Matteus 13:57
Og han gjorde der ikke mange mektige gjerninger på grunn av deres vantro.
Og han gjorde der ikke mange mektige gjerninger på grunn av deres vantro.
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er æret overalt, bare ikke på sitt hjemsted og i sitt eget hus.
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet noe sted uten på sitt hjemsted og i sitt eget hus.
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke uten ære, bortsett fra på sitt hjemsted og i sitt eget hus.»
Og de ble støtt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke uten ære, unntatt i sin egen by og i sitt eget hus.
Og de ble støtt på ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke akseptert, unntatt i sitt eget fedreland og i sitt eget hus.
Og de ble støtt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke uten ære, unntatt i sitt eget land og i sitt eget hus.
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet andre steder enn i sitt hjemsted og i sitt eget hus.»
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet noe annet sted enn i sin egen hjemby og i sitt eget hus.
Og de ble støtt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke aktet for intet, bortsett fra i sitt hjemland og i sitt eget hus.
De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.
De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke foraktet noe annet sted enn i sin egen hjemby og i sitt eget hus.
And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke foraktet andre steder enn i sin hjemby og i sitt eget hus.»
Og de forargedes over ham. Men Jesus sagde til dem: En Prophet er ikke foragtet uden i sit Fædreneland og i sit Huus.
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke uten ære, unntatt i sitt hjemsted og sitt eget hus.
And they took offense at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own town and in his own home.
De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke uten ære, unntatt i sin hjemby og sitt eget hus.»
Og de ble støtt av ham. Men Jesus sa til dem: 'En profet er ikke foraktet andre steder enn i sitt hjemland og sitt eget hus.'
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke æret unntatt i sitt eget hjemland og i sitt eget hus.»
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke foraktet noe annet sted enn i sin hjemby og blant sin egen slekt.
And they were offended by him. The Iesus sayd to the a Prophet is not wt out honoure save in hys awne countre and amoge his awne kynne.
And they were offended at him. But Iesus sayde vnto the: A prophet is nowhere lesse sett by, the at home & amonge his owne.
And they were offended with him. Then Iesus said to them, A Prophet is not without honour, saue in his owne countrey, and in his owne house.
And they were offended in hym. Iesus sayde vnto them: A prophete is not without honour, saue in his owne countrey, and in his owne house.
And they were offended in him. But Jesus said unto them, ‹A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.›
They were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."
and they were stumbled at him. And Jesus said to them, `A prophet is not without honor except in his own country, and in his own house:'
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
They were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."
And so they took offense at him. But Jesus said to them,“A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
2Da sabbatsdagen kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor kommer denne mannen med disse tingene fra? Hvilken visdom har han at selv slike mektige gjerninger utføres med hans hender?»
3Er ikke dette snekkerens sønn, Marias egen sønn, bror til Jakob, Josef, Judas og Simon? Er ikke hans søstre også her blant oss? Og de tok ham iland med sinne.
4Men Jesus sa til dem: «En profet har ikke ære hjemme, blant sin egen slekt og i sitt eget hus.»
5Der kunne han ikke gjøre noen mektige gjerninger, bortsett fra at han la hendene på noen få syke og helbredet dem.
6Han undret seg over deres vantro, og han gikk rundt til landsbyene og underviste.
44For Jesus hadde selv vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget hjemland.
22Alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. De sa: «Er ikke dette Josef sin sønn?»
23Han sa til dem: «Dere vil sikkert si: 'Legen, helbred deg selv! Alt det vi har hørt er gjort i Kapernaum – gjør det samme her i ditt eget land.'»
24Han fortsatte: «Sannelig, jeg sier dere: En profet blir ikke tatt imot i sitt eget land.»
54Er ikke dette bygningsmesterens sønn? Er ikke hans mor ved navn Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
55Og hans søstre, er de ikke alle med oss? Hvorfra har da denne mann alt dette?
56De ble fornærmet på ham, men Jesus sa: En profet har ikke ære utenfor sitt eget land og blant sitt eget folk.
11Han kom til sitt eget, men de tok ham ikke imot.
5For heller trodde ikke hans brødre på ham.
6Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
53Men de tok ham ikke imot, fordi hans utseende antydet at han var på vei til Jerusalem.
37Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
38for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
23Velsignet er den som ikke snubler over meg.
36Og en manns fiender skal være de som tilhører hans eget hus.
19Så kom hans mor og hans brødre, men de kunne ikke trenge seg frem til ham på grunn av folkemengden.
20Noen sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å møte deg.»
27For de som bor i Jerusalem og byens ledere, fordi de ikke kjente ham eller profetenes røster som leses hver sabbat, har oppfylt profetiene ved å dømme ham.
52De svarte ham: «Er du også fra Galilea? Se etter, for ingen profet kommer fra Galilea.»
53Så vendte hver og en tilbake til sitt eget hjem.
12Etter dette reiste han ned til Kapernaum sammen med moren sin, brødrene sine og disiplene, og de ble der bare en kort stund.
14I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
30For de sa: 'Han har en uren ånd.'
31Da kom hans brødre og mor, og de sto utenfor og kalte på ham.
20Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
50Men de forsto ikke det han sa til dem.
5Men han skal si: 'Jeg er ingen profet, jeg er en bonde, for jeg har fra ung alder lært å drive med husdyrhold.'
6Og en skal spørre ham: 'Hva er dette for sår i dine hender?' Han skal svare: 'Disse er sårene jeg fikk i mine venners hus.'
6For en sønn vanærer sin far, en datter reiser seg mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor; en mann har ofte sine fiender i sitt eget hus.
37Ryktet om ham spredte seg til alle steder i den omkringliggende regionen.
48Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
13Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
37Han lot ingen få følge med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
29og de reiste seg, kastet ham ut av byen og førte ham til toppen av høyden der byen var bygd, for å kaste ham ned hodestups.
61Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
46Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
40Da mange hørte dette, sa de: «Sannelig, dette er Profeten.»
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
1Han sa til disiplene: «Det er uunngåelig at overtredelser skal inntreffe, men stakkars den som forårsaker dem!»
6Jesus dro med dem. Da han ikke var langt fra huset, sendte senturionen noen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke om, for jeg er uverdig til at du skal tre inn under mitt tak:'
24Men Jesus lot dem ikke komme nær ham, for han kjente alle mennesker.
42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
33Han svarte dem: 'Hvem er min mor, eller mine brødre?'