2 Tessalonikerne 2:11
Derfor vil Gud sende dem en sterk villfarelse, slik at de tror på en løgn.
Derfor vil Gud sende dem en sterk villfarelse, slik at de tror på en løgn.
Derfor sender Gud over dem en sterk villfarelse, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
Og for denne årsak skal Gud sende dem en sterk villfarelse, så de skal tro på løgnen;
Og derfor vil Gud sende dem en kraftig vranglære, slik at de skal tro på løgnen.
Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn:
Derfor sender Gud dem kraftige villfarelser, så de skal tro løgnen;
Og for denne årsak skal Gud sende dem sterk villfarelse, så de skulle tro en løgn:
Derfor skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
Og av den grunn skal Gud sende dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro på løgnen,
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Derfor skal Gud sende på dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
For this reason, God sends them a powerful delusion, so that they will believe the lie,
Derfor sender Gud dem en kraftig villfarelse, så de skal tro løgnen,
Derfor skal Gud og sende dem kraftige Vildfarelser, at de skulle troe Løgnen;
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Og av denne grunn skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Derfor sender Gud dem en villfarelsens makt, så de skal tro løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen,
Derfor sender Gud dem en kraftig villfarelse, så de tror på løgnen,
Og derfor vil Gud gi dem over til villfarelsens makt så de tror på løgnen,
And{G2532} for{G1223} this{G5124} cause{G1223} God{G2316} sendeth{G3992} them{G846} a working{G1753} of error,{G4106} that{G1519} they{G846} should believe{G4100} a lie:{G5579}
And{G2532} for this{G5124} cause{G1223} God{G2316} shall send{G3992}{(G5692)} them{G846} strong{G1753} delusion{G4106}, that{G1519} they{G846} should believe{G4100}{(G5658)} a lie{G5579}:
And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes:
Therfore shal God sende them stroge delusion, that they shulde beleue lyes,
And therefore God shal send them strong delusion, that they should beleeue lies,
And therefore God shall sende them strong delusion, that they should beleue lyes:
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Det er ham hvis komme følger etter at Satan har utført sitt virke med all makt, tegn og bedragerske underverk,
10 og med all list i urettferdighet blant dem som fortaper seg, fordi de ikke tok imot sannhetens kjærlighet som kunne ha frelst dem.
12 Så alle som ikke trodde sannheten, men fant glede i urettferdighet, skal gå fortapt.
2 Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
3 Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
3 La ingen bedra dere på noen måte, for den dagen skal ikke komme før det først skjer et frafall, og den syndige, fortapelsens sønn, åpenbares.
24 Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
25 De forvred Guds sannhet til en løgn og tilbad og tjente skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26 Av den grunn overlot Gud dem til skammelige lyster: for til og med deres kvinner byttet den naturlige anvendelsen ut til det som er unaturlig:
4 Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og all urett blant mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
28 Og ettersom de ikke ønsket å beholde Gud i sin erkjennelse, overlot han dem til en fortapt sinnstilstand, slik at de gjorde slike ting som ikke hørte til.
18 For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
8 Men til dem som er krangelende og ikke følger sannheten, men heller velger urettferdighet, kommer sinne og raseri,
13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
14 Og det er ikke rart, for selv Satan forvandler seg til en engel av lys.
4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
3 De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
5 De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
6 For slike er de som sniker seg inn i hjem og tar fange naive kvinner, tynget av synder og lokket med ulike lyster.
7 De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
8 Akkurat som Jannes og Jambres motstod Moses, slik gjør også disse mot sannheten: mennesker med fordervet sinn som har avvist troen.
9 De skal imidlertid ikke komme lenger, for deres dårskap vil bli åpenbar for alle, slik den også en gang var.
16 For folkets ledere fører dem på avveie, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
1 Ånden taler tydelig at i de siste tider vil noen vandre bort fra troen ved å lytte til villedende ånder og til læresetninger fra djevelen.
2 De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
26 slik at de kan befri seg fra djevelens snare, som han fanger dem i etter sin vilje.
7 For om Guds sannhet har blitt enda tydeligere gjennom min løgn for hans herlighet, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
5 De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
6 Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11 Mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.
13 Men onde menn og forførere vil bli stadig verre, ved å bedra og selv bli bedratt.
4 Jeg skal også la dem falle for sine forvirrede tanker og la dem møte sin frykt; for da jeg ropte, svarte ingen, da jeg talte, hørte de ikke. De gjorde ondt for mine øyne og valgte det jeg ikke behaget.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som lurer dere.
8 Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av dvale, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til i dag.
22 For med løgner har dere gjort de rettferdiges hjerter triste, selv om jeg ikke gjorde dem så, og dere har styrket de ugudeliges hender, så de ikke vender om fra sin onde vei, ved å love dem liv.
22 Se, HERREN har lagt en falsk ånd i munnene på disse profetene, og han har talt ondt om deg.
8 Denne oppfordringen kommer ikke fra ham som kaller dere.
18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
7 For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
8 I flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9 De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
11 Om en mann, som vandrer i både ånd og løgn, lyver og sier: 'Jeg skal profetere for deg om vin og brennevin,' vil han likevel bli ansett som en profet for dette folket.
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
19 Dette er dommen: at lyset har kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, for at deres gjerninger var onde.
4 Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.