2 Krønikebok 20:3
Jehoshjafat ble da grepet av frykt, og han søkte Herren, samtidig som han kunngjorde en faste gjennom hele Juda.
Jehoshjafat ble da grepet av frykt, og han søkte Herren, samtidig som han kunngjorde en faste gjennom hele Juda.
Da ble Josjafat redd, og han vendte seg til å søke Herren; han utropte faste i hele Juda.
Da ble Josjafat redd; han satte seg fore å søke Herren og utropte en faste for hele Juda.
Da ble Josjafat redd. Han vendte seg til å søke Herren og utlyste faste for hele Juda.
Josjafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke hjelp. Han kunngjorde faste for hele Juda.
Josafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke ham, og han proklamerte faste over hele Juda.
Josjafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren, og proklamerte fastetid over hele Juda.
Josafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren og forkynte en faste for hele Juda.
Josjafat ble redd, og han vendte ansiktet mot Herren for å søke hjelp, og han utlyste en faste over hele Juda.
Og Josjafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren. Han utlyste en faste i hele Juda.
Og Josjafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren. Han utlyste en faste i hele Juda.
Josafat ble redd og vendte sitt ansikt mot Herren for å søke ham. Han utropte en faste for hele Juda.
Jehoshaphat was afraid, so he resolved to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.
Josjafat ble redd og vendte sitt ansikt til å søke Herren, og han ropte ut en faste over hele Juda.
Og Josaphat frygtede og stillede sit Ansigt til at søge Herren, og lod udraabe en Faste over al Juda.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Josjafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren, og han utlyste en faste i hele Juda.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Josjafat ble redd og vendte seg til Herren, og han utropte en faste over hele Juda.
Josjafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke hjelp. Han utlyste en faste for hele Juda.
Josjafat ble redd og bestemte seg for å søke Herren, og han utlyste en faste i hele Juda.
Josjafat ble redd og søkte Herren for veiledning, og han ga ordre i hele Juda om å faste.
And Jehoshaphat{H3092} feared,{H3372} and set{H5414} himself{H6440} to seek{H1875} unto Jehovah;{H3068} and he proclaimed{H7121} a fast{H6685} throughout{H5921} all Judah.{H3063}
And Jehoshaphat{H3092} feared{H3372}{(H8799)}, and set{H5414}{(H8799)} himself{H6440} to seek{H1875}{(H8800)} the LORD{H3068}, and proclaimed{H7121}{(H8799)} a fast{H6685} throughout{H5921} all Judah{H3063}.
And Iosaphat was afrayed, & set his face to seke ye LORDE, & caused a fast to be proclamed in all Iuda.
And Iehoshaphat feared, and set him selfe to seeke the Lord, & proclaimed a fast throughout all Iudah.
And Iehosaphat feared, & set him selfe to seke the Lorde: and proclaymed fasting throughout all Iuda.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Jehoshaphat feared, and set himself to seek to Yahweh; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food.
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
Jehoshaphat was afraid, so he decided to seek the LORD’s advice. He decreed that all Judah should observe a fast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så samlet hele Juda seg for å be om hjelp fra Herren; fra alle byene i Juda kom de for å søke Ham.
5 Jehoshjafat sto i forsamlingen av Juda og Jerusalem, i Herrens hus, foran den nye domstol.
15 Han sa: «Hør, hele Juda og dere som bor i Jerusalem, og du, kong Jehosjafat! Slik sier Herren til dere: Frykt ikke og bli ikke skremt av denne store hærskaren, for kampen er ikke deres, den er Herrens.»
16 «I morgen skal dere gå ut mot dem. Se, de kommer opp ved Ziz-klippen, og dere skal finne dem ved bekksluttningen, like foran Jeruels ødemark.»
17 «Dere skal ikke trenge å kjempe i denne striden. Stå i ro og se Herrens frelse komme med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller la dere skremme; i morgen går dere ut mot dem, for Herren er med dere.»
18 Jehoshjafat bøyde hodet og vendte sitt ansikt mot jorden, og alt Juda og alle innbyggerne i Jerusalem falt ned for Herren og tilba Ham.
10 Og Herrens frykt falt over alle de omkringliggende rikene, slik at de ikke førte krig mot Jehoshaphat.
29 Og frykten for Gud falt over alle kongedømmene i de omkringliggende landene da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
30 Dermed var Jehosjafats rike i ro, for hans Gud ga ham fred på alle kanter.
20 Tidlig neste morgen dro de ut til ørkenen i Tekoa. Mens de gikk, talte Jehosjafat: «Hør på meg, Juda og dere som bor i Jerusalem! Tro på Herren, deres Gud, så skal dere stå fast; ha tro på hans profeter, så skal dere få framgang.»
4 Jehoshaphat sa til Israels konge: «Vennligst spør HERRENS ord i dag.»
32 Og det skjedde at da kapteinene for stridsvognene så Josjafat, sa de: «Sikkert er det Israels konge.» De snudde seg for å kjempe mot ham, og Josjafat ropte.
3 Og Herren var med Jehoshaphat, fordi han fulgte de første veier slik hans far David hadde gjort, og fortrakk seg ikke til Baalim.
4 Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
5 Derfor opprettholdt Herren kongeriket i hans hånd; og hele Juda brakte gaver til Jehoshaphat, og han hadde rikdom og ære i overflod.
6 Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
1 Jehoshaphat, kongen av Juda, vendte tilbake i fred til sitt hjem i Jerusalem.
2 Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Jehoshaphat: Skal du hjelpe de gudløse og elske dem som hater HERREN? Derfor er vrede over deg fra HERREN.
3 Men det finnes også gode egenskaper ved deg, for du har fjernet avgudslundene fra landet og åpnet ditt hjerte for å søke Gud.
4 Jehoshaphat bodde i Jerusalem, og han drog ut med folket fra Beersheba til Efraims fjell og førte dem tilbake til HERREN, deres fedres Gud.
5 Og Josjafat sa til Israels konge: «Spør, jeg ber deg, om Herrens ord i dag.»
3 Jeg vendte mitt ansikt mot Herren, min Gud, for å søke ham gjennom bønn og påkallelser, med faste, sekkklær og aske.
14 Stift en faste, kall til en høytidsforsamling, samle de eldre og alle innbyggerne i landet i HERRENS hus, deres Gud, og rop til HERREN,
1 Etter dette skjedde det også at moabittene, ammonittene og andre folk sammen med ammonittene kom for å kjempe mot Jehosjafat.
2 Så kom det noen som fortalte Jehosjafat: «En stor hær kommer mot deg fra den andre siden av havet, nærmere bestemt fra Syria; se, de er samlet i Hazazontamar, som også kalles Engedi.»
31 Da stridsvognførerne så Jehoshaphat, ropte de: «Det er Israels konge!» De omringet ham for å angripe, men Jehoshaphat ropte, og HERREN hjalp ham; Gud befalte dem å trekke seg tilbake fra ham.
27 Da Ahab hørte disse ord, rev han klærne sine, kledde seg i sekkelær, fastet, la seg i sekkelær og opptrådte stille.
7 Og Josjafat sa: «Er det ikke en annen Herrens profet her, som vi kan forhøre oss hos?»
12 Derfor, nå sier Herren: vend dere til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt og med sorg.
21 Da kunngjorde jeg en faste ved Ahava-elven, for at vi skulle ydmyke oss for vår Gud og søke etter hans rette vei for oss, våre små og alt vårt gods.
6 Men Jehoshaphat spurte: «Finnes det ikke en annen HERRENS profet her, så vi kan spørre ham?»
12 Jehoshaphat sa da: 'Herrens ord er med ham.' Dermed dro kongen av Israel, Jehoshaphat og kongen av Edom ned til ham.
9 Og det skjedde i det femte året av Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, i den niende måneden, at de utropte en faste for HERREN for alle innbyggerne i Jerusalem og for alle som kom til Jerusalem fra Judas byer.
4 Og han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å holde loven og budene.
15 Hele Juda frydet seg over edsavtalen, for de hadde sverget med hele sitt hjerte og søkte ham med all sin lyst; og han ble funnet av dem, og HERREN gav dem ro omkring.
1 Og Jehoshaphats sønn regjerte i hans sted, og han styrket seg mot Israel.
8 Videre utpekte Jehoshaphat i Jerusalem levittene, prestene og de fremste fedrene i Israel for HERRENS dom og for å avgjøre tvister når de vendte tilbake til Jerusalem.
9 Han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i HERRENS frykt, trofast og med et helhjertet sinn.
1 Og kongen sendte bud, og han samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til seg.
29 Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramoth-Gilead.
4 Jeg søkte Herren, og han hørte meg, og frigjorde meg fra all min frykt.
12 «Herre, vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen makt mot denne enorme hærskaren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre; våre øyne er kun vendt mot deg.»
13 Hele Juda sto da foran Herren, sammen med sine små, sine hustruer og sine barn.
1 Nå, på den tjugofjerde dagen i denne måneden, samlet Israels barn seg med faste, iført sekkeklær og med jord over seg.
19 ...som forbereder sitt hjerte på å søke Gud, Herrens, sine fedres Gud, selv om han ikke er renset etter helligdommens forskrifter.»
3 Ahab kalte Obadja, som var over hans hus. (Men Obadja fryktet Herren høyt:
23 Så vi fastet og bønnfalt vår Gud om dette, og han hørte oss.
27 Så vendte alle Juda og Jerusalem tilbake, med Jehosjafat i spissen, på vei tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde gitt dem grunn til å fryde seg over sine fiender.
23 Og den gangen ba jeg Herren og sa:
16 Da ble mennene svært redde for Herren, og de ofret et offer til Ham og inngikk løfter.