Lukas 14:32
Eller mens den andre ennå er langt borte, sender han en utsending for å forhandle om fred.
Eller mens den andre ennå er langt borte, sender han en utsending for å forhandle om fred.
Hvis ikke, sender han utsendinger mens den andre ennå er langt borte, og ber om fredsvilkår.
«Hvis ikke, sender han, mens den andre ennå er langt borte, en delegasjon og ber om fredsvilkår.»
Hvis ikke, sender han, mens den andre ennå er langt borte, en delegasjon og ber om fred.
Eller, mens den andre konge ennå er langt borte, sender han en ambassadør og ønsker fredsvilkår.
Ellers, mens han enda er langt borte, sender han en delegasjon for å be om fred."
Eller mens den andre er ennå langt unna, sender han en utsending og forhandler om fred.
Hvis ikke, vil han sende et sendebud mens den andre ennå er langt unna, og forhandle om fred.
Hvis ikke, sender han en delegasjon mens den andre ennå er langt borte, og ber om fredsbetingelser.
Hvis ikke, mens den andre ennå er langt borte, sender han en delegasjon og spør om vilkårene for fred.
Hvis ikke, vil han mens den andre er et stykke unna, sende en delegasjon og be om fred.
Hvis han ikke kan det, sender han sendebud mens den andre enda er langt unna og ber om fredsbetingelser.
Hvis han ikke kan det, sender han sendebud mens den andre enda er langt unna og ber om fredsbetingelser.
Hvis ikke, mens den andre kongen ennå er langt borte, sender han en delegasjon for å forhandle om fred.
If he is not able, he will send a delegation while the other is still far away and ask for terms of peace.
Hvis ikke, mens han ennå er langt borte, sender han en delegasjon og bønnfaller om fred.
Men kan han det ikke, udskikker han Sendebud, medens hiin endnu er langt borte, og handler om Fred.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Hvis ikke, vil han, mens den andre er langt unna, sende en delegasjon for å spørre om fredsbetingelser.
Or else, while the other is still a great way off, he sends an envoy and desires conditions of peace.
Ellers vil han, mens den andre fortsatt er langt unna, sende en utsending og be om forhandlingsbetingelser.
Hvis ikke, mens den andre fortsatt er langt unna, sender han utsendinger for å forhandle om fred.
Ellers, mens den andre ennå er langt borte, sender han en delegasjon og ber om fredsbetingelser.
Ellers, mens den andre ennå er langt unna, vil han sende utsendinger for å be om fredsbetingelser.
Or{G1161} else,{G3361} while the other{G846} is{G5607} yet{G2089} a great way off,{G4206} he sendeth{G649} an ambassage,{G4242} and asketh conditions{G2065} of{G4314} peace.{G1515}
Or else{G1490}, while the other{G846} is{G5607}{(G5752)} yet{G2089} a great way off{G4206}, he sendeth{G649}{(G5660)} an ambassage{G4242}, and desireth{G2065}{(G5719)} conditions{G4314} of peace{G1515}.
Or els whyll ye other is yet a greate waye of he will sende embasseatours and desyre peace.
Or els, whyle the other is yet a greate waye of he sendeth embassage, and desyreth peace.
Or els while hee is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth peace.
Or els, whyle the other is yet a great way of, he sendeth an imbassage, and desireth conditions of peace.
‹Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.›
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
If he cannot succeed, he will send a representative while the other is still a long way off and ask for terms of peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 «Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan heller ikke være min disippel.»
28 For hvem av dere som planlegger å bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner kostnaden for å se om han har råd til å fullføre det?
29 Ellers kan det hende at, etter at han har lagt grunnsteinen, han ikke klarer å fullføre, og alle som ser på, begynner å håne ham,
30 og de sier: 'Denne mannen startet å bygge, men han fikk det ikke fullført.'
31 Eller hvilken konge, som skal gå til krig mot en annen, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen menn kan motstå den som kommer med tjue tusen?
12 Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først erklære fred med den.
11 Skulle byen svare med fred og åpne for deg, skal alle dens innbyggere bli tributbetalte til deg, og de skal tjene deg.
12 Men om den ikke vil inngå fred med deg og heller fører krig, skal du beleire den.
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
58 Når du drar til dommeren med din motstander, pass nøye på underveis slik at du blir frelst fra ham; ellers kan han ta deg til dommeren, som deretter overleverer deg til embetsmannen, som fanger deg og kaster deg i fengsel.
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
25 Bli raskt gjort opp med din motstander mens du er på vei med ham, for han kan overlevere deg til dommeren, og dommeren til vakten, og du risikerer å ende i fengsel.
6 Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
16 Da sa han til ham: 'En viss mann holdt en stor fest og inviterte mange.
17 Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
18 Alle fant unnskyldninger. Den første sa: 'Jeg har kjøpt en tomt, og jeg må gå og se på den. Unnskyld meg, jeg ber deg.'
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
24 Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
8 Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
7 Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
8 Når du blir invitert til et bryllup, ikke sett deg i den fremste salen, for kanskje inviteres en enda mer fremstående person av verten.
9 For han som har invitert både deg og den andre, kan komme og si: 'Gi denne personen en plass', og dermed vil du med skam måtte innta den laveste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
12 Han sa også til den som inviterte ham: 'Når du holder middag eller fest, kall ikke dine venner, brødre, slektninger eller dine rike naboer, for de kan bli invitert igjen og gjengjelde deg.'
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
6 «Og hvem der har plantet en vingård, og ennå ikke fått smake av den? La også ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen får nyte den.»
13 Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
14 Men byens innbyggere hatet ham og sendte et bud: 'Vi vil ikke at denne mannen skal råde over oss.'
15 Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
27 Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
6 Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
10 Han fortsatte: 'Nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer.'
14 En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
5 Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
14 For at riket skal bli ydmyket, slik at det ikke kan reise seg, men ved å holde sin pakt, skulle stå fast.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
5 Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
20 En annen sa: 'Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.'
21 «Når en sterk mann, bevæpnet, vokter sitt palass, er hans eiendeler i trygghet:
22 men om en sterkere mann kommer og overmanner ham, tar han av ham all rustningen han stolte på, og deler hans bytte.»
14 Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
2 Himmelriket er som en konge som holdt et bryllup for sin sønn,
14 Det fantes en liten by med få innbyggere; så kom en mektig konge mot den, beleiret den og reiste store festningsvoller rundt den.
2 Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
9 Hvis de sier til oss: «Vent til vi kommer til dere», da vil vi bli stående der og ikke gå opp til dem.
3 Jeg skal bringe alle folkeslag tilbake til deg; den mannen du søker, er som om han allerede var kommet tilbake, slik at hele folket vil leve i fred.
29 Medtjeneren falt ned ved hans føtter og ba: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale alt jeg skylder deg.'
30 Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.