Apostlenes Gjerninger 2:15
For disse mennene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje timen på dagen.'
For disse mennene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje timen på dagen.'
For disse er ikke fulle, slik dere tror; det er jo bare den tredje timen på dagen.
For disse er ikke fulle, slik dere mener; det er jo bare den tredje timen på dagen.
For disse er ikke beruset, slik dere mener; det er jo bare den tredje timen på dagen.
For disse er ikke beruset, som dere mener, det er jo bare den tredje timen på dagen.
For de er ikke fulle, som dere tenker, for det er jo den tredje timen på dagen."
For disse er ikke fulle av vin, som dere tror; det er bare den tredje timen på dagen.
Disse er ikke fulle, slik dere tror; det er jo bare den tredje timen på dagen.
For disse er ikke drukne, slik dere tror, siden det bare er den tredje time på dagen.
For disse er ikke fulle, slik dere antar; klokken er jo bare ni om morgenen.
Disse er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Disse menneskene er ikke drukne, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.
'These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!'
For disse er ikke fulle, slik som dere tror, siden det bare er den tredje timen på dagen.
thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredie Time paa Dagen.
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
For disse er ikke drukne, som dere tror, da klokken bare er ni om morgenen.
These are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
Disse er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Dette folk er ikke beruset, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Disse menneskene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje timen på dagen.
For disse er ikke fulle av vin, som dere tror, siden det bare er den tredje time på dagen.
For{G1063} these{G3778} are{G3184} not{G3756} drunken,{G3184} as{G5613} ye{G5210} suppose;{G5274} seeing it is{G2076} [but]{G1063} the{G5610} third{G5154} hour{G5610} of the day.{G2250}
For{G1063} these{G3778} are{G3184} not{G3756} drunken{G3184}{(G5719)}, as{G5613} ye{G5210} suppose{G5274}{(G5719)}, seeing{G1063} it is{G2076}{(G5748)} but the third{G5154} hour{G5610} of the day{G2250}.
These are not dronken as ye suppose: for it is yet but the thyrde houre of ye daye.
For these are not dronken, as ye suppose, for it is yet but the thirde houre of ye daye:
For these are not drunken, as yee suppose, since it is but the third houre of the day.
For these are not drunken, as ye suppose, seeyng it is but the thirde houre of the day.
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.
For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day{about 9:00 AM}.
for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is `but' the third hour of the day.
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.
For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;
For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
In spite of what you think, these men are not drunk, for it is only nine o’clock in the morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
13 Noen spottet og sa: 'Disse mennene er fulle av ny vin.'
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
16 Dette er det profeten Joel talte om:
1 Nå gikk Peter og Johannes sammen til tempelet på bønnetiden, da klokken var ni.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
6 Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
7 For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
9 Stans og undr dere; rop ut, rop høyt: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett hjerte på ett sted.
2 Plutselig lød det en stemme fra himmelen, som en voldsom, rullende vind, og den fylte hele huset der de satt.
3 Så så de tunger, som om de var delt, lik ild, som hvilte på hver og en av dem.
4 De ble alle fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale andre språk, slik Ånden lot dem tale.
5 I Jerusalem bodde jøder – fromme menn fra alle nasjoner under himmelen.
6 Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
3 Ved den tredje time gikk han ut og så andre som sto ledige på torget.
12 Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
30 Kornelius svarte: 'For fire dager siden fastet jeg inntil denne timen, og ved den niende time ba jeg i mitt hus, da stod en mann foran meg i strålende klær…'
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
5 For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
18 Bli ikke beruset av vin, som fører til utskeielser, men fyll heller dere med Ånden.
16 Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
59 Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
60 Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om." Og med en gang, mens han ennå talte, galer hane.
33 Derfor er han opphøyet til høyre hos Gud og har mottatt løftet om Den Hellige Ånd fra Faderen; han har utøst denne kraften, slik dere nå ser og hører.
5 Han gikk også ut ved den sjette og den niende time og gjorde på samme måte.
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
45 De omskårne som trodde, ble forbløffet, likevel som alle de som fulgte med Peter, fordi Den Hellige Ånd også ble utgytt over hedningene.
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
47 ‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
15 Og mens jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem, slik som den kom over oss i begynnelsen.
19 Idet Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn søker deg.'
7 Cirka tre timer senere kom hans kone inn, uten å vite hva som hadde skjedd.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
38 Da sa Peter til dem: 'Omvend dere, og la dere døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så vil dere motta Den Hellige Ånds gave.'
32 Men Peter og de andre sov tungt; da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto ved hans side.
33 Da den sjette time kom, senket mørket seg over hele landet helt til den niende time.
7 Han svarte dem: «Det er ikke for dere å vite tidene eller årstidene som Faderen har lagt under sin egen makt.»
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble karet løftet opp igjen til himmelen.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
5 Våk opp, dere berusede, og gråt; hyl, alle dere som drikker vin, på grunn av den nye vinen, for den er revet bort fra deres munn.
7 Totalt var det omtrent tolv menn.
3 Omtrent den niende time på dagen så han i en åpenbaring en Guds engel komme til seg og si: 'Kornelius.'
4 Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
10 og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.