Matteus 24:10
Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange falle fra, de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange falle fra; de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Og da skal mange bli fornedret, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre, og de skal hate hverandre.
Mange skal da ta anstøt, forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Og da skal mange ta anstøt, forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange ta anstøt, forråde og hate hverandre.
Og da skal mange falle fra og forråde hverandre, og hate hverandre.
Og da skal mange falle fra og forråde hverandre, og hate hverandre.
Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
'At that time many will turn away from the faith, betray, and hate each other.'
Mange skal da falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Og da skulle Mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Mange skal da ta anstøt, forråde hverandre og hate hverandre.
And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.
Mange skal da falle fra, og de skal angi hverandre og hate hverandre.
Da skal mange bli forført, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Da skal mange snuble, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
Mange skal da falle fra, og de skal angi hverandre og hate hverandre.
And{G2532} then{G5119} shall{G4624} many{G4183} stumble,{G4624} and{G2532} shall deliver{G3860} up one another,{G240} and{G2532} shall hate{G3404} one another.{G240}
And{G2532} then{G5119} shall many{G4183} be offended{G4624}{(G5701)}, and{G2532} shall betray{G3860}{(G5692)} one another{G240}, and{G2532} shall hate{G3404}{(G5692)} one another{G240}.
And then shall many be offended and shall betraye one another and shall hate one the other.
The shal many be offended, and shal betraye one another, and shal hate one the other.
And then shall many be offended, and shal betray one another, and shall hate one another.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
‹And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.›
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den salvede', og de skal bedra mange.
6 Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger. La dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
7 For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8 Alt dette er begynnelsen på sorgens tider.
9 Da skal dere bli overgitt for å lide og bli drept, og alle nasjoner skal hate dere på grunn av mitt navn.
11 Mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.
12 Og ettersom lovløsheten øker, vil mange sin kjærlighet bli avkjølt.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
16 Og dere vil bli forrådt både av foreldre, søsken, slektninger og venner; noen av dere vil til og med bli drept.
17 Dere vil også bli hatet av alle på grunn av mitt navn.
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
22 Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
10 Han fortsatte: 'Nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer.'
35 For jeg er kommet for å sette en mann mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.
36 Og en manns fiender skal være de som tilhører hans eget hus.
15 Mange av dem skal snuble, falle, bli knust, fanget i feller og tatt til fange.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
8 «For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og riker mot riker, og det skal ramme jordskjelv på mange steder, samt hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på sorger.»
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
18 For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
22 «Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere fra sine samfunn, taler ondt om dere og kaller dere onde – alt dette for menneskesønnens skyld.»
17 men uten å få dype røtter i seg, holder de bare kortvarig ut, og når prøvelser eller forfølgelser oppstår på grunn av ordet, faller de straks bort.
2 Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
52 For fra nå av vil et hus være delt: fem mot én, tre mot to, og to mot tre.
53 Faren vil stå imot sønnen, og sønnen imot faren; mor mot datter, og datter mot mor; svigermor mot svigerdatter, og svigerdatter mot svigermor.
1 Han sa til disiplene: «Det er uunngåelig at overtredelser skal inntreffe, men stakkars den som forårsaker dem!»
21 Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus’, og de vil bedra mange.»
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
7 Ve verden for overtredelser! Overtredelser er uunngåelige, men ve den som forårsaker dem!
30 Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
24 Da de ti hørte dette, ble de opprørte mot de to brødrene.
18 Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
26 «Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far, mor, hustru, barn, brødre, søstre og selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.»
24 For falske Kristus og falske profeter skal reise seg og utføre store tegn og under, slik at de, om det var mulig, kan bedra selv de utvalgte.
33 Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
29 Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
13 Forundre dere ikke, mine brødre, om at verden hater dere.
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»