer fra hans munn.
17 De nektet å høre etter og glemte de undrene du hadde gjort blant dem. De ble stivnakkede og utnevnte en leder for å vende tilbake til sitt slaveri i Egypt. Men du, Gud, er full av tilgivelse, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn. Derfor forlot du dem ikke.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og går over overtredelse til resten av din arv? Han holder ikke fast på sin vrede for alltid, for han gleder seg i kjærlighet.
8 Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på nåde.
16 Han som førte sitt folk gjennom ørkenen, for hans miskunn varer evig.
8 Husk ikke våre forfedres synder imot oss; la din barmhjertighet raskt komme oss i møte, for vi er blitt meget nedbøyd.
31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud. Han skal ikke forlate deg eller ødelegge deg, og han skal ikke glemme den pakten han har sverget til dine fedre.
11 De glemte hans gjerninger og de undere han hadde latt dem se.
14 For Herren vil dømme sitt folk og vise medlidenhet med sine tjenere.
14 Og førte Israel gjennom det, for hans miskunn varer evig.
15 Husk hans pakt til evig tid, ordet som han befalte til tusen slektsledd,
50 Tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtredelser de har begått mot deg. La dem finne barmhjertighet hos sine seirere, så de viser dem nåde.
21 De glemte Gud, sin frelser, som gjorde store ting i Egypt,
45 slik at de kunne holde hans forskrifter og bevare hans lover. Halleluja!