Hosea 10:4
De har ytret ord og sverget falskt da de inngikk en pakt; således spirer dommen opp som giftig hemlock i markens rende.
De har ytret ord og sverget falskt da de inngikk en pakt; således spirer dommen opp som giftig hemlock i markens rende.
De taler bare ord, sverger falskt når de slutter pakt; derfor spirer dommen opp som giftig ugress i furer på marken.
De taler ord, sverger falske eder, slutter pakt; derfor skyter dommen opp som giftig ugress i furemarken.
De taler tomme ord, sverger falske eder og slutter pakt; derfor skyter dommen opp som en gifturt i furer på marken.
De snakker tomme ord og inngår falske pakter; sviket sprer seg som ugress.
De har talt ord, avlagt falske eder i inngåelsen av en pakt. Derfor spirer dommen opp som gift i furer på marken.
De har talt usanne ord og svoret falskt når de inngikk en pakt; derfor vokser dommen opp som gift i jorden.
De talte løgnaktige ord mens de inngikk falske pakter; derfor skal dommen vokse opp som en bitter urt i åkeren.
De uttaler flotte løfter, sverger falske eder og inngår pakter. Dommen spirer opp som giftige urter i markens furer.
De har talt ord, sverget falskt i å inngå en pakt: slik spirer dommen opp som giftløken i åkerens furer.
De har talt ord, sverget falskt i å inngå en pakt: slik spirer dommen opp som giftløken i åkerens furer.
De taler tomme ord, inngår falske pakter, og domstoler skyter opp som giftige planter i åkerens furer.
They speak mere words, making covenants with false oaths, and judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
De senere lover, inngår falske eder og inngår pakter. Dommen spirer som giftige urter i furer på markene.
De talede (løgnagtige) Ord, idet de svore forfængeligen, der de gjorde Pagt; (derfor) skal Dommen grønnes som en beesk Urt over Furerne paa Marken.
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
De har talt ord, sverget falskt når de inngikk en pakt; derfor vokser dommen opp som giftige ugress i furelinjene på marken.
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springs up as poison in the furrows of the field.
De avgir løfter, sverger falskt i å inngå pakter. Derfor springer dommen opp som giftige ugress langs furevannene.
De taler ord, de sverger falskt og inngår pakter, og rettferdigheten blomstrer som giftige ugressrøtter på markens furer.
De sier tomme ord, sverger falskt i å inngå pakter; derfor springer dommen opp som giftige urter i åkrene.
Deres ord er dumme; de inngår avtaler med falske eder, så straffen vil komme opp som en giftig plante i en nypløyd mark.
They speak{H1696} vain words,{H1697} swearing{H422} falsely{H7723} in making{H3772} covenants:{H1285} therefore judgment{H4941} springeth up{H6524} as hemlock{H7219} in the furrows{H8525} of the field.{H7704}
They have spoken{H1696}{(H8765)} words{H1697}, swearing{H422}{(H8800)} falsely{H7723} in making{H3772}{(H8800)} a covenant{H1285}: thus judgment{H4941} springeth up{H6524}{(H8804)} as hemlock{H7219} in the furrows{H8525} of the field{H7704}.
They comon together, and sweare vayne oothes: they be cofederate together, therfore groweth their punyshment, as the wedes in the forowes of the londe.
They haue spoken woordes, swearing falsly in making a couenant: thus iudgement groweth as wormewoode in the furrowes of the fielde.
They haue spoken wordes, swearyng falslye in makyng a couenaunt: thus iudgement groweth as wormewood in the furrowes of the fielde.
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.
They speak `vain' words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
They speak [vain] words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. [
Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
They utter empty words, taking false oaths and making empty agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds in the furrows of a plowed field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør Herrens ord, dere israelitter, for Herren har en strid med beboerne i landet, fordi der ikke finnes sannhet, barmhjertighet eller kunnskap om Gud.
2 Gjennom å sverge, lyve, drepe, stjele og begå utroskap bryter de ut, og blod berører blod.
12 Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
3 De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
10 For landet er fullt av utro mennesker, og på grunn av deres edsavleggelse sørger landet. Ødemarkens behagelige steder har tørket opp, deres vei er ond, og deres styrke er feil.
13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
3 For nå vil de si: 'Vi har ingen konge, fordi vi fryktet ikke Herren; hva skulle da en konge gjøre mot oss?'
4 Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
7 Men de har, som mennesker, overtrådt pakten; der har de handlet forrædersk mot meg.
2 Og selv om de sier: «Herren lever», sverger de dog falskt.
7 Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
7 For de har sådd vinden, og de skal høste en virvelvind; den har ingen stilk, knoppen gir ingen mat, og om den skulle bære frukt, vil fremmede fortære den.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
5 De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
6 Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
2 Og du skal avlegge ed: «HERREN lever, i sannhet, i dom og i rettferdighet», og nasjonene skal velsigne seg i ham, og de skal prise ham.
3 For slik sier HERREN til mennene i Juda og Jerusalem: bryt opp din brakkmark, og så ikke midt blant torner.
23 Dette skal fremstå for dem som en falsk spådom, for dem som har avlagt ed; men han vil minne dem om deres urett, slik at de blir tatt.
2 For snart skal de bli kappet ned som gress, og visne som en grønn plante.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
12 De har løgnet om Herren og sagt: «Det er ikke han», og tror det ikke skal komme ondskap over dem, at de ikke skal møte sverd eller hungersnød.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
20 For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
8 Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
13 De har sådd hvete, men skal høste torner; de har påført seg smerte, men vil ikke få utbytte. De skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens bitre vrede.
17 Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier HERREN.
3 For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
15 For dere har sagt: ‘Vi har inngått en pakt med døden, og med helvete er vi i forbund; når den overstrømmende pisk passerer, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vårt vern og skjult oss under falskhet.’
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
11 Er det synd i Gilead? Sannelig, de er forgjeves; de ofrer okser i Gilgal, ja, deres altere er som hauger i markens furer.
5 Jorden er også vanhelliget av sine innbyggere, fordi de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
10 Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
3 De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
10 Det er min hensikt å straffe dem, og folket skal samles mot dem når de binder seg fast i sine to rende.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
20 Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
10 Derfor skal Jeg gi deres hustruer til andre og deres jord til dem som overtager den, for enhver, fra den minste til den største, drives av grådighet; fra profeten til presten handler alle urettferdig.
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
9 De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
18 Jeg vil gi de som har overtrådt min pakt, som ikke har holdt de ord de avtalte med meg da de delte kalven i to og gikk gjennom dens deler,
6 De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
12 For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
14 De som sverger ved Samarias synd og sier: «Din gud, å Dan, lever, og Beershebas skikk lever», skal falle og aldri reise seg igjen.
13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, livets kilde, og de har hugget ut brøtne tanker som ikke kan holde vann.
18 For han foraktet eden ved å bryte pakten, etter at han hadde gitt sitt ord og gjort alt dette, og da vil han ikke unnslippe.
13 For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.