Matteus 18:7
Ve verden for overtredelser! Overtredelser er uunngåelige, men ve den som forårsaker dem!
Ve verden for overtredelser! Overtredelser er uunngåelige, men ve den som forårsaker dem!
Ve verden for forførelser! For forførelser må komme, men ve det mennesket som forførelsen kommer ved!
Ve verden for forførelser til fall! For forførelser må komme, men ve det mennesket som forførelsen kommer ved!
Ve verden for det som fører til fall! For forførelser må komme, men ve det mennesket som forførelsen kommer ved!
Ve verden på grunn av anstøt! For det må komme anstøt, men ve den mann som anstøtet kommer gjennom!
Ve verden for fristelsene! Det er uunngåelig at fristelsene kommer; men ve den mannen som fristelsen kommer gjennom!
Ve over verden for synder! For det må nødvendigvis komme fall; men ve den mannen som forårsaker dette fallet!
Ve verden for fristelser til synd! For fristelser må komme, men ve det mennesket som de kommer gjennom!
Verden ve fordi fristelser! For fristelser må komme, men ve det menneske som fristelsen kommer ved!
Ve verden for forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som de kommer gjennom!
Ve verden på grunn av fristelser! For fristelser må komme, men ve det mennesket som forårsaker dem!
Ve verden på grunn av forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som forførelsen kommer ved!
Ve verden på grunn av forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som forførelsen kommer ved!
Ve over verden på grunn av det som fører til fall! For det må komme fallgruver, men ve det menneske som står bak!
Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!
Ve verden for de ting som fører menneskene til fall! For det er nødvendig at det kommer forførelser, men ve det mennesket som er årsaken til forførelsen!
Vee Verden for Forargelser! thi det er nødvendigt, at Forargelser skulle komme; dog vee det Menneske, ved hvilket Forargelsen kommer!
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Ve verden for fristelser! For fristelser må komme, men ve det mennesket som fristelsen kommer ved!
Woe to the world because of offenses! For it must be that offenses come; but woe to that man by whom the offense comes!
Ve verden for fristelsenes skyld! For fristelsene må komme, men ve det menneske som fristelsen kommer gjennom!
Ve verden for snublestenene! Det er nødvendig at snublestener kommer, men ve det mennesket som de kommer ved!
Ve verden for fristelser til fall! For fristelser må komme, men ve det menneske som de kommer gjennom!
Ve verden for forførelsene! For forførelser må komme, men ve det menneske som forårsaker dem.
Wo be vnto the world because of offences. How be it it cannot be avoided but yt offences shalbe geven. Neverthelesse woo be to ye man by who the offence cometh.
Wo vnto the worlde because of slauders. Yee there must slaunders come: but wo vnto that man, by whom slaunder commeth.
Wo be vnto the world because of offences: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth.
Wo vnto the worlde, because of offences. It must nedes be, that offences come: But wo to that man, by whom the offence commeth.
¶ ‹Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!›
"Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
`Wo to the world from the stumbling-blocks! for there is a necessity for the stumbling-blocks to come, but wo to that man through whom the stumbling-block doth come!
Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
"Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!
Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Han sa til disiplene: «Det er uunngåelig at overtredelser skal inntreffe, men stakkars den som forårsaker dem!»
2Det ville vært bedre for ham å ha en møllstein hengt om halsen og bli kastet ut i havet, enn at han skulle fela en av disse små.
3Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
5Og den som imottar et slikt lite barn i mitt navn, imottar meg.
6Men den som får et av disse små barna, som tror på meg, til å snuble, er bedre tjent med at en møllestein henges om halsen hans og at han drukner i havets dyp.
42Men den som forfører en av disse små troende på min side, er det bedre for ham om en mølstens vekt henges om halsen og han kastes ut i havet.
43Om hånden din fører deg til synd, kutt den av; det er bedre for deg å komme til evig liv med én hånd enn med to hender å gå til helvete, inn i den uutslukkelige ilden,
8Derfor, hvis hånden eller foten din fører deg til synd, kutt den av og kast den bort. Det er bedre å komme til livet halvt eller skadet, enn å ha to hender eller to føtter og ende opp i evig ild.
9Og om øyet ditt fører deg til synd, rykk det ut og kast det bort. Det er bedre å komme til livet med ett øye, enn å ha to og ende opp i helvetes ild.
6Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
23Velsignet er den som ikke snubler over meg.
1Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
45Og om foten din fører deg til synd, kutt den av; det er bedre for deg å komme til evig liv med én fot enn å ha to føtter og kastes til helvete, inn i den uutslukkelige ilden,
61Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
47Og om øyet ditt får deg til å synde, riv det ut; det er bedre for deg å komme inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og kastes inn i helvetes ild,
29Om ditt høyre øye får deg til å synde, så ta det ut og kast det bort, for det er bedre for deg at én del går tapt enn at hele kroppen kastes i evig straff.
30Og om din høyre hånd får deg til å synde, kutt den av og kast den bort; det er bedre for deg at en del går tapt enn at hele kroppen kastes i helvete.
8Og en stein som blir en snublestein og en forarger, selv for dem som snubler over ordet på grunn av ulydighet; til dette var de også forutbestemt.
14Han skal være et tilfluktssted, men også en fallende stein og en støtesten for begge Israels hus, en felle og en snare for Jerusalems innbyggere.
15Mange av dem skal snuble, falle, bli knust, fanget i feller og tatt til fange.
21Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.
10Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
21Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
41Og de skal kaste dem inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
27Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
17men uten å få dype røtter i seg, holder de bare kortvarig ut, og når prøvelser eller forfølgelser oppstår på grunn av ordet, faller de straks bort.
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
12Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
13Derfor, om kjøtt får min bror til å falle, skal jeg ikke spise noe kjøtt så lenge verden består, for ikke å få min bror til å falle.
24Menneskesønnen går slik det er skrevet om ham, men ve den mann som forråder ham! Det hadde vært godt for den mannen om han aldri var født.
32Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
31Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
23Jesus vendte seg mot Peter og sa: «Bort med deg, Satan! Du er en forargelse for meg, for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskenes.»
17«Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
20For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
14På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
2For på mange måter fornærmer vi alle. Men den som ikke fornærmer med ord, er en fullkommen mann og i stand til å temme hele kroppen.
22Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
13Gå inn gjennom den trange porten, for den er trang, selv om veien til ødeleggelse er bred og mange går den vei.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
23Alle disse onde tingene kommer fra innsiden og gjør en person uren.
44Og den som denne steinen faller på, skal knuses; men den som den rammer, skal den gjøre til støv.
15Sannelig, jeg sier dere: På dommens dag vil det være mildere for Sodoma og Gomorra enn for den byen.
6For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
18«Den som faller på denne steinen, skal bli knust, og den den rammer, skal han bli knust til støv.»