1 Krønikebok 26:27
Av byttet vunnet i kamp viet de disse til opprettholdelsen av Herrens hus.
Av byttet vunnet i kamp viet de disse til opprettholdelsen av Herrens hus.
Av byttet vunnet i krig helliget de noe for å vedlikeholde Herrens hus.
Av krigene og av byttet hadde de helliget noe for å styrke Herrens hus.
Av krigene og av byttet hadde de helliget midler for å styrke Herrens hus.
Fra krigene og byttet hadde de viet det til å styrke Herrens hus.
Fra krigens bytte og fra byttet hadde de helliget til å styrke Herrens hus.
Ut av byttet vunnet i strid viet de for å opprettholde Herrens hus.
De hadde helliget byttet fra krigene for å vedlikeholde Herrens hus.
Fra kriger og krigsbytte hadde de viet til å styrke Herrens hus.
Av krigsbyttet hadde de helliget til å opprettholde Herrens hus.
Av krigsbyttet hadde de helliget til å opprettholde Herrens hus.
Fra krigene og krigsbyttet hadde de dedikert for å styrke Herrens hus.
From the spoils won in battles, they had dedicated them to maintain and repair the house of the LORD.
De hadde helliget alt fra krigene og byttet for å styrke Herrens hus.
Af Krigene og af Rovet havde de helliget (det) til at færdige Herrens Huus med.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Fra byttet de vant i kamp, viet de til å vedlikeholde Herrens hus.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Av krigsbyttet hadde de viet til å reparere Herrens hus.
fra krigene, også fra byttet helliget de for å styrke Herrens hus;
Av byttet vunnet i krig innvidde de for å reparere Herrens hus.
Fra krigsbyttet ga de som en hellig gave materialer til byggingen av Herrens hus.
(of warres and spoyles had they halowed it, to repayre the house of the LORDE)
(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)
Out of the spoyles wonne in battailes, they did dedicate to maynetayne the house of the Lorde.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Alt som Samuel profeten, Saul, Kishs sønn, Abner, Ners sønn og Joab, Zeruiahs sønn, hadde viet, og alt som var viet, falt under Shelomith og hans brødres omsorg.
26Shelomith og hans brødre hadde ansvaret for alle de helligdedikerte ting som kong David, de ledende fedrene, hærens ledere for tusener og hundre, og hærens kapitener hadde viet.
11Disse viet kong David videre til Herren, sammen med det sølv og gull han hadde viet fra alle folkene han hadde underkuet;
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene og fra byttet til Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Zobah.
20Blant levittene var Ahijah satt over Guds hus skatter og over de helligdedikerte ting.
11Disse dedikerte også kong David til Herren, sammen med alt sølvet og gullet han hadde tatt fra folkeslagene: fra Edom, Moab, ammonittene, filistrene og Amalek.
26Da David kom til Ziklag, sendte han deler av byttet til de eldste i Juda, til sine venner, og sa: «Se, her er en gave til dere fra byttet til Herrens fiender.»
14Men pengene ble gitt til arbeiderne, og med dem ble Herrens hus reparert.
17Videre hadde de samlet alle pengene funnet i Herrens hus og overlevert dem til tilsynsmennene og arbeiderne.
10Presten ga til de ansvarlige for hundrene kong Davids spyd og skjold, som var i HERRENS tempel.
26«Ta med deg all summen av byttet – både mennesker og dyr – sammen med Eleazar presten og forsamlingens eldste.
27Del byttet i to deler: en del til dem som dro i kamp, og en del til hele forsamlingen.
7For Athalias sønner, den onde kvinnen, hadde revet opp Guds hus; og alle de helligede tingene i Herrens hus ga de bort til Baalim.
8Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
20David tok alle flokkene og dyreflokkene de førte foran de andre dyrene, og sa: «Dette er Davids bytte.»
12Han ga også planen for alt han hadde fått åpenbart i ånd, for gårdsplassene til HERRENS hus, for alle rommene rundt omkring, for skattkamrene i Guds hus og for de hellige skattkamrene.
13Samt for ordningene for prestene og levittene, for alt arbeidet ved tjenesten i HERRENS hus, og for alle redskapene til tjenesten der.
9Da de kom til yppersteprest Hilkiah, overleverte de pengene som var brakt inn i Guds hus, samlet av levittene som voktet portene, fra hånden til Manasse og Efraim, fra den gjenværende delen av Israel, samt fra alle i Juda og Benjamin. Deretter vendte de tilbake til Jerusalem.
10De la pengene i hendene på de arbeidere som hadde tilsyn med Herrens hus og ga dem til de arbeidere som skulle reparere og forbedre huset.
11Pengene ble også gitt til håndverkere og bygningsarbeidere for å kjøpe bearbeidet stein og trevirke til konstruksjon, samt for å legge gulv i de bygningene som Juda-kongedømmets konger hadde ødelagt.
21«Men folket tok med seg byttet – sauer og okser, det fineste som burde vært ødelagt – for å ofre til Herren, din Gud, i Gilgal.»
6De ledende fedrene og fyrsterne i Israels stammer, befaler for tusener og hundrer, sammen med lederne for kongens virksomhet, tilbød da villig.
1Dermed var alt arbeidet som Salomo hadde utført for Herrens hus fullført; og Salomo førte inn alt det David, hans far, hadde viet, og sølvet, og gullet, og alle redskapene, og han plasserte dem blant skattene i Guds hus.
16O Herre, vår Gud, all den rikdom vi har beredt for å bygge deg et hus til ditt hellige navn, stammer fra din hånd og er helt din.
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom, etter kongens befaling og Herrens ord, for å rense Herrens hus.
8De som fant edelstenene, overleverte dem til skatten for Herrens hus, ved hånd av Jehiel, Gershonitten.
10Det skjedde at da de la merke til at kisten var fylt med penger, kom kongens skrivmester og øverstepresten opp, fylte sekker og telte alt som var funnet i Herrens hus.
11Deretter overleverte de pengene, slik det ble rapportert, til de som hadde tilsyn med Herrens hus, og de ga dem til snekkere og bygningsarbeidere som arbeidet med huset.
68Noen av de eldste lederne, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ofret fritt for Guds hus slik at det kunne bygges på sin rettmessige plass.
53(For krigsfolkene hadde tatt bytte, hver for seg.)
18Han førte inn i Guds hus de ting hans far hadde innviet, og som han selv hadde innviet – sølv, gull og redskaper.
5«La det deretter overleveres til de som utfører arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, slik at de kan gi det til de som arbeider med å reparere skadene i huset.»
6«Til snekkere, bygningsarbeidere og murere, og for å kjøpe tømmer og hugget stein til reparasjonen av huset.»
19Alt sølv og gull, og alle redskaper av bronse og jern, er innviet til HERREN; de skal føres inn i HERRENS skattkammer.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo utførte for Herrens hus fullført. Og Salomo førte inn de tingene som David, hans far, hadde viet – både sølvet, gullet og redskapene satte han blant skattene i Herrens hus.
13skal du da si foran Herren, din Gud: 'Jeg har tatt de hellige tingene ut av huset mitt og gitt dem til leviitten, den fremmede, de foreldreløse og enker, etter alle de bud du har befalt meg; jeg har ikke overtrådt dine bud, og jeg har ikke glemt dem.'
26Han tok skattene i Herrens hus og kongens skattkammer; han tok alt, til og med alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.
22Jehielis sønner var Zetham og hans bror Joel, som hadde ansvaret for Herrens hus skatter.
12Blant disse var inndelingene av portene, altså blant de fremste menn, som hver hadde sin gruppe å føre til synsvaret for tjenesten i Herrens hus.
26For disse levittene, de fire øverste porterne, var i sine faste verv og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
11På samme tid ofret de til HERREN, av byttet de hadde fått, syvhundre okser og syv tusen sauer.
15Saul svarte: «De er hentet fra amalekittene. Folket sparte de beste sauene og oksene for å ofre til Herren, din Gud; resten ødela vi fullstendig.»
28Og noen av dem hadde ansvaret for de hellige karene, slik at de ble ført inn og ut etter et fast skjema.
15Han førte inn alt det hans far hadde innviet, og alt det han selv hadde innviet, til Herrens hus, med sølv, gull og redskaper.
11Da befalte Hiskia å gjøre rom rede i Herrens hus, og de gjorde det.
6Alle som var i deres nærhet, støttet dem med kar av sølv og gull, med varer, dyr og andre dyrebare eiendeler, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
15Prestene og levittene avvek ikke fra kongens befaling, verken i noen sak eller med hensyn til rikdommene.
11Så skjedde det at da kisten ble ført til kongens kontor av levittene, og de oppdaget at det var mye penger, kom kongens skriver og overprestens tjener, og de tømte kisten, tok den med seg og bar den tilbake til sitt sted. Slik gjorde de dag for dag og samlet penger i overflod.
53Israels barn trakk seg tilbake fra forfølgelsen, og de plyndret filisternes telt.
16Israelittene, prestene, levittene og de andre som var kommet fra fangenskapet, feiret innvielsen av Guds hus med stor glede.