Salmenes bok 139:19
Hvis du bare ville slå de gudløse i hjel, Gud, og menn av blod skulle vike fra meg,
Hvis du bare ville slå de gudløse i hjel, Gud, og menn av blod skulle vike fra meg,
Sannelig, du vil drepe de onde, Gud. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud, om du ville drepe den onde! Dere blodtørstige, hold dere borte fra meg!
Å, om du ville drepe den onde, Gud! Vik fra meg, dere blodtørstige!
Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
Sannelig, du vil drepe de onde, Gud; hold dere borte fra meg, dere blodtørstige menn.
Sannelig, du vil utslette de onde, Gud: dra derfor bort fra meg, dere blodige mennesker.
Gud, om du bare ville slå i hjel de ugudelige. Gå bort fra meg, dere blodtørstige mennesker!
Gud, om du bare ville drepe de ugudelige! Bort fra meg, dere blodtørstige menn!
For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Sannelig, du vil slette de onde, o Gud; derfor, fjern dere fra meg, dere blodige menn.
For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
If only You, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!
Gud, om du bare ville drepe de onde! Bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud! gid du vilde ihjelslaae en Ugudelig! og I blodgjerrige Mænd, viger fra mig!
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Sannelig, du vil slå de urettferdige i hjel, Gud; vik fra meg, dere blodtørstige menn.
Surely You will slay the wicked, O God; depart from me, therefore, you bloodthirsty men.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
Gud, ville du bare slå de ugudelige i hjel! Dere blodtørstige menn, vik unna meg!
La oss se, Gud, fiendene dine vil du utslette; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Gid du ville slå de onde i hjel, Gud; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
Surely thou wilt slay{H6991} the wicked,{H7563} O God:{H433} Depart{H5493} from me therefore, ye bloodthirsty{H1818} men.{H582}
Surely thou wilt slay{H6991}{(H8799)} the wicked{H7563}, O God{H433}: depart{H5493}{(H8798)} from me therefore, ye bloody{H1818} men{H582}.
Wilt thou not slaye ye wicked (oh God) that the bloudethyrstie mighte departe fro me?
Oh that thou wouldest slay, O God, the wicked and bloody men, to whom I say, Depart ye from mee:
For truely thou wylt slay O Lord the wicked man: and the blood thirstie men to whom I euer say depart ye from me.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
If only you would kill the wicked, O God! Get away from me, you violent men!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.
2 Redde meg fra mine fiender, min Gud. Beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
9 Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
20 de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
21 Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som står deg imot?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat, de er blitt mine fiender.
23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og se mine tanker.
115 Vik bort fra meg, dere onde, så vil jeg holde min Guds bud.
6 Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.
23 Kast din byrde på Herren, og han skal bære deg; aldri i evighet vil han la den rettferdige vakle.
4 De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
9 Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
1 Til dirigenten. En salme av David.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
32 Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
18 Vil jeg telle dem, er de flere enn sandkornene; våkner jeg, så er jeg fortsatt hos deg.
7 Sjimi sa mens han forbannet: «Gå bort, gå bort, du blodige mann, du onde mann!»
21 De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer blod slik.
3 Dra meg ikke bort sammen med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fra en bedragersk og urettferdig mann, fri meg!
13 Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
26 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
27 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til de sårede.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
15 Vi hadde søt forening sammen, vi vandret i Guds hus blant de mange.
4 Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen ordner jeg for deg og venter.
15 De er raske til å utøse blod med sine føtter.
10 Blodtørstige menn hater den ulastelige, men de rettferdige søker å bevare livet hans.
10 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
11 Hvor mye mer skulle jeg ikke da kreve regnskap av dere, onde menn, som har drept en rettferdig mann i hans eget hus, mens han lå i sengen sin? Skal jeg ikke hevne hans blod på dere og rydde dere bort fra jorden?"
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
8 Mitt øye har blitt svakt av sorg, det er svekket av mine fiender.
6 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har elsket blod, skal blod forfølge deg. Ja, blod skal forfølge deg.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og har prøvet mitt hjerte overfor deg. Dra dem bort som får til slakt, og sett dem til side til dagen for å bli drept.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
21 Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brutt.
21 Derfor, gi deres barn til hungersnød, og la dem falle for sverdet; la deres koner bli barnløse og enker, og la deres menn bli drept av plagene, la deres unge menn falle for sverdet i krig.
17 Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
10 Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
19 Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
19 De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel.
41 Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.
4 Min Gud, red meg fra de ondes hånd, fra urettferdiges og voldsmennes hånd.
7 De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.
7 Hold deg borte fra falske anklager, og drep ikke den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre den onde.
24 La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
49 som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.
5 Jeg hater de ondes forsamling, og hos de ugudelige vil jeg ikke sitte.