Salmenes bok 114:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Havet så det og flyktet, Jordan vendte om og fløt tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 77:16 : 16 Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.
  • 2 Mos 14:21 : 21 Moses strakte ut hånden over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake med en sterk østenvind hele natten og gjorde havet til tørt land, og vannet ble kløvd.
  • Jos 3:13-16 : 13 Når prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres paktkiste, trer ut i vannet i Jordan, vil vannene i Jordan bli kuttet av, og det vil stå som en haug. 14 Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket. 15 Da de som bar arken kom til Jordan, og prestene som bar arken satte sine føtter på kanten av vannet, for Jordan flommer over alle sine bredder i hele innhøstingstiden, 16 stanset vannet som kom ovenfra, og sto som en haug langt borte ved byen Adam som ligger ved siden av Sartan, mens det vannet som rant ned til Araba-sjøen, som er Saltsjøen, ble borte. Folket krysset over rett overfor Jeriko.
  • Sal 74:15 : 15 Du åpnet kilder og bekker, tørket opp aldri sviktende elver.
  • 2 Mos 15:8 : 8 Ved ditt åndedrag hopet vannene seg opp, strømmende vann sto stille som en mur. Dypvannene stivnet i havets hjerte.
  • Sal 104:7 : 7 For ditt refsende ord flyktet vannet; ved lyden av din torden forsvant det.
  • Sal 106:9 : 9 Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
  • Jes 63:12 : 12 Altså førte han dem ved Moses' høyre hånd med herlighetens arm, delte vannet foran dem for å gjøre seg selv et evig navn.
  • Hab 3:8-9 : 8 Var Herren harm på elvene? Var det mot elvene din vrede, eller mot havet din harme, da du red på dine hester, på dine vogners frelse? 9 Du blottet din bue, sverdenes eder ble oppfylt. Selah. Med elvene kløvde du jorden.
  • Hab 3:15 : 15 Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 114:4-6
    3 vers
    89%

    4 Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.

    5 Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?

    6 Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam?

  • Hab 3:10
    79%

    10 Fjellene så deg og skalv; et stort vann flommet over; avgrunnen løftet sin røst, hevet sine hender høyt.

  • Sal 77:16
    78%

    16 Med din arm har du løst ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

  • Jos 4:22-23
    2 vers
    77%

    22 Da skal dere la deres barn vite og si: Israel gikk på det tørre over denne Jordan,

    23 for Herren deres Gud tørket Jordans vann for deres ansikt til dere hadde gått over, som han også gjorde med Sivsjøen, som han tørket for vårt ansikt til vi hadde gått over,

  • 2 Mos 14:21-22
    2 vers
    77%

    21 Moses strakte ut hånden over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake med en sterk østenvind hele natten og gjorde havet til tørt land, og vannet ble kløvd.

    22 Israels barn gikk midt gjennom sjøen på tørt land, mens vannet var som en mur på deres høyre og venstre side.

  • Sal 66:6
    77%

    6 Han gjorde sjøen til tørt land, de gikk til fots gjennom elven. Der gledet vi oss i ham.

  • 2 Mos 14:26-30
    5 vers
    76%

    26 Herren sa til Moses: «Strekk ut hånden over sjøen så vannet vender tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»

    27 Moses strakte ut hånden over sjøen og ved daggry vendte vannet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet fra det, og Herren kastet dem ut i sjøen.

    28 Vannet vendte tilbake og dekket vognene og rytterne, hele Faraos hær som hadde gått inn i sjøen etter dem, slik at ikke en eneste av dem ble igjen.

    29 Men Israels barn hadde gått tørskodd midt gjennom sjøen, med vannet som en mur på deres høyre og venstre side.

    30 Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde ved havets bredd.

  • Jos 3:13-17
    5 vers
    75%

    13 Når prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres paktkiste, trer ut i vannet i Jordan, vil vannene i Jordan bli kuttet av, og det vil stå som en haug.

    14 Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.

    15 Da de som bar arken kom til Jordan, og prestene som bar arken satte sine føtter på kanten av vannet, for Jordan flommer over alle sine bredder i hele innhøstingstiden,

    16 stanset vannet som kom ovenfra, og sto som en haug langt borte ved byen Adam som ligger ved siden av Sartan, mens det vannet som rant ned til Araba-sjøen, som er Saltsjøen, ble borte. Folket krysset over rett overfor Jeriko.

    17 Prestene som bar Herrens paktkiste, stod stødig på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel krysset over på tørr grunn, til hele folket var gått over Jordan.

  • Sal 106:9
    75%

    9 Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.

  • Jos 4:18
    75%

    18 Da prestene som bar Herrens paktsark, steg opp av Jordan, tørket deres føtter opp på det tørre land, og Jordans vann vendte tilbake til sitt leie og fløt som før over alle sine bredder.

  • Neh 9:11
    74%

    11 Du delte havet foran dem, så de gikk tørrskodde gjennom midten av havet, mens du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.

  • Sal 78:53
    74%

    53 Han ledet dem trygt, og de fryktet ikke, men havet dekket deres fiender.

  • Hab 3:15
    74%

    15 Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.

  • 2 Mos 15:19
    74%

    19 For når faraos hester med vognene og rytterne hans gikk inn i havet, lot Herren havets vann vende tilbake over dem. Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet.

  • Nah 1:4
    74%

    4 Han refser havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han øde. Basan og Karmel visner, og Libanons blomstring visner bort.

  • Jos 3:11
    73%

    11 Se, paktens ark, Herren over hele jorden, skal gå foran dere inn i Jordan.

  • 2 Mos 15:8
    73%

    8 Ved ditt åndedrag hopet vannene seg opp, strømmende vann sto stille som en mur. Dypvannene stivnet i havets hjerte.

  • 4 Mos 21:14
    73%

    14 Derfor står det i boken om Herrens kriger: "Vaheb i Sufa og ravinene til Arnon,"

  • 2 Mos 14:16
    73%

    16 Løft din stav og reis din hånd over havet og del det, så Israels barn kan gå tørrskodd gjennom sjøen.

  • Sal 78:13
    73%

    13 Han delte havet og lot dem gå over, han lot vannet stå som en voll.

  • Jes 43:16
    73%

    16 Så sier Herren, han som gjør en vei i havet og en sti i veldige vann:

  • 2 Mos 15:10
    73%

    10 Du blåste med din ånde, og havet dekket dem. De sank som bly i det mektige vannet.

  • Dom 5:4
    73%

    4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du drog fra Edoms marker, skalv jorden, himlene dryppet, skyene dryppet vann.

  • Hab 3:7
    73%

    7 Jeg så Kusjans telt i nød; teltene i Midjans land ble rystet.

  • Sal 104:7
    73%

    7 For ditt refsende ord flyktet vannet; ved lyden av din torden forsvant det.

  • Sal 46:3
    73%

    3 Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,

  • Jos 5:1
    73%

    1 Da alle amorittkongene vest for Jordan og alle kanaaneerkongene ved havet hørte at Herren hadde tørket ut vannene i Jordan foran israelittene til de hadde gått over, smeltet deres hjerter bort, og det var ikke lenger mot i dem på grunn av israelittene.

  • Jes 51:10
    72%

    10 Var det ikke du som tørket ut havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de løskjøpte å gå over?

  • Sal 106:11
    72%

    11 Vannet dekket deres fiender, ikke en av dem ble tilbake.

  • Sal 114:2
    72%

    2 ble Juda hans helligdom, Israel hans herredømme.

  • 2 Mos 15:4
    72%

    4 Faraos vogner og hans hær kastet han i havet. De beste offiserene ble druknet i Rødehavet.

  • Sal 93:3
    72%

    3 Elvene har løftet opp, Herre, elvene har løftet opp sin røst, elvene løfter opp sine brummende vann.

  • Sal 74:15
    72%

    15 Du åpnet kilder og bekker, tørket opp aldri sviktende elver.

  • Jer 46:5
    72%

    5 Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne og flyktende tilbake? Deres krigere er slått, de flykter uten å snu seg. Det er frykt på alle kanter, sier Herren.

  • Jos 2:10
    72%

    10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, til Sihon og Og, som dere fullstendig ødela.

  • Sal 124:5
    72%

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over oss.

  • 2 Mos 15:12
    72%

    12 Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.

  • 2 Sam 22:16
    72%

    16 Da ble havets bunnsett synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, av pustens kraft fra hans nesebor.