Salmenes bok 139:20
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.
For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
They speak of You with evil intent; Your adversaries misuse Your name.
De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
de, som tale skjændeligen om dig, som tage (dit Navn) forfængeligen, dine Fjender.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
De taler med ondskap mot deg, dine motstandere misbruker ditt navn.
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For they speak{H559} against thee wickedly,{H4209} And thine enemies{H6145} take{H5375} [thy name] in vain.{H7723}
For they speak{H559}{(H8799)} against thee wickedly{H4209}, and thine enemies{H6145} take{H5375}{(H8804)} thy name in vain{H7723}.
For they speake vnright of the, thine enemies exalte them selues presumptuously.
Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.
Who do speake vnto thee in guilefull maner: thou art O God exalted in vayne to thyne enemies.
For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som står deg imot?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat, de er blitt mine fiender.
5 Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
2 Gud, vær ikke stille! Vær ikke taus og vær ikke rolig, Gud!
3 For se, dine fiender er i opprør, de som hater deg, løfter hodet.
19 Hvis du bare ville slå de gudløse i hjel, Gud, og menn av blod skulle vike fra meg,
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
18 Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
2 For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
3 De har omringet meg med hatfulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
19 Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
20 Men mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg urettferdig, er mange.
19 La ikke mine fiender, som lyver, fryde seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
3 Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?
51 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
20 Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
12 Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
10 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
41 Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.
26 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
27 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til de sårede.
11 Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
7 Når en kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler på onde ting; når han går ut, taler han om det.
5 For fremmede har reist seg mot meg, voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
22 vil de som hater deg bli kledd i skam, og de ondes bolig vil forsvinne.
10 De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
9 Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
7 Som den urettferdige går det min fiende, og min motstander som den onde.
4 Dine motstandere brølte midt i ditt møtested; de satte sine merker, sine tegn.
40 Du har bestridd meg med styrke til krigen, du har kastet mine motstandere ned under meg.
5 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap. Hos deg kan det onde ikke bo.
6 Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
5 De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
5 Du er min konge, Gud. Sett Jakob fri med din befaling.
7 Du skal ikke misbruke Herrens navn, din Gud, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
16 slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
27 La dem vite at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
9 Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)
61 Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
5 For du har utført min rett og min sak. Du har satt deg på tronen som en rettferdig dommer.