Salmenes bok 26:9
Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn.
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, og ikke mitt liv med blodtørstige menn,
Rykk ikke min sjel bort sammen med syndere, mitt liv med blodtørstige menn,
Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.
Ta ikke min sjel bort med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn,
Ikke samle min sjel med syndere, ei heller mitt liv med de som utgyter blod:
Ta ikke min sjel bort sammen med syndere, eller mitt liv med de blodtørstige,
Riv ikke min sjel bort med synderne, og mitt liv med blodige menn,
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
La ikke min sjel forenes med syndere, eller mitt liv med de blodige.
Ta ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med blodtørstige menn.
Do not sweep away my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty people,
Ta ikke min sjel bort med syndere, og mitt liv med blodtørstige mennesker.
Samle ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgjerrige Folk,
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Samle ikke min sjel med syndere, heller ikke mitt liv med blodtørstige menn,
Do not gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
La ikke min sjel bli samlet med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige;
Samle ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige,
Ta ikke min sjel med syndere, og mitt liv med menn av blod;
La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
Gather{H622} not my soul{H5315} with sinners,{H2400} Nor my life{H2416} with men{H582} of blood;{H1818}
Gather{H622}{(H8799)} not my soul{H5315} with sinners{H2400}, nor my life{H2416} with bloody{H1818} men{H582}:
O destroye not my soule with the synners, ner my life with the bloudthurstie.
Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
O gather not my soule with sinners: nor my life with bloodie men.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men;
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
Do not sweep me away with sinners, or execute me along with violent people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hvis du bare ville slå de gudløse i hjel, Gud, og menn av blod skulle vike fra meg,
3 Dra meg ikke bort sammen med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
2 Redde meg fra mine fiender, min Gud. Beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
3 Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
4 Jeg har ikke sittet hos falske menn, og med hyklere kommer jeg ikke.
5 Jeg hater de ondes forsamling, og hos de ugudelige vil jeg ikke sitte.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og gå omkring ditt alter, Herre,
10 de som har ondskap i hendene, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
11 Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vis meg nåde.
21 De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer blod slik.
4 La ikke mitt hjerte vende seg til noe ondt, så jeg gjør ugudelige gjerninger med illgjerningsfolk. Jeg vil ikke smake på deres lekre retter.
27 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til de sårede.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
9 Bevar meg fra de snarer de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
4 De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
11 Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss lure den uskyldige uten grunn.'
9 Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
17 Selv om det ikke er noen vold i mine hender, og min bønn er ren.
18 Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
8 Herre, jeg elsker ditt hus, der din herlighet bor.
15 Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot borte fra deres stier.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
1 Misunn ikke de onde og ønsk ikke å være med dem.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
13 Hvem kan innse sine egne feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.
11 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut alle mine misgjerninger.
7 Hold deg borte fra falske anklager, og drep ikke den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre den onde.
30 Og hvis jeg ikke tillot min munn å synde ved å be om hans liv i en forbannelse.
6 Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.
11 Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
18 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
9 Min sjel følger deg tett etter, din høyre hånd holder meg oppe.
35 Måtte synderne forsvinne fra jorden og de onde ikke mer finnes. Min sjel, lov Herren! Halleluja!
2 Og kom ikke i rettferdighet med din tjener, for ingen levende er rettferdig for ditt ansikt.
9 Rens meg med isop, så blir jeg ren, vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og du vil ikke gi din trofaste å se graven.
6 For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
5 Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen, og synderne skal ikke finnes blant de rettferdiges forsamling.
11 Den Gud som viser meg godhet, skal la meg se mine fienders fall.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
4 Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen ordner jeg for deg og venter.
15 Vi hadde søt forening sammen, vi vandret i Guds hus blant de mange.
10 Blodtørstige menn hater den ulastelige, men de rettferdige søker å bevare livet hans.
6 La ikke min sjel gå inn i deres råd, la ikke min ære bli forenet med deres forsamling, for i deres vrede drepte de menn, og i deres vilje lemlestet de okser.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som stiller garantier for lån.
11 For ditt navns skyld, Herre, bevar meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
13 Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.